Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 5ded8432ba68fb68e59870fd57ffd2e3234959f8d815d0abc09b5227f6ece264
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-civ:body:vii.1.CIV-p5 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 9c570ec0f535fdedc8dc6661c4ddeb724a880c04495c2a7e8f9bf6a807ae1312 · 1,919 tekens

Tekst tekstblob openen

1. I have read the letter which you kindly sent in answer to mine. Your reply comes at a very long interval after the time when I despatched my letter to you. For I had written an answer to you when my holy brother and colleague Possidius was still with us, before he had entered on his voyage; but the letter which you have been pleased to entrust to him for me I received on March 27th, about eight months after I had written to you. The reason why my communication was so late in reaching you, or yours so late in being sent to me, I do not know. Perhaps your prudence has only now dictated the reply which your pride formerly disdained. If this be the explanation, I wonder what has occasioned the change. Have you perchance heard some report, which is as yet unknown to us, that my brother Possidius had obtained authority for proceedings of greater severity against your citizens, whom—you must excuse me for saying this—he loves in a way more likely to promote their welfare than you do yourself? For your letter shows that you apprehended something of this kind when you charge me to set before my eyes “the appearance presented by a town from which men doomed to torture are dragged forth,” and to “think of the lamentations of mothers and wives, of sons and of fathers; of the shame felt by those who may return, set at liberty indeed, but having undergone the torture; and of the sorrow and groaning which the sight of their wounds and scars must renew.” Far be it from us to demand the infliction, either by ourselves or by any one, of such hardships upon any of our enemies! But, as I have said, if report has brought any such measures of severity to your ears, give us a more clear and particular account of the things reported, that we may know either what to do in order to prevent these things from being done, or what answer we must make in order to disabuse the minds of those who believe the rumour.

Versies (4)

Versie 383bc93897841273e86331c755492ad6d773ea717332f2a11ef56e01e0cd60de
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-civ:body:vii.1.CIV-p5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-civ/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-civ:body:vii.1.CIV-p5","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CIV-p5","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-civ","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"d1e2777b91912eb0e5098c5a16e8db6c7b8b486beca62121f1be2b8092426d50"},"xml_sha256":"d1e2777b91912eb0e5098c5a16e8db6c7b8b486beca62121f1be2b8092426d50","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[103]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-civ:body:vii.1.CIV-p5","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"9c570ec0f535fdedc8dc6661c4ddeb724a880c04495c2a7e8f9bf6a807ae1312","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CIV — To Nectarius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-civ"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-civ | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CIV-p5

Versie 9b991b5ef557082d3589a5101b9bbd5fc59e8cae066cd0d7f7f1626069ee65b5
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-civ:body:vii.1.CIV-p5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-civ/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-civ:body:vii.1.CIV-p5","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CIV-p5","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-civ","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"d1e2777b91912eb0e5098c5a16e8db6c7b8b486beca62121f1be2b8092426d50"},"xml_sha256":"d1e2777b91912eb0e5098c5a16e8db6c7b8b486beca62121f1be2b8092426d50","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[103]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-civ:body:vii.1.CIV-p5","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"9c570ec0f535fdedc8dc6661c4ddeb724a880c04495c2a7e8f9bf6a807ae1312","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CIV — To Nectarius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-civ"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-civ | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CIV-p5

Versie a66f87be991495333391f9df0d17041bb62ecaeae5fd41687d9a92073738f34a
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-civ:body:vii.1.CIV-p5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-civ/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-civ:body:vii.1.CIV-p5","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CIV-p5","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-civ","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"d1e2777b91912eb0e5098c5a16e8db6c7b8b486beca62121f1be2b8092426d50"},"xml_sha256":"d1e2777b91912eb0e5098c5a16e8db6c7b8b486beca62121f1be2b8092426d50","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[103]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-civ:body:vii.1.CIV-p5","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"9c570ec0f535fdedc8dc6661c4ddeb724a880c04495c2a7e8f9bf6a807ae1312","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CIV — To Nectarius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-civ"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-civ | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CIV-p5

Versie b1b7ffd503b50b8974f4427bb412ed93df5342ba2d642921515b54dca67adcbe
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-civ:body:vii.1.CIV-p5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-civ/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-civ:body:vii.1.CIV-p5","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CIV-p5","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-civ:body:vii.1.CIV-p5"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CIV — To Nectarius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-civ"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-civ | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CIV-p5

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[646]1807b1b7ffd503b50b8974f4427bb412ed93df5342ba2d642921515b54dca67adcbe
line:64711346a66f87be991495333391f9df0d17041bb62ecaeae5fd41687d9a92073738f34a
line:64734146383bc93897841273e86331c755492ad6d773ea717332f2a11ef56e01e0cd60de
line:647371489b991b5ef557082d3589a5101b9bbd5fc59e8cae066cd0d7f7f1626069ee65b5

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-civ:body:vii.1.CIV-p5already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8