not these only, but their very judges inwardly lamented, and suffered more severely than
all the rest; being compelled to take part in so bitter a tragedy.
4. As for me, while I sat and beheld all this, how matrons and virgins, wont to live in
seclusion, were now made a common spectacle to all; and how those who were accustomed
to lie on a soft couch, had now the pavement for their bed; and how they who had enjoyed
so constant an attendance of female servants and eunuchs, and every sort of outward dis-
tinction, were now bereft of all these things; and grovelling at the feet of every one, beseeching
him to lend help by any means in his power to those who were undergoing examination,
and that there might be a kind of general contribution of mercy from all; I exclaimed, in
those words of Solomon, “Vanity of vanities, all is vanity.”1551 For I saw both this and an-
other oracle fulfilled in every deed, which saith, “All the glory of man is as the flower of
grass. The grass withereth, and the flower falleth away.”1552 For then indeed, wealth, and
nobility, and notoriety, and the patronage of friends, and kinship and all worldly things,
were found worthless; the sin, and transgression of the law which had taken place, having
put all these succours to flight. And just as the mother of young birds, when the nestlings
have been carried away, coming and finding her nest empty, is unable to rescue her captive
brood; but by hovering around the hands of the fowler, in this way displays her grief; even
so did these women then do, when their children were snatched away from their dwellings,
and shut up within, as it were in a net, or a trap. They could not indeed come in and deliver
the prisoners, but they manifested their anguish by wallowing on the ground near the very
doors; by lamentation and groans; and by endeavouring to approach as near as possible to
those who had captured them. These things then beholding, I cast in my mind That Dread
Tribunal; and I said within myself, “If now, when men are the judges, neither mother, nor
sister, nor father, nor any other person, though guiltless of the deeds which have been per-
petrated, can avail to rescue the criminals; who will stand by us when we are judged at the
dread Tribunal of Christ? Who will dare to raise his voice? Who will be able to rescue those
who shall be led away to those unbearable punishments. Notwithstanding they were the
first men of the city who were then brought to trial, and the very chief of the nobility, yet
they would have been glad if it could be granted them to lose all their possessions, yea, if
need were, their liberty itself, so that they might continue to enjoy this present life.
5. But to proceed. The day now hastening to its close, and late1553 evening arriving, and
the final sentence of the court being expected, all were in still greater agony, and besought
God that He would grant some delay and respite; and incline the soul of the judges to refer
the facts that had been investigated to the decision of the Emperor; since perchance some
1551 Eccl. i. 2.
1552 Isa. xlii. 6, 7.
1553 βαθυτ€της, which seems to imply darkness. See Luc. xxiv. 1.
622
Homily XIII