Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

complete-original-note-body

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 5dac507c028abb72e043acf64907ea3b2330a800614b32287757d988abec4da3
origineel ID: ffb4e4255dd96705b4df:cite_note-1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: a7e73f6156ccb3a4173cc86c58827e728d18eb061a233b0663397175394a0960 · 489 tekens

Tekst tekstblob openen

Here Cassian is relying entirely on Jerome’s revised text of the Latin, which has supersubstantialis in S. Matt. vi. 11, as the rendering of ἐπιούσιος but translates the same word by quotidianum in the parallel passage in S. Luke xi. 3. It is curious that Cassian should have been thus misled, with his knowledge of Greek, as well as his acquaintance with the old Latin version which has quotidianum in both gospels. Cf. Bishop Lightfoot “On a Fresh Revision of the New Testament,” p. 219.

Versies (5)

Versie 16141805bf85aee7066fa814e3bf559d6bb30df009d62b9290f62b7ce1326eb6
{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":null,"edition_reported_translator":null,"id":"ffb4e4255dd96705b4df:cite_note-1","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-1","original_backlinks":["#cite_ref-1"],"original_html":{"$text_sha256":"0659865f417b99f192e54f2495426b18412214a121a4ad552d6a58883798d758"},"original_node_html_sha256":"0659865f417b99f192e54f2495426b18412214a121a4ad552d6a58883798d758","original_note_container_html":{"$text_sha256":"21073265948c0019bead9cbdb0fda58a735130479c810e2faa6242faba51decc"},"original_note_number":"1","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-1","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"source_id":"ffb4e4255dd96705b4df","source_sha256":"152866bc42f7200e5b08122b15d52e8cea7a26b91e0ef116c16d1dc67b2c8afb","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XI/John_Cassian/Conferences_of_John_Cassian,_Part_I/Conference_IX/Chapter_21","source_volume":"Volume_XI","work_group_id":"NPNF-II-Volume_XI"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-note | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XI/John_Cassian/Conferences_of_John_Cassian,_Part_I/Conference_IX/Chapter_21

Versie 22d7ee401e16e4d3394445f3c2fff9f1dc95bb07885c61231b7a60a2e4443501
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"d3b28d01b4ca215e0eb270ac3f64088c9d35ce6f3a747c6bee3d0f492d539731","book":"MAT","book_context_end":111,"book_context_start":107,"chapter":6,"chapter_context_end":115,"chapter_context_start":113,"end":119,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Matt. vi. 11","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":11,"original_range_last":11,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Matt. vi. 11","start":107,"strict_full_book":true,"verse":11,"verse_end":11,"verse_segment_end":119,"verse_segment_start":117,"verses":[11]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"cb57ebaf0b3d75726bc7d19c6cf084283d3a2b83d584786330ea363da7fc760b","book":"LUK","book_context_end":229,"book_context_start":225,"chapter":11,"chapter_context_end":232,"chapter_context_start":230,"end":235,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Luke xi. 3","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":3,"original_range_last":3,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Luke