editorial-footnote
Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
record_key: 5dd20a8d412a6759e2478e6c0a6f82978b2a9a1776b286f6b6f6a0942a2bbc13 origineel ID: ws-john-damascus:editorial-footnote:8b0410ad187898bd44d0:8bf1fe4a2fdb31dce34a · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 54984d0bb89e2217a7d2506f611be207ad6bb67af118c37df41b3bd48e1cae18 · 188 tekens
In N. is added: καὶ εἰ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τοῦ πάθους λέγει· Πάτερ, εἰ δυνατὸν, παρελθέτω τὸ ποτήριον τοῦτο ἀπ᾽ ἐμοῦ. Πλὴν οὐχ ὡς ἐγὼ θέλω, ἀλλ᾽ ὡς σύ. ᾽Ιδοὺ δύο θελήσεις, θεϊκὴ ἅμα καὶ ἀνθρωπίνη.
Versies (5) Versie 166095ead55dc391ebcaf41b823793d1f45a91b72faa0c1031e18fab6abc2296 {"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Salmond English translation with qualified collective assistance credit; original preface1898, physical scan1908, exact transcription printing unestablished","id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:8b0410ad187898bd44d0:8bf1fe4a2fdb31dce34a","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-26","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"95ba8aba494a5cdca6053270e61229b25fbbe7ab3a180b045af1bd38bbca80cf"}],"source_library_url":"/library/8b0410ad187898bd44d0/#ws-john-damascus:editorial-footnote:8b0410ad187898bd44d0:8bf1fe4a2fdb31dce34a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_III/Chapter_14#cite_note-26","translator":{"$text_sha256":"e3f7537e4340ab4669b7ce4caeccf7a5a04f20e4f0b890179d0e78f92ea29bbc"},"verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-26"],"body_html":{"$text_sha256":"b9cfe09d696de88ecd568d4cca2cdeba0f8a2184ba587d54b62fc94fa13f3463"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[26]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"caa01eb6eb1c112658afb9e1688e3e12ecdcc389a1c29853f049497fc0e2cf53"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[26]","id":"cite_note-26"},"reference_proofs":[],"source_id":"8b0410ad187898bd44d0","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"22e238d5d5a95eea1d9bf0ab3805388cb7d30cc4ae61b98867a6420997260865"},"html_sha256":"22e238d5d5a95eea1d9bf0ab3805388cb7d30cc4ae61b98867a6420997260865","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[18]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"b9cfe09d696de88ecd568d4cca2cdeba0f8a2184ba587d54b62fc94fa13f3463"},"html_sha256":"b9cfe09d696de88ecd568d4cca2cdeba0f8a2184ba587d54b62fc94fa13f3463","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[26]/span[2]"},"source_path":"raw/review/john-damascus-source-stage-20261015/8b0410ad187898bd44d0.html","source_record_file":"raw/review/john-damascus-batch-0154/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"7084a13456a0769708d666990d71ec3ea1b7cff0e7d81824a29a98e1a997e089","source_record_id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:8b0410ad187898bd44d0:8bf1fe4a2fdb31dce34a","source_sha256":"e8be36e8a8ad02d511646a1c1f40e50f51d12ee155bf6df2f77026aacc3a9cd0","text_sha256":"54984d0bb89e2217a7d2506f611be207ad6bb67af118c37df41b3bd48e1cae18","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"An Exact Exposition of the Orthodox Faith","work_id":"john-damascus-orthodox-faith"} references: [] | work_id: john-damascus-orthodox-faith | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_III/Chapter_14#cite_note-26
Versie 538d25e62774e94b2c5f56cbfc7a6a79fdca248434082c8a21bcf208be3be1a2 {"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Salmond English translation with qualified collective assistance credit; original preface1898, physical scan1908, exact transcription printing