Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 5db98fa67ef2bf28810316bda6561d997f6aaaf20109378b7d23ca1093d6814c
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcv:body:vii.1.XCV-p25 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 6c72ca26cf59e1bf9360e7809cf8e9a092adeeb17445f4803e876a0cebbe1646 · 1,772 tekens

Tekst tekstblob openen

6. Wherefore, as to the ordering of this present life in the way which we must follow in order to the attainment of eternal life, I know that our carnal appetites must be held in check, only so much concession being made to the gratification of the bodily senses as suffices for the support of this life and the active discharge of its duties, and that all the vexations of this life which come upon us in connection with the truth of God, and the eternal welfare of ourselves or of our neighbours, must be borne with patience and fortitude. I know also that with all the zeal of love we should seek the good of our neighbour, that he may rightly spend the present life so as to obtain life eternal. I know also that we ought to prefer spiritual to carnal, immutable to mutable things, and that all this a man is so much more or less enabled to do, according as he is more or less helped by the grace of God through Jesus Christ our Lord. But I do not know the reason why one or another is more or less helped or not helped by that grace; this only I know, that God does this with perfect justice, and for reasons which to Himself are known as sufficient. In regard, however, to the things which I have mentioned above, as to the way in which we ought to live amongst men, if anything has become known to you through experience or meditation, I beseech you to give me instruction. And if these things perplex you not less than myself, make them the subject of conference with some judicious spiritual physician, whom you may find either where you reside, or in Rome, when you make your annual visit to the city, and thereafter write to me whatever the Lord may reveal to you through his instructions, or to you and him together when engaged in conversation on the subject.

Versies (4)

Versie 243dd13040faf04792778bd40a7ce37a05cb92c6d182102c8665f58e4c55c075
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcv:body:vii.1.XCV-p25","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 9","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xcv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcv:body:vii.1.XCV-p25","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCV-p25","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcv:body:vii.1.XCV-p25"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCV — To Paulinus and Therasia","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xcv | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCV-p25

Versie 9c1cc9351512eabecb8569b4e49c2d51add70fd596df0350cd2249c235cf52c7
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcv:body:vii.1.XCV-p25","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 9","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xcv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcv:body:vii.1.XCV-p25","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCV-p25","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcv","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"7da32afbb13790f32074b0da7ab04c40a2c7d4b11e738b7558f934951924086b"},"xml_sha256":"7da32afbb13790f32074b0da7ab04c40a2c7d4b11e738b7558f934951924086b","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[94]/p[9]"},"source_paragraph_index":9,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcv:body:vii.1.XCV-p25","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"6c72ca26cf59e1bf9360e7809cf8e9a092adeeb17445f4803e876a0cebbe1646","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCV — To Paulinus and Therasia","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xcv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCV-p25

Versie cab03b37b58409ecf15f5890c65e475b4f9516628da021662abe06507003999a
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcv:body:vii.1.XCV-p25","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 9","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xcv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcv:body:vii.1.XCV-p25","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCV-p25","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcv","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"7da32afbb13790f32074b0da7ab04c40a2c7d4b11e738b7558f934951924086b"},"xml_sha256":"7da32afbb13790f32074b0da7ab04c40a2c7d4b11e738b7558f934951924086b","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[94]/p[9]"},"source_paragraph_index":9,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcv:body:vii.1.XCV-p25","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"6c72ca26cf59e1bf9360e7809cf8e9a092adeeb17445f4803e876a0cebbe1646","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCV — To Paulinus and Therasia","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xcv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCV-p25

Versie cf4eb2046ddaf2b8fb18607049fbe5f70da787a85d9518a2a8679b04bac7d2ed
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcv:body:vii.1.XCV-p25","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 9","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xcv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcv:body:vii.1.XCV-p25","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCV-p25","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcv","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"7da32afbb13790f32074b0da7ab04c40a2c7d4b11e738b7558f934951924086b"},"xml_sha256":"7da32afbb13790f32074b0da7ab04c40a2c7d4b11e738b7558f934951924086b","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[94]/p[9]"},"source_paragraph_index":9,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcv:body:vii.1.XCV-p25","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"6c72ca26cf59e1bf9360e7809cf8e9a092adeeb17445f4803e876a0cebbe1646","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCV — To Paulinus and Therasia","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xcv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCV-p25

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[565]1807243dd13040faf04792778bd40a7ce37a05cb92c6d182102c8665f58e4c55c075
line:566113469c1cc9351512eabecb8569b4e49c2d51add70fd596df0350cd2249c235cf52c7
line:56634146cf4eb2046ddaf2b8fb18607049fbe5f70da787a85d9518a2a8679b04bac7d2ed
line:56637148cab03b37b58409ecf15f5890c65e475b4f9516628da021662abe06507003999a

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcv:body:vii.1.XCV-p25already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8