xi. 3","start":225,"strict_full_book":true,"verse":3,"verse_end":3,"verse_segment_end":235,"verse_segment_start":234,"verses":[3]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"MAT","book_context_end":111,"book_context_start":107,"chapter":6,"chapter_context_end":115,"chapter_context_start":113,"end":119,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Matt. vi. 11","start":107,"verse_segment_end":119,"verse_segment_start":117,"verses":[11]},{"book":"LUK","book_context_end":229,"book_context_start":225,"chapter":11,"chapter_context_end":232,"chapter_context_start":230,"end":235,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Luke xi. 3","start":225,"verse_segment_end":235,"verse_segment_start":234,"verses":[3]}],"original_note_record":{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":null,"edition_reported_translator":null,"id":"ffb4e4255dd96705b4df:cite_note-1","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-1","original_backlinks":["#cite_ref-1"],"original_html":{"$text_sha256":"0659865f417b99f192e54f2495426b18412214a121a4ad552d6a58883798d758"},"original_node_html_sha256":"0659865f417b99f192e54f2495426b18412214a121a4ad552d6a58883798d758","original_note_container_html":{"$text_sha256":"21073265948c0019bead9cbdb0fda58a735130479c810e2faa6242faba51decc"},"original_note_number":"1","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-1","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"source_id":"ffb4e4255dd96705b4df","source_sha256":"152866bc42f7200e5b08122b15d52e8cea7a26b91e0ef116c16d1dc67b2c8afb","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XI/John_Cassian/Conferences_of_John_Cassian,_Part_I/Conference_IX/Chapter_21","source_volume":"Volume_XI","text":{"$text_sha256":"a7e73f6156ccb3a4173cc86c58827e728d18eb061a233b0663397175394a0960"},"work_group_id":"NPNF-II-Volume_XI"},"original_note_record_file":"raw/review/patristic-bulk-parts/part015/ffb4e4255dd96705b4df.jsonl","original_note_record_file_sha256":"12d335793109ba1065fd25b219b5ebf85fae4854c62c0af739204f74a4903fd0","original_note_text_sha256":"a7e73f6156ccb3a4173cc86c58827e728d18eb061a233b0663397175394a0960","original_text_normalized_dedup_sha256":"8370f530a8db714895da532d6dac6e6b303e47732e204de5e93145c266bc09cb","parser_version":"1.0.0","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"actual_original_callout_id":"cite_ref-1","callout_verified_in_hash_checked_original_html":true,"native_original_paragraph_id":"mwBw","note_anchor":"cite_note-1","original_paragraph_html_sha256":"8d4c6f80200456a448b638bcdd24552c90a9333fd62b538dc7c705a452502b31","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":null,"snapshot_serializer":"lxml HTML; original raw source remains authoritative","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/ffb4e4255dd96705b4df.html","source_sha256":"152866bc42f7200e5b08122b15d52e8cea7a26b91e0ef116c16d1dc67b2c8afb","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XI/John_Cassian/Conferences_of_John_Cassian,_Part_I/Conference_IX/Chapter_21"}]}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-note-wrapped-reference-proof | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XI/John_Cassian/Conferences_of_John_Cassian,_Part_I/Conference_IX/Chapter_21

