Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 5e36a6a741131bb1d3b28a04984bc3623aaac32fcab18c458284d2c6268ab15a
origineel ID: ws-fremantle-apologies:source-library-passage:4268d3d8a2d6002fcfe7:ef5240b1f1093bc49b5d · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 0157fb095337c4f386310cf2dcfdb662c4b8cd82720e14f016dc8685108fa4bd · 1,290 tekens

Tekst tekstblob openen

41. However, let him act in these matters as he himself thinks lawful or expedient. Let me recapitulate in the end of this book what I have said in a scattered way in my own defence. He had said of me that it seemed as if I could not be a heretic without him; I therefore set forth my belief and, in respect of the resurrection of the dead I proved that he rather than I was in error, since he spoke of the resurrection body as frail. I shewed also that he did away with the distinction of sex in the other world, saying that bodies would become souls women men. I next revealed the causes which had led to my translation—very proper causes in my opinion; I shewed that it was not because I was stimulated by contentiousness, nor because I was desirous of glory, but because I was incited by the fear of God, that I imported a store of old Greek material to be used in the new Latin construction, that I furbished up the old armour which had become enveloped in rust, not with a view to excite a civil war but to repel a hostile attack. I then introduced the chief matter on which they have laid their forgers’ hands, the adulterous blasphemy against the Son of God and the Holy Spirit, a thing quite alien from me, but brought in by these men in their wickedness as I shewed by quotations.

Versies (3)

Versie 14857422cbb8c850ace088e49309892038a39c30c13bc86f83d75e2defd64ff8
{"author":"Rufinus of Aquileia (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fremantle English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:4268d3d8a2d6002fcfe7:ef5240b1f1093bc49b5d","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 1","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/4268d3d8a2d6002fcfe7/#ws-fremantle-apologies:source-library-passage:4268d3d8a2d6002fcfe7:ef5240b1f1093bc49b5d","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Apology_of_Rufinus/Book_II/Chapter_45#mwBA","translator":"William Henry Fremantle (translation with prolegomena and notes; native title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"4268d3d8a2d6002fcfe7","source_node":{"html":{"$text_sha256":"7071203490831fdae985fbf2a581632217dfd2fe66f9c295cb17fd4bac1917df"},"html_sha256":"7071203490831fdae985fbf2a581632217dfd2fe66f9c295cb17fd4bac1917df","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p"},"source_paragraph_index":1,"source_path":"raw/review/fremantle-rufinus-jerome-source-stage-20261015/4268d3d8a2d6002fcfe7.html","source_record_file":"raw/review/fremantle-apologies-batch-0140/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"9054488a59a23fce61d2340df6ba170b458a114a27958dfd47d9e570b7104f1a","source_record_id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:4268d3d8a2d6002fcfe7:ef5240b1f1093bc49b5d","source_sha256":"5313e7fa4ec52138f22ed3dd60b6a2661cd9889ccbb54e8e3f807a15ebb0a6a8","text_sha256":"0157fb095337c4f386310cf2dcfdb662c4b8cd82720e14f016dc8685108fa4bd","type":"whole-fremantle-apologies-dom"},"verified":true,"work":"Apology of Rufinus","work_id":"rufinus-apology-against-jerome"}

references: [] | work_id: rufinus-apology-against-jerome | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Apology_of_Rufinus/Book_II/Chapter_45#mwBA

Versie 3b2b998ef7888431361bfac15ff051559b268f95e9d01c031ff8d2834edba4af
{"author":"Rufinus of Aquileia (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fremantle English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:4268d3d8a2d6002fcfe7:ef5240b1f1093bc49b5d","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 1","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/4268d3d8a2d6002fcfe7/#ws-fremantle-apologies:source-library-passage:4268d3d8a2d6002fcfe7:ef5240b1f1093bc49b5d","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Apology_of_Rufinus/Book_II/Chapter_45#mwBA","translator":"William Henry Fremantle (translation with prolegomena and notes; native title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/fremantle-apologies-batch-0140/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a6d3fbc07b8fa4ee76c90583da62b799f5cdfbdb539bc97cfafb9bcd92717009","proof_record_id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:4268d3d8a2d6002fcfe7:ef5240b1f1093bc49b5d"},"verified":true,"work":"Apology of Rufinus","work_id":"rufinus-apology-against-jerome"}

references: [] | work_id: rufinus-apology-against-jerome | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Apology_of_Rufinus/Book_II/Chapter_45#mwBA

Versie e9e9ae92a468b7cf4f064ea4d724fc33d132cbac7c1c8de0a311ec397df2f8c8
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"7071203490831fdae985fbf2a581632217dfd2fe66f9c295cb17fd4bac1917df"},"id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:4268d3d8a2d6002fcfe7:ef5240b1f1093bc49b5d","original_html":{"$text_sha256":"7071203490831fdae985fbf2a581632217dfd2fe66f9c295cb17fd4bac1917df"},"original_node_id":"mwBA","source_anchor":"mwBA","source_html":{"$text_sha256":"7071203490831fdae985fbf2a581632217dfd2fe66f9c295cb17fd4bac1917df"},"source_sha256":"5313e7fa4ec52138f22ed3dd60b6a2661cd9889ccbb54e8e3f807a15ebb0a6a8","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Apology_of_Rufinus/Book_II/Chapter_45"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Apology_of_Rufinus/Book_II/Chapter_45

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[232]17763b2b998ef7888431361bfac15ff051559b268f95e9d01c031ff8d2834edba4af
line:23328826e9e9ae92a468b7cf4f064ea4d724fc33d132cbac7c1c8de0a311ec397df2f8c8
line:2333196514857422cbb8c850ace088e49309892038a39c30c13bc86f83d75e2defd64ff8

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-fremantle-apologies:source-library-passage:4268d3d8a2d6002fcfe7:ef5240b1f1093bc49b5dalready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8