unestablished","id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:8b0410ad187898bd44d0:8bf1fe4a2fdb31dce34a","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-26","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"95ba8aba494a5cdca6053270e61229b25fbbe7ab3a180b045af1bd38bbca80cf"}],"source_library_url":"/library/8b0410ad187898bd44d0/#ws-john-damascus:editorial-footnote:8b0410ad187898bd44d0:8bf1fe4a2fdb31dce34a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_III/Chapter_14#cite_note-26","translator":{"$text_sha256":"e3f7537e4340ab4669b7ce4caeccf7a5a04f20e4f0b890179d0e78f92ea29bbc"},"verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-26"],"body_html":{"$text_sha256":"b9cfe09d696de88ecd568d4cca2cdeba0f8a2184ba587d54b62fc94fa13f3463"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[26]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"caa01eb6eb1c112658afb9e1688e3e12ecdcc389a1c29853f049497fc0e2cf53"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[26]","id":"cite_note-26"},"reference_proofs":[],"source_id":"8b0410ad187898bd44d0","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"22e238d5d5a95eea1d9bf0ab3805388cb7d30cc4ae61b98867a6420997260865"},"html_sha256":"22e238d5d5a95eea1d9bf0ab3805388cb7d30cc4ae61b98867a6420997260865","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[18]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"b9cfe09d696de88ecd568d4cca2cdeba0f8a2184ba587d54b62fc94fa13f3463"},"html_sha256":"b9cfe09d696de88ecd568d4cca2cdeba0f8a2184ba587d54b62fc94fa13f3463","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[26]/span[2]"},"source_path":"raw/review/john-damascus-source-stage-20261015/8b0410ad187898bd44d0.html","source_record_file":"raw/review/john-damascus-source-stage-20261015/private-preparation/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"7084a13456a0769708d666990d71ec3ea1b7cff0e7d81824a29a98e1a997e089","source_record_id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:8b0410ad187898bd44d0:8bf1fe4a2fdb31dce34a","source_sha256":"e8be36e8a8ad02d511646a1c1f40e50f51d12ee155bf6df2f77026aacc3a9cd0","text_sha256":"54984d0bb89e2217a7d2506f611be207ad6bb67af118c37df41b3bd48e1cae18","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"An Exact Exposition of the Orthodox Faith","work_id":"john-damascus-orthodox-faith"} references: [] | work_id: john-damascus-orthodox-faith | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_III/Chapter_14#cite_note-26
Versie 684c98e52fb1175ffc5f6f44c8cbcfb1b0f82a5effad0de5a7e8b091a1d4f2ec {"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Salmond English translation with qualified collective assistance credit; original preface1898, physical scan1908, exact transcription printing unestablished","id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:8b0410ad187898bd44d0:8bf1fe4a2fdb31dce34a","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-26","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"95ba8aba494a5cdca6053270e61229b25fbbe7ab3a180b045af1bd38bbca80cf"}],"source_library_url":"/library/8b0410ad187898bd44d0/#ws-john-damascus:editorial-footnote:8b0410ad187898bd44d0:8bf1fe4a2fdb31dce34a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_III/Chapter_14#cite_note-26","translator":{"$text_sha256":"e3f7537e4340ab4669b7ce4caeccf7a5a04f20e4f0b890179d0e78f92ea29bbc"},"verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-26"],"body_html":{"$text_sha256":"b9cfe09d696de88ecd568d4cca2cdeba0f8a2184ba587d54b62fc94fa13f3463"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[26]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"caa01eb6eb1c112658afb9e1688e3e12ecdcc389a1c29853f049497fc0e2cf53"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[26]","id":"cite_note-26"},"reference_proofs":[],"source_id":"8b0410ad187898bd44d0","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"22e238d5d5a95eea1d9bf0ab3805388cb7d30cc4ae61b98867a6420997260865"},"html_sha256":"22e238d5d5a95eea1d9bf0ab3805388cb7d30cc4ae61b98867a6420997260865","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[18]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"b9cfe09d696de88ecd568d4cca2cdeba0f8a2184ba587d54b62fc94fa13f3463"},"html_sha256":"b9cfe09d696de88ecd568d4cca2cdeba0f8a2184ba587d54b62fc94fa13f3463","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[26]/span[2]"},"source_path":"raw/review/john-damascus-source-stage-20261015/8b0410ad187898bd44d0.html","source_record_file":"raw/review/john-damascus-source-stage-20261015/private-preparation/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"f38e7a56a01996fc0bc2d49032185e81989d4f64d4aa24af571c711ec67e51a2","source_record_id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:8b0410ad187898bd44d0:8bf1fe4a2fdb31dce34a","source_sha256":"e8be36e8a8ad02d511646a1c1f40e50f51d12ee155bf6df2f77026aacc3a9cd0","text_sha256":"54984d0bb89e2217a7d2506f611be207ad6bb67af118c37df41b3bd48e1cae18","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"An