Versie 710de6cefc9b5b2f944a4b1d90e28a32d8bad0d5b9602787c2a545fa7852ba5d
{"backlink_resolution_issues":[],"first_release_filter":"NT only; 2 Thessalonians chapter 2 deferred; all OT pending native-numbering review","first_release_individual_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"d3b28d01b4ca215e0eb270ac3f64088c9d35ce6f3a747c6bee3d0f492d539731","book":"MAT","book_context_end":111,"book_context_start":107,"chapter":6,"chapter_context_end":115,"chapter_context_start":113,"end":119,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Matt. vi. 11","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":11,"original_range_last":11,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Matt. vi. 11","start":107,"strict_full_book":true,"verse":11,"verse_end":11,"verse_segment_end":119,"verse_segment_start":117,"verses":[11]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"cb57ebaf0b3d75726bc7d19c6cf084283d3a2b83d584786330ea363da7fc760b","book":"LUK","book_context_end":229,"book_context_start":225,"chapter":11,"chapter_context_end":232,"chapter_context_start":230,"end":235,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Luke xi. 3","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":3,"original_range_last":3,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Luke xi. 3","start":225,"strict_full_book":true,"verse":3,"verse_end":3,"verse_segment_end":235,"verse_segment_start":234,"verses":[3]}],"first_release_reference_proofs":[{"book":"MAT","book_context_end":111,"book_context_start":107,"chapter":6,"chapter_context_end":115,"chapter_context_start":113,"end":119,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Matt. vi. 11","start":107,"verse_segment_end":119,"verse_segment_start":117,"verses":[11]},{"book":"LUK","book_context_end":229,"book_context_start":225,"chapter":11,"chapter_context_end":232,"chapter_context_start":230,"end":235,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Luke xi. 3","start":225,"verse_segment_end":235,"verse_segment_start":234,"verses":[3]}],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"d3b28d01b4ca215e0eb270ac3f64088c9d35ce6f3a747c6bee3d0f492d539731","book":"MAT","book_context_end":111,"book_context_start":107,"chapter":6,"chapter_context_end":115,"chapter_context_start":113,"end":119,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Matt. vi. 11","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":11,"original_range_last":11,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Matt. vi. 11","start":107,"strict_full_book":true,"verse":11,"verse_end":11,"verse_segment_end":119,"verse_segment_start":117,"verses":[11]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"cb57ebaf0b3d75726bc7d19c6cf084283d3a2b83d584786330ea363da7fc760b","book":"LUK","book_context_end":229,"book_context_start":225,"chapter":11,"chapter_context_end":232,"chapter_context_start":230,"end":235,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Luke xi. 3","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":3,"original_range_last":3,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Luke xi. 3","start":225,"strict_full_book":true,"verse":3,"verse_end":3,"verse_segment_end":235,"verse_segment_start":234,"verses":[3]}],"metadata_approved_source_required":true,"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"MAT","book_context_end":111,"book_context_start":107,"chapter":6,"chapter_context_end":115,"chapter_context_start":113,"end":119,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Matt. vi. 11","start":107,"verse_segment_end":119,"verse_segment_start":117,"verses":[11]},{"book":"LUK","book_context_end":229,"book_context_start":225,"chapter":11,"chapter_context_end":232,"chapter_context_start":230,"end":235,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Luke xi. 3","start":225,"verse_segment_end":235,"verse_segment_start":234,"verses":[3]}],"original_note_record":{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":null,"edition_reported_translator":null,"id":"ffb4e4255dd96705b4df:cite_note-1","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-1","original_backlinks":["#cite_ref-1"],"original_html":{"$text_sha256":"0659865f417b99f192e54f2495426b18412214a121a4ad552d6a58883798d758"},"original_node_html_sha256":"0659865f417b99f192e54f2495426b18412214a121a4ad552d6a58883798d758","original_note_container_html":{"$text_sha256":"21073265948c0019bead9cbdb0fda58a735130479c810e2faa6242faba51decc"},"original_note_number":"1","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-1","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"source_id":"ffb4e4255dd96705b4df","source_sha256":"152866bc42f7200e5b08122b15d52e8cea7a26b91e0ef116c16d1dc67b2c8afb","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XI/John_Cassian/Conferences_of_John_Cassian,_Part_I/Conference_IX/Chapter_21","source_volume":"Volume_XI","text":{"$text_sha256":"a7e73f6156ccb3a4173cc86c58827e728d18eb061a233b0663397175394a0960"},"work_group_id":"NPNF-II-Volume_XI"},"original_note_record_file":"raw/review/patristic-bulk-parts/part015/ffb4e4255dd96705b4df.jsonl","original_note_record_file_sha256":"12d335793109ba1065fd25b219b5ebf85fae4854c62c0af739204f74a4903fd0","original_note_text_sha256":"a7e73f6156ccb3a4173cc86c58827e728d18eb061a233b0663397175394a0960","original_text_normalized_dedup_sha256":"8370f530a8db714895da532d6dac6e6b303e47732e204de5e93145c266bc09cb","parser_version":"1.0.0","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"actual_original_callout_id":"cite_ref-1","callout_verified_in_hash_checked_original_html":true,"native_original_paragraph_id":"mwBw","note_anchor":"cite_note-1","original_paragraph_html_sha256":"8d4c6f80200456a448b638bcdd24552c90a9333fd62b538dc7c705a452502b31","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":null,"snapshot_serializer":"lxml HTML; original raw source remains authoritative","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/ffb4e4255dd96705b4df.html","source_sha256":"152866bc42f7200e5b08122b15d52e8cea7a26b91e0ef116c16d1dc67b2c8afb","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XI/John_Cassian/Conferences_of_John_Cassian,_Part_I/Conference_IX/Chapter_21"}]}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-note-wrapped-reference-proof | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XI/John_Cassian/Conferences_of_John_Cassian,_Part_I/Conference_IX/Chapter_21

