Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 5e29e90081f1b55af9e750806c7ff53df3e448c303f8cb0e2cd1494ed55ee827
origineel ID: native-coptic-patriarchs:35e11d2be5e2b817bca9:de39a233197aa42b1126 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 40f36017b49f83f86d5ccf1306aef4699573d4ae5c381abd7c19002798efd2c7 · 1,599 tekens

Tekst tekstblob openen

Now there was outside Maryût a monastery called Tamnûrah, in which there was an old monk, holy and spiritual, and also a young monk; and they used to chastise their bodies with iron and with chains. For the superior, whose name was John, was endowed with grace and the power of prophecy, and saw wonders many times, and he had a disciple who served him and was named Theodore; and this man envied his deeds, and imitated his life and all his works with spiritual love, and surpassed all in the monastery in his conduct, in the diaconicon and at the table of the brethren and in all the affairs of the monastery and its service, seeking abasement at all times. For Theodore used to follow the words of Christ to his disciples : «He among you who desires to be great, let him be to you a servant». And he acted in this manner until he grew old, as he said to us with his own holy mouth when he was counted worthy of the patriarchal dignity; for he taught us and incited us to humility at all times. And in the lifetime of Alexander, his spiritual father said to him prophetically : «O my son Theodore, believe that I do not lie». He answered : «Yea O my father, I have never heard the name of a lie from thy mouth». The father said to him (another copy reads, The old man said to him) : «O believer in God, verily in the year in which Alexander dies, I in my meanness shall die with him, and thou shalt sit upon the throne of the glorious Father Saint Mark, not after the Father Alexander, but after him who shall follow him». And the words of that orthodox old man, the Archimandrite, were fulfilled.

Versies (4)

Versie 7a0417ff60f7a6c2c1ba3d17e28edfc21297b7abf3bb19f6ffe5c6910aed2d27
{"author":"Historical composite Lives of the Coptic Patriarchs (traditionally attributed to Severus ibn al-Muqaffa; underlying authors, compilers and quoted voices vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Evetts translation of the first four parts, BnF catalogues original1904–1914; source header dates and later facsimile dates vary, exact physical transcription printing unestablished; native page markers retained; modern/historical editorial prefaces and selected notes excluded","id":"native-coptic-patriarchs:35e11d2be5e2b817bca9:de39a233197aa42b1126","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_03_part3.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 97","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/35e11d2be5e2b817bca9/#native-coptic-patriarchs:35e11d2be5e2b817bca9:de39a233197aa42b1126","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_03_part3.htm#COSMAS_I","translator":"Basil Thomas Alfred Evetts / B. Evetts (historical English translation); Msgr Graffin supplied manuscript photographs and Paul Theillet collated Arabic variants (roles as acknowledged in original French prefatory matter, no individual English passages attributed); Roger Pearse (2005 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/coptic-patriarchs-batch-0165/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"daf91477194944678262404cbc369a8cf4eb5e20c6164a816598dadf5fad71fc","proof_record_id":"native-coptic-patriarchs:35e11d2be5e2b817bca9:de39a233197aa42b1126"},"verified":true,"work":"History of the Patriarchs of the Coptic Church of Alexandria (historical Evetts English translation, first four parts only)","work_id":"coptic-patriarchs-evetts-historical-prose"}

references: [] | work_id: coptic-patriarchs-evetts-historical-prose | origin: existing-publication-record | source: https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_03_part3.htm#COSMAS_I

Versie 7f4737a0f785c2d71ab189fe249d3569a1956ab2dfdc9f30c516bc95c55b942e
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"8721d00bd9ed3bb6d78aa553c64f0098574d6e42c74a83596a6c161f3e80376f"},"id":"native-coptic-patriarchs:35e11d2be5e2b817bca9:de39a233197aa42b1126","native_node_xpath":"/html/body/p[97]","original_html":{"$text_sha256":"8721d00bd9ed3bb6d78aa553c64f0098574d6e42c74a83596a6c161f3e80376f"},"source_anchor":"COSMAS_I","source_html":{"$text_sha256":"8721d00bd9ed3bb6d78aa553c64f0098574d6e42c74a83596a6c161f3e80376f"},"source_sha256":"e5b205f5e632f02d7c182d192c05fd8a7615f8d3b63d8d20242e2bc33849cbef","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_03_part3.htm"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_03_part3.htm