Exact Exposition of the Orthodox Faith","work_id":"john-damascus-orthodox-faith"} references: [] | work_id: john-damascus-orthodox-faith | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_III/Chapter_14#cite_note-26
Versie 9462989609e94bff237837576b95ba2746d06e345815875b118f93e3fc63c7fc {"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Salmond English translation with qualified collective assistance credit; original preface1898, physical scan1908, exact transcription printing unestablished","id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:8b0410ad187898bd44d0:8bf1fe4a2fdb31dce34a","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-26","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["And once again, the Gospel tells us that, He, having come into the place, said ‘I thirst’: and they gave Him some vinegar mixed with gall, and when He had tasted it He would not drink. If, then, on the one hand it was as God that He suffered thirst and when He had tasted would not drink, surely He must be subject to passion also as God, for thirst and taste are passions. But if it was not as God but altogether as man that He was athirst, likewise as man He must be endowed with volition."],"source_library_url":"/library/8b0410ad187898bd44d0/#ws-john-damascus:editorial-footnote:8b0410ad187898bd44d0:8bf1fe4a2fdb31dce34a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_III/Chapter_14#cite_note-26","translator":"Stewart Dingwall Fordyce Salmond (native S D F Salmond DD FEIS, Principal Free Church College Aberdeen); assisted by his son James Laing Salmond (native James L Salmond MA MB formerly Balliol; qualified College Register identity match); individual assisted passages and historical note authors unallocated","verification":{"proof_file":"raw/review/john-damascus-batch-0154/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"4d7e817961d4994a8b7c35388b1e5a3ef3caf8af993f410d1cee142c66bbcfc1","proof_record_id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:8b0410ad187898bd44d0:8bf1fe4a2fdb31dce34a"},"verified":true,"work":"An Exact Exposition of the Orthodox Faith","work_id":"john-damascus-orthodox-faith"} references: [] | work_id: john-damascus-orthodox-faith | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_III/Chapter_14#cite_note-26
Versie e9ac33261aeec228db6faae05ac9870a33dfdbf813caf76925f798bce8af9fac {"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"b9cfe09d696de88ecd568d4cca2cdeba0f8a2184ba587d54b62fc94fa13f3463"},"id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:8b0410ad187898bd44d0:8bf1fe4a2fdb31dce34a","note_source_id":"cite_note-26","original_html":{"$text_sha256":"b9cfe09d696de88ecd568d4cca2cdeba0f8a2184ba587d54b62fc94fa13f3463"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-26","source_anchor":"cite_note-26","source_html":{"$text_sha256":"b9cfe09d696de88ecd568d4cca2cdeba0f8a2184ba587d54b62fc94fa13f3463"},"source_sha256":"e8be36e8a8ad02d511646a1c1f40e50f51d12ee155bf6df2f77026aacc3a9cd0","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_III/Chapter_14"} references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_III/Chapter_14
Plaatsingen (6)
Bijbelverwijzingen (0)
Live-status (1) Live ID Status Matches Schema ws-john-damascus:editorial-footnote:8b0410ad187898bd44d0:8bf1fe4a2fdb31dce34a already_live_exact_identity_text 1 sha256-live-html-quote-character-data-utf8
Read-only archief. De centrale Testimonia-database wordt niet gewijzigd. Centraal geregistreerd: 5,532,502 records, 48 recordtypen, 390,063 nootrecords, 1,160,708 bijbelverzen. Eén bevestigd testrecord is uitgesloten van publieke recordweergave.