Versie 8a1f8c4e05e0674b4ef6346711e7e446f2154550a500d1f8e5706cdcd26709dd
{"backlink_resolution_issues":[],"first_release_filter":"NT only; 2 Thessalonians chapter 2 deferred; all OT pending native-numbering review","first_release_individual_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"d3b28d01b4ca215e0eb270ac3f64088c9d35ce6f3a747c6bee3d0f492d539731","book":"MAT","book_context_end":111,"book_context_start":107,"chapter":6,"chapter_context_end":115,"chapter_context_start":113,"end":119,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Matt. vi. 11","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":11,"original_range_last":11,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Matt. vi. 11","start":107,"strict_full_book":true,"verse":11,"verse_end":11,"verse_segment_end":119,"verse_segment_start":117,"verses":[11]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"cb57ebaf0b3d75726bc7d19c6cf084283d3a2b83d584786330ea363da7fc760b","book":"LUK","book_context_end":229,"book_context_start":225,"chapter":11,"chapter_context_end":232,"chapter_context_start":230,"end":235,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Luke xi. 3","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":3,"original_range_last":3,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Luke xi. 3","start":225,"strict_full_book":true,"verse":3,"verse_end":3,"verse_segment_end":235,"verse_segment_start":234,"verses":[3]}],"first_release_reference_proofs":[{"book":"MAT","book_context_end":111,"book_context_start":107,"chapter":6,"chapter_context_end":115,"chapter_context_start":113,"end":119,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Matt. vi. 11","start":107,"verse_segment_end":119,"verse_segment_start":117,"verses":[11]},{"book":"LUK","book_context_end":229,"book_context_start":225,"chapter":11,"chapter_context_end":232,"chapter_context_start":230,"end":235,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Luke xi. 3","start":225,"verse_segment_end":235,"verse_segment_start":234,"verses":[3]}],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"d3b28d01b4ca215e0eb270ac3f64088c9d35ce6f3a747c6bee3d0f492d539731","book":"MAT","book_context_end":111,"book_context_start":107,"chapter":6,"chapter_context_end":115,"chapter_context_start":113,"end":119,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Matt. vi. 11","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":11,"original_range_last":11,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Matt. vi. 11","start":107,"strict_full_book":true,"verse":11,"verse_end":11,"verse_segment_end":119,"verse_segment_start":117,"verses":[11]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"cb57ebaf0b3d75726bc7d19c6cf084283d3a2b83d584786330ea363da7fc760b","book":"LUK","book_context_end":229,"book_context_start":225,"chapter":11,"chapter_context_end":232,"chapter_context_start":230,"end":235,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Luke xi. 3","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":3,"original_range_last":3,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Luke xi. 3","start":225,"strict_full_book":true,"verse":3,"verse_end":3,"verse_segment_end":235,"verse_segment_start":234,"verses":[3]}],"metadata_approved_source_required":true,"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"MAT","book_context_end":111,"book_context_start":107,"chapter":6,"chapter_context_end":115,"chapter_context_start":113,"end":119,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Matt. vi. 11","start":107,"verse_segment_end":119,"verse_segment_start":117,"verses":[11]},{"book":"LUK","book_context_end":229,"book_context_start":225,"chapter":11,"chapter_context_end":232,"chapter_context_start":230,"end":235,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Luke xi. 3","start":225,"verse_segment_end":235,"verse_segment_start":234,"verses":[3]}],"original_note_record":{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":null,"edition_reported_translator":null,"id":"ffb4e4255dd96705b4df:cite_note-1","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-1","original_backlinks":["#cite_ref-1"],"original_html":{"$text_sha256":"0659865f417b99f192e54f2495426b18412214a121a4ad552d6a58883798d758"},"original_node_html_sha256":"0659865f417b99f192e54f2495426b18412214a121a4ad552d6a58883798d758","original_note_container_html":{"$text_sha256":"21073265948c0019bead9cbdb0fda58a735130479c810e2faa6242faba51decc"},"original_note_number":"1","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-1","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"source_id":"ffb4e4255dd96705b4df","source_sha256":"152866bc42f7200e5b08122b15d52e8cea7a26b91e0ef116c16d1dc67b2c8afb","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XI/John_Cassian/Conferences_of_John_Cassian,_Part_I/Conference_IX/Chapter_21","source_volume":"Volume_XI","text":{"$text_sha256":"a7e73f6156ccb3a4173cc86c58827e728d18eb061a233b0663397175394a0960"},"work_group_id":"NPNF-II-Volume_XI"},"original_note_record_file":"raw/review/patristic-bulk-parts/part015/ffb4e4255dd96705b4df.jsonl","original_note_record_file_sha256":"12d335793109ba1065fd25b219b5ebf85fae4854c62c0af739204f74a4903fd0","original_note_text_sha256":"a7e73f6156ccb3a4173cc86c58827e728d18eb061a233b0663397175394a0960","original_text_normalized_dedup_sha256":"8370f530a8db714895da532d6dac6e6b303e47732e204de5e93145c266bc09cb","parser_version":"1.0.1","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"actual_original_callout_id":"cite_ref-1","callout_verified_in_hash_checked_original_html":true,"native_original_paragraph_id":"mwBw","note_anchor":"cite_note-1","original_paragraph_html_sha256":"8d4c6f80200456a448b638bcdd24552c90a9333fd62b538dc7c705a452502b31","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":null,"snapshot_serializer":"lxml HTML; original raw source remains authoritative","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/ffb4e4255dd96705b4df.html","source_sha256":"152866bc42f7200e5b08122b15d52e8cea7a26b91e0ef116c16d1dc67b2c8afb","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XI/John_Cassian/Conferences_of_John_Cassian,_Part_I/Conference_IX/Chapter_21"}]}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-note-wrapped-reference-proof | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XI/John_Cassian/Conferences_of_John_Cassian,_Part_I/Conference_IX/Chapter_21

