Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 5e56e3d570268cfc81862520f24e2c21d103550ff5a75700dbaf44d64e73c1a4
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xvii:body:vii.1.XVII-p12 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: eee52b31ff92a2b4c003159f27bc01cb93c96b781b1cac4656bc0821d50f27dc · 1,081 tekens

Tekst tekstblob openen

4. As to your statement, that your religious services are to be preferred to ours because you worship the gods in public, but we use more retired places of meeting, let me first ask you how you could have forgotten your Bacchus, whom you consider it right to exhibit only to the eyes of the few who are initiated. You, however, think that, in making mention of the public celebration of your sacred rites, you intended only to make sure that we would place before our eyes the spectacle presented by your magistrates and the chief men of the city when intoxicated and raging along your streets; in which solemnity, if you are possessed by a god, you surely see of what nature he must be who deprives men of their reason. If, however, this madness is only feigned, what say you to this keeping of things hidden in a service which you boast of as public, or what good purpose is served by so base an imposition? Moreover, why do you not foretell future events in your songs, if you are endowed with the prophetic gift? or why do you rob the bystanders, if you are in your sound mind?

Versies (4)

Versie 412abccbd20a39dcda6d254f5cb5c79afc134d218dda73fb85ee49ef245dd344
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xvii:body:vii.1.XVII-p12","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 9","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xvii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xvii:body:vii.1.XVII-p12","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XVII-p12","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xvii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"f4203adad86bc944e7e157feacf7d7ead09ee76a1fcd4190c9c6e7f227aacb3d"},"xml_sha256":"f4203adad86bc944e7e157feacf7d7ead09ee76a1fcd4190c9c6e7f227aacb3d","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[17]/p[9]"},"source_paragraph_index":9,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xvii:body:vii.1.XVII-p12","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"eee52b31ff92a2b4c003159f27bc01cb93c96b781b1cac4656bc0821d50f27dc","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XVII — To Maximus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xvii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xvii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XVII-p12

Versie 69864f24f662a6bed212d4e83ad40e60862057396ffe6630eb0af65da5b680b6
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xvii:body:vii.1.XVII-p12","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 9","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xvii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xvii:body:vii.1.XVII-p12","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XVII-p12","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xvii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"f4203adad86bc944e7e157feacf7d7ead09ee76a1fcd4190c9c6e7f227aacb3d"},"xml_sha256":"f4203adad86bc944e7e157feacf7d7ead09ee76a1fcd4190c9c6e7f227aacb3d","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[17]/p[9]"},"source_paragraph_index":9,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xvii:body:vii.1.XVII-p12","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"eee52b31ff92a2b4c003159f27bc01cb93c96b781b1cac4656bc0821d50f27dc","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XVII — To Maximus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xvii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xvii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XVII-p12

Versie 778b9a1ccda1e5eec5e02fcc79884a952b871a9579fd78e25d95b8a901532b81
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xvii:body:vii.1.XVII-p12","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 9","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xvii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xvii:body:vii.1.XVII-p12","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XVII-p12","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xvii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"f4203adad86bc944e7e157feacf7d7ead09ee76a1fcd4190c9c6e7f227aacb3d"},"xml_sha256":"f4203adad86bc944e7e157feacf7d7ead09ee76a1fcd4190c9c6e7f227aacb3d","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[17]/p[9]"},"source_paragraph_index":9,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xvii:body:vii.1.XVII-p12","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"eee52b31ff92a2b4c003159f27bc01cb93c96b781b1cac4656bc0821d50f27dc","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XVII — To Maximus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xvii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xvii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XVII-p12

Versie a4c264e1a9697c3cca17f816a1bb1d0672e6ed10dbe15d71391e1b657ee60b1c
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xvii:body:vii.1.XVII-p12","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 9","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xvii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xvii:body:vii.1.XVII-p12","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XVII-p12","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xvii:body:vii.1.XVII-p12"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XVII — To Maximus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xvii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xvii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XVII-p12

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[59]1807a4c264e1a9697c3cca17f816a1bb1d0672e6ed10dbe15d71391e1b657ee60b1c
line:6011346778b9a1ccda1e5eec5e02fcc79884a952b871a9579fd78e25d95b8a901532b81
line:6034146412abccbd20a39dcda6d254f5cb5c79afc134d218dda73fb85ee49ef245dd344
line:603714869864f24f662a6bed212d4e83ad40e60862057396ffe6630eb0af65da5b680b6

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xvii:body:vii.1.XVII-p12already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8