Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

original-paragraph-unclassified

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 5dec124a78497adce6c8d08ef51f62790bf3c8ee43e12aab400851ef4ff6219c
origineel ID: pg45305-paragraph-244 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 5d839c605d99f2ecb8761dd3f315533f4fe3118dde8fa2529a73f03833de298a · 2,570 tekens

Tekst tekstblob openen

Now when a promise so great and clear was made to Abraham, in which it was so plainly said to him, "I have made thee a father of many nations, and I will increase thee exceedingly, and I will make nations of thee, and kings shall go forth of thee. And I will give thee a son of Sarah; and I will bless him, and he shall become nations, and kings of nations shall be of him,"—a promise which we now see fulfilled in Christ,—from that time forward this couple are not called in Scripture, as formerly, Abram and Sarai, but Abraham and Sarah, as we have called them from the first, for every one does so now. The reason why the name of Abraham was changed is given: "For," He says, "I have made thee a father of many nations." This, then, is to be understood to be the meaning of Abraham; but Abram, as he was formerly called, means "exalted father." The reason of the change of Sarah's name is not given; but as those say who have written interpretations of the Hebrew names contained in these books, Sarah means "my princess," and Sarai "strength." Whence it is written in the Epistle to the Hebrews, "Through faith also Sarah herself received strength to conceive seed." For both were old, as the Scripture testifies; but she was also barren, and had ceased to menstruate, so that she could no longer bear children even if she had not been barren. Further, if a woman is advanced in years, yet still retains the custom of women, she can bear children to a young man, but not to an old man, although that same old man can beget, but only of a young woman; as after Sarah's death Abraham could of Keturah, because he met with her in her lively age. This, then, is what the apostle mentions as wonderful, saying, besides, that Abraham's body was now dead; because at that age he was no longer able to beget children of any woman who retained now only a small part of her natural vigour. Of course we must understand that his body was dead only to some purposes, not to all; for if it was so to all, it would no longer be the aged body of a living man, but the corpse of a dead one. Although that question, how Abraham begot children of Keturah, is usually solved in this way, that the gift of begetting which he received from the Lord, remained even after the death of his wife, yet I think that solution of the question which I have followed is preferable, because, although in our days an old man of a hundred years can beget children of no woman, it was not so then, when men still lived so long that a hundred years did not yet bring on them the decrepitude of old age.

Versies (1)

Versie c9fabc70e518ede1b5561828b2fc3078a1d5ddc8204b9c3f3e9f1a84cfa3202a
{"author":null,"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"9e77d3e180810f104fe5f92040e31769814c3c853b2cb81b6742eac68c5aa9bb","edition_title":"The City of God, Volume II","edition_translators":["Marcus Dods","George Wilson (Books XVII-XVIII)"],"edition_year":1871,"explicit_reference_candidates":[],"headings":["THE CITY OF GOD.","BOOK SIXTEENTH.","ARGUMENT."],"id":"pg45305-paragraph-244","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","note_targets":["Footnote_291_291","Footnote_292_292","Footnote_293_293"],"public_import_allowed":false,"record_kind":"original-paragraph-unclassified","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Provider catalog reports public domain in the USA. Original transcription title leaves state T. & T. Clark, Edinburgh, 1871; printed translator allocation retained. Gutenberg credits Internet Archive/Canadian Libraries without an exact scan identifier. Full provider license preserved with acquired original; republication and per-work metadata remain unreviewed.","source_anchor":null,"source_ebook":45305,"source_html":"<p>Now when a promise so great and clear was made to\r\nAbraham, in which it was so plainly said to him, \"I have made\r\nthee a father of many nations, and I will increase thee exceedingly,\r\nand I will make nations of thee, and kings shall\r\ngo forth of thee. And I will give thee a son of Sarah; and I\r\nwill bless him, and he shall become nations, and kings of\r\nnations shall be of him,\"<a id=\"FNanchor_291_291\"></a><a class=\"fnanchor pginternal\" href=\"#Footnote_291_291\">[291]</a>—a promise which we now see fulfilled\r\nin Christ,—from that time forward this couple are not\r\ncalled in Scripture, as formerly, Abram and Sarai, but Abraham\r\nand Sarah, as we have called them from the first, for\r\nevery one does so now. The reason why the name of\r\nAbraham was changed is given: \"For,\" He says, \"I have\r\nmade thee a father of many nations.\" This, then, is to be\r\nunderstood to be the meaning of <i>Abraham</i>; but <i>Abram</i>, as he\r\nwas formerly called, means \"exalted father.\" The reason of\r\nthe change of Sarah's name is not given; but as those say\r\nwho have written interpretations of the Hebrew names contained\r\nin these books, Sarah means \"my princess,\" and Sarai\r\n\"strength.\" Whence it is written in the Epistle to the\r\nHebrews, \"Through faith also Sarah herself received strength<span class=\"pagenum\"><a id=\"Page_144\">[Pg 144]</a></span>\r\nto conceive seed.\"<a id=\"FNanchor_292_292\"></a><a class=\"fnanchor pginternal\" href=\"#Footnote_292_292\">[292]</a> For both were old, as the Scripture\r\ntestifies; but she was also barren, and had ceased to menstruate,\r\nso that she could no longer bear children even if she\r\nhad not been barren. Further, if a woman is advanced in\r\nyears, yet still retains the custom of women, she can bear\r\nchildren to a young man, but not to an old man, although that\r\nsame old man can beget, but only of a young woman; as\r\nafter Sarah's death Abraham could of Keturah, because he\r\nmet with her in her lively age. This, then, is what the\r\napostle mentions as wonderful, saying, besides, that Abraham's\r\nbody was now dead;<a id=\"FNanchor_293_293\"></a><a class=\"fnanchor pginternal\" href=\"#Footnote_293_293\">[293]</a> because at that age he was no longer\r\nable to beget children of any woman who retained now only\r\na small part of her natural vigour. Of course we must understand\r\nthat his body was dead only to some purposes, not to\r\nall; for if it was so to all, it would no longer be the aged\r\nbody of a living man, but the corpse of a dead one. Although\r\nthat question, how Abraham begot children of Keturah,\r\nis usually solved in this way, that the gift of begetting which\r\nhe received from the Lord, remained even after the death of\r\nhis wife, yet I think that solution of the question which I\r\nhave followed is preferable, because, although in our days an\r\nold man of a hundred years can beget children of no woman,\r\nit was not so then, when men still lived so long that a hundred\r\nyears did not yet bring on them the decrepitude of old age.</p>","source_sha256":"7e0ced9e70512f3cf050b53c9d548e36b70d468d875153869f95d8aff5bbb530","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45305/pg45305-images.html","text_sha256":"5d839c605d99f2ecb8761dd3f315533f4fe3118dde8fa2529a73f03833de298a","verified":false,"work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45305/pg45305-images.html

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:2441823c9fabc70e518ede1b5561828b2fc3078a1d5ddc8204b9c3f3e9f1a84cfa3202a

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
pg45305-paragraph-244text_match_identity_requires_check1