Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 5dcc510ace4eb063142abae07dc15a9e0ef6c8a6fe0ade65bdd4b728eab99414
origineel ID: augustine-library-full-paragraph:pg45304-paragraph-321 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: a25234ac1acbb06546cfd7dacdc476b8b02dee1598daada5e5a59c3a568a70c1 · 1,123 tekens

Tekst tekstblob openen

We may, however, consider their reasons. Is it to be believed, say they, that our forefathers were besotted even to such a degree as not to know that these things are divine gifts, and not gods? But as they knew that such things are granted to no one, except by some god freely bestowing them, they called the gods whose names they did not find out by the names of those things which they deemed to be given by them; sometimes slightly altering the name for that purpose, as, for example, from war they have named Bellona, not bellum; from cradles, Cunina, not cunæ; from standing corn, Segetia, not seges; from apples, Pomona, not pomum; from oxen, Bubona, not bos. Sometimes, again, with no alteration of the word, just as the things themselves are named, so that the goddess who gives money is called Pecunia, and money is not thought to be itself a goddess: so of Virtus, who gives virtue; Honor, who gives honour; Concordia, who gives concord; Victoria, who gives victory. So, they say, when Felicitas is called a goddess, what is meant is not the thing itself which is given, but that deity by whom felicity is given.

Versies (3)

Versie 80d8f5a070b7329b0a47901eca83c7cfc2969c2e6f557db1494a4bacef6b1f2a
{"author":"Augustine of Hippo","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":1871,"id":"augustine-library-full-paragraph:pg45304-paragraph-321","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"THE WORKS OF AURELIUS AUGUSTINE, / BOOK FOURTH. / ARGUMENT., source paragraph 321","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/pg45304/#augustine-library-full-paragraph:pg45304-paragraph-321","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html","translator":"George Wilson","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-library-paragraph-batch-0084/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"4224e6079abd79acfefd345f0affbab4886561861ecc9bfb41c85f29d35abdb4","proof_record_id":"augustine-library-full-paragraph:pg45304-paragraph-321"},"verified":true,"work":"The City of God","work_id":"augustine-city-of-god"}

references: [] | work_id: augustine-city-of-god | origin: existing-publication-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html

Versie 863e1a09e64eeab96b07be86d4d5672534d2639fce2f47cd6635106416d5300d
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"7e089f1ab7388947b0a1d1a4128b37603943ba7b040b2440fac6311b8b74cc51"},"id":"augustine-library-full-paragraph:pg45304-paragraph-321","note_source_id":null,"original_html":{"$text_sha256":"7e089f1ab7388947b0a1d1a4128b37603943ba7b040b2440fac6311b8b74cc51"},"original_node_id":null,"source_anchor":null,"source_html":{"$text_sha256":"7e089f1ab7388947b0a1d1a4128b37603943ba7b040b2440fac6311b8b74cc51"},"source_sha256":"d89e9a2b80bb59f394f0fb1bf313b39fab162f06af6642166d62c5912c1195f1","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection-uncertain-document-binding | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html

Versie 95aa2d795aec839116c5b8b35c01129ab83c7216ffbf6b70df1228e40847d392
{"author":"Augustine of Hippo","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":1871,"id":"augustine-library-full-paragraph:pg45304-paragraph-321","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"THE WORKS OF AURELIUS AUGUSTINE, / BOOK FOURTH. / ARGUMENT., source paragraph 321","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/pg45304/#augustine-library-full-paragraph:pg45304-paragraph-321","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html","translator":"George Wilson","verification":{"approved_original_record_pin":{"bytes":7309483,"path":"raw/review/historical-editions/pg45304.jsonl","sha256":"fb6c25e5fff40dd849a21a3aa5df14b06f6c94e8bf990d8ba14f7e243ccdb76e"},"approved_proposal_body_id":"pg45304-paragraph-321","note":null,"original_work_coordinate":{"book":4,"chapter_heading":{"source_html":{"$text_sha256":"4fca53d179d93c44c9e60fdddb01d2d59bb0953e0acbdbf33cb42aca4ec8a13e"},"source_record_id":"pg45304-paragraph-320","text":"24. The reasons by which the pagans attempt to defend their worshipping among the gods the divine gifts themselves."},"original_heading_chain":["THE WORKS OF AURELIUS AUGUSTINE,","BOOK FOURTH.","ARGUMENT."],"original_paragraph_index":321},"reference_proofs":[],"source_id":"pg45304","source_node":{"html":{"$text_sha256":"7e089f1ab7388947b0a1d1a4128b37603943ba7b040b2440fac6311b8b74cc51"},"html_sha256":"7e089f1ab7388947b0a1d1a4128b37603943ba7b040b2440fac6311b8b74cc51","xpath":"/html/body/p[315]"},"source_path":"raw/research/anf-npnf/pg45304/text.html","source_record_file":"raw/review/augustine-library-paragraph-batch-0084/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"aa3cf1e2baee5a4ae11ebc67ec71a563cd7680b3945500002b9a0b35a69b241f","source_record_id":"augustine-library-full-paragraph:pg45304-paragraph-321","source_sha256":"d89e9a2b80bb59f394f0fb1bf313b39fab162f06af6642166d62c5912c1195f1","text_sha256":"a25234ac1acbb06546cfd7dacdc476b8b02dee1598daada5e5a59c3a568a70c1","type":"whole-approved-pg-library-paragraph-dom"},"verified":true,"work":"The City of God","work_id":"augustine-city-of-god"}

references: [] | work_id: augustine-city-of-god | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[168]173380d8f5a070b7329b0a47901eca83c7cfc2969c2e6f557db1494a4bacef6b1f2a
line:1691824995aa2d795aec839116c5b8b35c01129ab83c7216ffbf6b70df1228e40847d392
line:16932485863e1a09e64eeab96b07be86d4d5672534d2639fce2f47cd6635106416d5300d

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
augustine-library-full-paragraph:pg45304-paragraph-321already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8