Versie ba4d765ccecf67b70e513502c1ba58cf942d37c7b7cbe40318d60e3c8b77ac96
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"d3b28d01b4ca215e0eb270ac3f64088c9d35ce6f3a747c6bee3d0f492d539731","book":"MAT","book_context_end":111,"book_context_start":107,"chapter":6,"chapter_context_end":115,"chapter_context_start":113,"end":119,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Matt. vi. 11","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":11,"original_range_last":11,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Matt. vi. 11","start":107,"strict_full_book":true,"verse":11,"verse_end":11,"verse_segment_end":119,"verse_segment_start":117,"verses":[11]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"cb57ebaf0b3d75726bc7d19c6cf084283d3a2b83d584786330ea363da7fc760b","book":"LUK","book_context_end":229,"book_context_start":225,"chapter":11,"chapter_context_end":232,"chapter_context_start":230,"end":235,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Luke xi. 3","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":3,"original_range_last":3,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Luke xi. 3","start":225,"strict_full_book":true,"verse":3,"verse_end":3,"verse_segment_end":235,"verse_segment_start":234,"verses":[3]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"MAT","book_context_end":111,"book_context_start":107,"chapter":6,"chapter_context_end":115,"chapter_context_start":113,"end":119,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Matt. vi. 11","start":107,"verse_segment_end":119,"verse_segment_start":117,"verses":[11]},{"book":"LUK","book_context_end":229,"book_context_start":225,"chapter":11,"chapter_context_end":232,"chapter_context_start":230,"end":235,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Luke xi. 3","start":225,"verse_segment_end":235,"verse_segment_start":234,"verses":[3]}],"original_note_record":{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":null,"edition_reported_translator":null,"id":"ffb4e4255dd96705b4df:cite_note-1","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-1","original_backlinks":["#cite_ref-1"],"original_html":{"$text_sha256":"0659865f417b99f192e54f2495426b18412214a121a4ad552d6a58883798d758"},"original_node_html_sha256":"0659865f417b99f192e54f2495426b18412214a121a4ad552d6a58883798d758","original_note_container_html":{"$text_sha256":"21073265948c0019bead9cbdb0fda58a735130479c810e2faa6242faba51decc"},"original_note_number":"1","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-1","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"source_id":"ffb4e4255dd96705b4df","source_sha256":"152866bc42f7200e5b08122b15d52e8cea7a26b91e0ef116c16d1dc67b2c8afb","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XI/John_Cassian/Conferences_of_John_Cassian,_Part_I/Conference_IX/Chapter_21","source_volume":"Volume_XI","text":{"$text_sha256":"a7e73f6156ccb3a4173cc86c58827e728d18eb061a233b0663397175394a0960"},"work_group_id":"NPNF-II-Volume_XI"},"original_note_record_file":"raw/review/patristic-bulk-parts/part015/ffb4e4255dd96705b4df.jsonl","original_note_record_file_sha256":"12d335793109ba1065fd25b219b5ebf85fae4854c62c0af739204f74a4903fd0","original_note_text_sha256":"a7e73f6156ccb3a4173cc86c58827e728d18eb061a233b0663397175394a0960","original_text_normalized_dedup_sha256":"8370f530a8db714895da532d6dac6e6b303e47732e204de5e93145c266bc09cb","parser_version":"1.0.1","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"actual_original_callout_id":"cite_ref-1","callout_verified_in_hash_checked_original_html":true,"native_original_paragraph_id":"mwBw","note_anchor":"cite_note-1","original_paragraph_html_sha256":"8d4c6f80200456a448b638bcdd24552c90a9333fd62b538dc7c705a452502b31","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":null,"snapshot_serializer":"lxml HTML; original raw source remains authoritative","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/ffb4e4255dd96705b4df.html","source_sha256":"152866bc42f7200e5b08122b15d52e8cea7a26b91e0ef116c16d1dc67b2c8afb","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XI/John_Cassian/Conferences_of_John_Cassian,_Part_I/Conference_IX/Chapter_21"}]}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-note-wrapped-reference-proof | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XI/John_Cassian/Conferences_of_John_Cassian,_Part_I/Conference_IX/Chapter_21

Plaatsingen (5)

OrdinalInputVersie
line:11131716141805bf85aee7066fa814e3bf559d6bb30df009d62b9290f62b7ce1326eb6
line:4415210124710de6cefc9b5b2f944a4b1d90e28a32d8bad0d5b9602787c2a545fa7852ba5d
line:44152119978a1f8c4e05e0674b4ef6346711e7e446f2154550a500d1f8e5706cdcd26709dd
line:6479310492ba4d765ccecf67b70e513502c1ba58cf942d37c7b7cbe40318d60e3c8b77ac96
line:647931307322d7ee401e16e4d3394445f3c2fff9f1dc95bb07885c61231b7a60a2e4443501

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ffb4e4255dd96705b4df:cite_note-1text_match_identity_requires_check1