Versie a884ff9d5ebd756b2e4f86fd1b23671bf43904cb6fb0173d254c7428d75baded
{"author":"Historical composite Lives of the Coptic Patriarchs (traditionally attributed to Severus ibn al-Muqaffa; underlying authors, compilers and quoted voices vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"feebc00c51b4047513ab36f337beac9be6c972a852457ce924502965a6862a48"},"id":"native-coptic-patriarchs:35e11d2be5e2b817bca9:de39a233197aa42b1126","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_03_part3.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 97","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/35e11d2be5e2b817bca9/#native-coptic-patriarchs:35e11d2be5e2b817bca9:de39a233197aa42b1126","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_03_part3.htm#COSMAS_I","translator":{"$text_sha256":"c4799309629e0c0e01622bb305d476c5e602538f100b0a0297c1c6332ffadce5"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"35e11d2be5e2b817bca9","source_node":{"html":{"$text_sha256":"8721d00bd9ed3bb6d78aa553c64f0098574d6e42c74a83596a6c161f3e80376f"},"html_sha256":"8721d00bd9ed3bb6d78aa553c64f0098574d6e42c74a83596a6c161f3e80376f","xpath":"/html/body/p[97]"},"source_paragraph_index":97,"source_path":"raw/review/severus-hermopolis-evetts-source-stage-20261015/severus_hermopolis_hist_alex_patr_03_part3.htm","source_record_file":"raw/review/coptic-patriarchs-batch-0165/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":3843906,"source_record_file_sha256":"5c39f7642db7419f777be5e3873132f336097317ce23f24e29db44e62fefb601","source_record_id":"native-coptic-patriarchs:35e11d2be5e2b817bca9:de39a233197aa42b1126","source_sha256":"e5b205f5e632f02d7c182d192c05fd8a7615f8d3b63d8d20242e2bc33849cbef","text_sha256":"40f36017b49f83f86d5ccf1306aef4699573d4ae5c381abd7c19002798efd2c7","type":"whole-coptic-patriarchs-evetts-native-prose"},"verified":true,"work":"History of the Patriarchs of the Coptic Church of Alexandria (historical Evetts English translation, first four parts only)","work_id":"coptic-patriarchs-evetts-historical-prose"}

references: [] | work_id: coptic-patriarchs-evetts-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_03_part3.htm#COSMAS_I

Versie e8b4c2136a74070bf2a424ffcc9cb21937de839dde24dde35390a7d44703dde1
{"author":"Historical composite Lives of the Coptic Patriarchs (traditionally attributed to Severus ibn al-Muqaffa; underlying authors, compilers and quoted voices vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"feebc00c51b4047513ab36f337beac9be6c972a852457ce924502965a6862a48"},"id":"native-coptic-patriarchs:35e11d2be5e2b817bca9:de39a233197aa42b1126","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_03_part3.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 97","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/35e11d2be5e2b817bca9/#native-coptic-patriarchs:35e11d2be5e2b817bca9:de39a233197aa42b1126","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_03_part3.htm#COSMAS_I","translator":{"$text_sha256":"c4799309629e0c0e01622bb305d476c5e602538f100b0a0297c1c6332ffadce5"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"35e11d2be5e2b817bca9","source_node":{"html":{"$text_sha256":"8721d00bd9ed3bb6d78aa553c64f0098574d6e42c74a83596a6c161f3e80376f"},"html_sha256":"8721d00bd9ed3bb6d78aa553c64f0098574d6e42c74a83596a6c161f3e80376f","xpath":"/html/body/p[97]"},"source_paragraph_index":97,"source_path":"raw/review/severus-hermopolis-evetts-source-stage-20261015/severus_hermopolis_hist_alex_patr_03_part3.htm","source_record_file":"raw/review/severus-hermopolis-evetts-source-stage-20261015/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":3843906,"source_record_file_sha256":"5c39f7642db7419f777be5e3873132f336097317ce23f24e29db44e62fefb601","source_record_id":"native-coptic-patriarchs:35e11d2be5e2b817bca9:de39a233197aa42b1126","source_sha256":"e5b205f5e632f02d7c182d192c05fd8a7615f8d3b63d8d20242e2bc33849cbef","text_sha256":"40f36017b49f83f86d5ccf1306aef4699573d4ae5c381abd7c19002798efd2c7","type":"whole-coptic-patriarchs-evetts-native-prose"},"verified":true,"work":"History of the Patriarchs of the Coptic Church of Alexandria (historical Evetts English translation, first four parts only)","work_id":"coptic-patriarchs-evetts-historical-prose"}

references: [] | work_id: coptic-patriarchs-evetts-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_03_part3.htm#COSMAS_I

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[346]17997a0417ff60f7a6c2c1ba3d17e28edfc21297b7abf3bb19f6ffe5c6910aed2d27
line:34714309e8b4c2136a74070bf2a424ffcc9cb21937de839dde24dde35390a7d44703dde1
line:347217097f4737a0f785c2d71ab189fe249d3569a1956ab2dfdc9f30c516bc95c55b942e
line:34739296a884ff9d5ebd756b2e4f86fd1b23671bf43904cb6fb0173d254c7428d75baded

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-coptic-patriarchs:35e11d2be5e2b817bca9:de39a233197aa42b1126already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8