ADVERBS: Iva. 179
Now that we have recognised that Iva can be used
in other than a strictly final sense, we can consider
on their merits alternative schemes of interpretation :
e.g. in 1 John iv. 17 we see that grammatically
Iva . . .
Kjoicrewg may be epexeg. of ev TOVTO>, though if
we prefer to take Iva in its final sense, TOVTO), may
refer to what goes before, or to on . . . rovro) in the
next clause. So with John viii. 56, Rev. xiv. 13.
For the special use of Iva in entreaties, like the
classical OTTWS, see p. 109. The use in 1 Cor. i. 31 is
curious but intelligible : it is of course to be explained
as an ellipsis. ''Iva is not really followed by an imper.
instead of a subj., but the sense is " that (things may
be) as the Scripture says they ought to be," and
then follows the quotation, telling how that is.
Of relative adverbs of place, and their correlatives,
one whole series had disappeared, viz. those relating
to motion to a place, ot, oVot K.T.\. : just as in modern,
or at least in colloquial English, it is an affectation
to say " whither " instead of " where." The disuse
is however less consistent in Greek : wSe * and the
rarer ivOa&e serve for both " hither " and " here,"
while IvravOa has disappeared, but evrevOei/ not : ZvOev
is used twice demonstratively (Matt. xvii. 20, Luke
xvi. 26, true text). 'E*et can have the sense of
"thither" (Matt. ii. 22, xvii. 20, etc.); but e^etcre
occurs twice in Acts once (xxi. 3) with something of
* *fiSe in the N. T. has never its oldest sense of "thus."
The sense " hither " is first found in Sophocles (and that in
passages where something of a colloquial use would not be out
of place) :
" here " not before Theocritus. In 1 Cor. iv. 2,
Rev. xiii. 10, 18, xiv. 12, xvii. 9. the sense seems to be" herein " a metaphorical extension of the latest local mean-
ing*