Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 5e03e411ffe47cb7ece570eefd6f85aff5648420b849bca8e4d82d30023cf11c
origineel ID: ws-original-introduction:editorial-footnote:583d43bcae9bb51bbbe5:bf21c2f87eb4f0bcd197 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 058e1594da36e9bac6fa53efd36b631944c641ac5a300ae9e863ad0b0025de58 · 30 tekens

Tekst tekstblob openen

Or, more sober, σωφρον™στερος.

Versies (3)

Versie 3355ab8bf54ad4a79030387c53e0be190cc9bac84106f9fb416254b68ac5dcd5
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Oxford translation and Stephens revision; exact transcription printing represented unestablished","id":"ws-original-introduction:editorial-footnote:583d43bcae9bb51bbbe5:bf21c2f87eb4f0bcd197","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-5","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"bf82d060add0e0848be8351815e088570070d7c99094f8ebc93bd140d1ace15b"}],"source_library_url":"/library/583d43bcae9bb51bbbe5/#ws-original-introduction:editorial-footnote:583d43bcae9bb51bbbe5:bf21c2f87eb4f0bcd197","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/The_Homilies_on_the_Statues_to_the_People_of_Antioch/Homily_VIII#cite_note-5","translator":"E. Budge (original Oxford translation); W. R. W. Stephens (revision); individual note authors unspecified","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-5"],"body_html":{"$text_sha256":"3a8d2f1035549979bd8f865432b57848b430ac2b1f966c1550fda991ab9bee92"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"7a7f6c08e4cde6d8165d5b23e20393b6a1f3a95c68669706a80dff64f7e88410"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]","id":"cite_note-5"},"reference_proofs":[],"source_id":"583d43bcae9bb51bbbe5","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"97f287d332ba8347af34539fe24cf00a6eb90d66bfab6d4352ffd5f748d62b0d"},"html_sha256":"97f287d332ba8347af34539fe24cf00a6eb90d66bfab6d4352ffd5f748d62b0d","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"3a8d2f1035549979bd8f865432b57848b430ac2b1f966c1550fda991ab9bee92"},"html_sha256":"3a8d2f1035549979bd8f865432b57848b430ac2b1f966c1550fda991ab9bee92","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]/span[2]"},"source_path":"raw/review/chrysostom-statues-source-stage-20261015/583d43bcae9bb51bbbe5.html","source_record_file":"raw/review/statues-historical-batch-0130/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"4d121bd6f62636a4588692d64c0c68b84354db65789d49a265990cf6df3083dd","source_record_id":"ws-original-introduction:editorial-footnote:583d43bcae9bb51bbbe5:bf21c2f87eb4f0bcd197","source_sha256":"4ddf3f464def9b0738e8e68bc0da42216df5333687227ee00b5f60787115fad0","text_sha256":"058e1594da36e9bac6fa53efd36b631944c641ac5a300ae9e863ad0b0025de58","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Homilies on the Statues to the People of Antioch","work_id":"chrysostom-statues-oxford-stephens"}

references: [] | work_id: chrysostom-statues-oxford-stephens | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/The_Homilies_on_the_Statues_to_the_People_of_Antioch/Homily_VIII#cite_note-5

Versie 350b05bcafeb4089186e46180b0026d562959c54c6a8ad956d8878cb35591dae
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"3a8d2f1035549979bd8f865432b57848b430ac2b1f966c1550fda991ab9bee92"},"id":"ws-original-introduction:editorial-footnote:583d43bcae9bb51bbbe5:bf21c2f87eb4f0bcd197","note_source_id":"cite_note-5","original_html":{"$text_sha256":"3a8d2f1035549979bd8f865432b57848b430ac2b1f966c1550fda991ab9bee92"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-5","source_anchor":"cite_note-5","source_html":{"$text_sha256":"3a8d2f1035549979bd8f865432b57848b430ac2b1f966c1550fda991ab9bee92"},"source_sha256":"4ddf3f464def9b0738e8e68bc0da42216df5333687227ee00b5f60787115fad0","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/The_Homilies_on_the_Statues_to_the_People_of_Antioch/Homily_VIII"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/The_Homilies_on_the_Statues_to_the_People_of_Antioch/Homily_VIII

Versie b3f7996fe580f0e2f9362362d67b299537a33f7a9642c50a2f96900439fda42b
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Oxford translation and Stephens revision; exact transcription printing represented unestablished","id":"ws-original-introduction:editorial-footnote:583d43bcae9bb51bbbe5:bf21c2f87eb4f0bcd197","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-5","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Ye have lately heard, how all Scripture bringeth consolation and comfort, although it be an historical narrative. For instance, “In the beginning, God created the heaven and the earth,” was an historical declaration; but it was shewn in our discourse, that this sentence was one pregnant with comfort; as, for example, that God made us a twofold table, by spreading out the sea and the land at the same time; by kindling above the twofold lights, the sun and moon; by determining the twofold seasons of their course, the day and night, the one for labour, and the other for rest. For the night ministers to us no less benefit than the day. But as I said with reference to trees, those which are barren, rival in their utility those which bear fruit; since we are thus not necessitated to touch those trees which are pleasant for food, for the purposes of building. The wild and untamed animals are also subservient to our need, in no less a degree than the tame animals; by driving us together, through the fear of them, into cities; making us more cautious, and binding us to one another; and by exercising the strength of some, and freeing others from their sicknesses; for the physicians concoct many medicines out of these; and by reminding us of our ancient sin. For when I hear it said, “The fear of you, and the dread of you, shall be upon all the wild beasts of the earth:” and then observe, that this honour was afterwards curtailed, I am reminded of sin, which hath dissipated the fear of us, and undermined our authority. Thus I become a better and a wiser man, whilst I learn the harm that sin hath occasioned us. As then, what I said was, that the things alluded to, and others of a similar kind, which God, who is the Maker, knoweth of, contribute not a little to our present life; so now also I say, that the night no less than the day brings along with it its advantage, being a rest from labours, and a medicine for disease. Often, indeed, physicians, though exerting themselves in many ways, and preparing an endless variety of remedies, are not able to deliver the man who is labouring under infirmity. But sleep coming upon him of its own accord hath entirely removed the disease, and freed them from an infinite deal of trouble. Night, again, is not only a medicine for bodily labours, but also for mental diseases, in giving rest to anguished souls. Ofttimes it happeneth that some one hath lost a son; and comforters without number have been of no avail to withdraw him from tears and groans. But on the approach of night, conquered by the despotic power of sleep, he hath closed his eyelids in slumber, and received some small relief from the miseries of the day time."],"source_library_url":"/library/583d43bcae9bb51bbbe5/#ws-original-introduction:editorial-footnote:583d43bcae9bb51bbbe5:bf21c2f87eb4f0bcd197","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/The_Homilies_on_the_Statues_to_the_People_of_Antioch/Homily_VIII#cite_note-5","translator":"E. Budge (original Oxford translation); W. R. W. Stephens (revision); individual note authors unspecified","verification":{"proof_file":"raw/review/statues-historical-batch-0130/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"86183e16b8bbbb7a263b17cec3e0fde8a7e0251353b2170fdb4d6c1846f737d1","proof_record_id":"ws-original-introduction:editorial-footnote:583d43bcae9bb51bbbe5:bf21c2f87eb4f0bcd197"},"verified":true,"work":"Homilies on the Statues to the People of Antioch","work_id":"chrysostom-statues-oxford-stephens"}

references: [] | work_id: chrysostom-statues-oxford-stephens | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/The_Homilies_on_the_Statues_to_the_People_of_Antioch/Homily_VIII#cite_note-5

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[566]1766b3f7996fe580f0e2f9362362d67b299537a33f7a9642c50a2f96900439fda42b
line:56719682350b05bcafeb4089186e46180b0026d562959c54c6a8ad956d8878cb35591dae
line:567273863355ab8bf54ad4a79030387c53e0be190cc9bac84106f9fb416254b68ac5dcd5

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-original-introduction:editorial-footnote:583d43bcae9bb51bbbe5:bf21c2f87eb4f0bcd197already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8