Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 5d3c8abe493feb9ef5163b451f23711e226c7faf45d5433f91f2e81bdf5e01cc
origineel ID: ws-library-direct-paragraph:5bd1aac4845d88c4e659:402a53bdb24ff1a7dc3b · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 5b375f773d912d6c831bce9fac993c5f5c1a48372b6627429c7096471bc1b9b6 · 973 tekens

Tekst tekstblob openen

1. Cyprian to Januarius, Maximus, Proculus, Victor, Modianus, Nemesianus, Nampulus, and Honoratus, his brethren, greeting. With excessive grief of mind, and not without tears, dearest brethren, I have read your letter which you wrote to me from the solicitude of your love, concerning the captivity of our brethren and sisters. For who would not grieve at misfortunes of that kind, or who would not consider his brother’s grief his own, since the Apostle Paul speaks, saying, “Whether one member suffer, all the members suffer with it; or one member rejoice, all the members rejoice with it;” and in another place he says, “Who is weak, and I am not weak?” Wherefore now also the captivity of our brethren must be reckoned as our captivity, and the grief of those who are endangered is to be esteemed as our grief, since indeed there is one body of our union; and not love only, but also religion, ought to instigate and strengthen us to redeem the members of the brethren.

Versies (3)

Versie 8b880bbd8139239ae313b8cbcac1e6fe4c851790151920e3547c8e98592da600
{"author":"Cyprian of Carthage","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":1886,"edition_year_basis":"Original ANF V copyright 1886; physical transcription printing date uncertain","id":"ws-library-direct-paragraph:5bd1aac4845d88c4e659:402a53bdb24ff1a7dc3b","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Part 59, source paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/5bd1aac4845d88c4e659/#ws-library-direct-paragraph:5bd1aac4845d88c4e659:402a53bdb24ff1a7dc3b","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_59#mwEQ","translator":"Robert Ernest Wallis (translator), Alexander Roberts (series editor), James Donaldson (series editor), Arthur Cleveland Coxe (American edition editor)","verification":{"note":{"id":null},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":null,"nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"271cb6ab15c378a5881e20a127d6454b3e82b68e7595c8a812ee9b1d3e1bcce4"},"dom_serialized_sha256":"271cb6ab15c378a5881e20a127d6454b3e82b68e7595c8a812ee9b1d3e1bcce4","original_node_id":"mwEQ","source_id":"5bd1aac4845d88c4e659","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/5bd1aac4845d88c4e659.html","source_sha256":"076f98a2ee2a195a5959e0a798445e859898cc6aed02d8468df0f75a03ef5648","text":{"$text_sha256":"5b375f773d912d6c831bce9fac993c5f5c1a48372b6627429c7096471bc1b9b6"},"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[4]"}}],"ancient_author_assignment_approved":true,"author_assignment_basis":{"historical_author_review":"Cyprian explicitly named in original salutation","original_sender_review":{"decision":"Cyprian explicitly named in original salutation","literal_original_epistle_heading":"Epistle LIX.","original_sender_witness":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"271cb6ab15c378a5881e20a127d6454b3e82b68e7595c8a812ee9b1d3e1bcce4"},"dom_serialized_sha256":"271cb6ab15c378a5881e20a127d6454b3e82b68e7595c8a812ee9b1d3e1bcce4","original_node_id":"mwEQ","original_text":{"$text_sha256":"5b375f773d912d6c831bce9fac993c5f5c1a48372b6627429c7096471bc1b9b6"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[4]"},"prepared_record_ids":["private-cyprian-anf5-next-note:5bd1aac4845d88c4e659:cite_note-8","private-cyprian-anf5-next-passage:ancl:5bd1aac4845d88c4e659:p:6"],"proposed_original_sender":"Cyprian of Carthage","record_types":{"editorial-footnote":1,"indexed-source-passage":1},"rights_and_metadata_approved":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_59"},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d3b3a917e329540a7de981060aef516f81b761e890a3da43c984871fdd7a0580"},"dom_serialized_sha256":"d3b3a917e329540a7de981060aef516f81b761e890a3da43c984871fdd7a0580","original_node_id":"mwDw","source_id":"2998be45b7a4b2d16c2f","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/2998be45b7a4b2d16c2f.html","source_sha256":"d8f5985c649681ddb45f165a9868f705bcdbb7f75697f7b107c54ebe7a1de035","text":"The Epistles of Cyprian","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/a"}],"scope":"Qualified historical edition attribution; composition dates and verse exposition unreviewed"},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":"3. ","note_id":null,"original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"91df4e096fec8c01415f373c54e2a88f82b3d595d1e7d34f6ed9c25a37e7bb94"},"dom_serialized_sha256":"91df4e096fec8c01415f373c54e2a88f82b3d595d1e7d34f6ed9c25a37e7bb94","original_node_id":"mwfQ","source_id":"faaab640ae644fdbb156","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/faaab640ae644fdbb156.html","source_sha256":"79f60f934c88297e57539199ef8be5077aadbf7daa6e0b86e3050a4949998a7f","text":"Part 59","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[59]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"271cb6ab15c378a5881e20a127d6454b3e82b68e7595c8a812ee9b1d3e1bcce4"},"dom_serialized_sha256":"271cb6ab15c378a5881e20a127d6454b3e82b68e7595c8a812ee9b1d3e1bcce4","original_node_id":"mwEQ","source_id":"5bd1aac4845d88c4e659","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/5bd1aac4845d88c4e659.html","source_sha256":"076f98a2ee2a195a5959e0a798445e859898cc6aed02d8468df0f75a03ef5648","text":{"$text_sha256":"5b375f773d912d6c831bce9fac993c5f5c1a48372b6627429c7096471bc1b9b6"},"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[4]"},"original_supporting_note_proof_record_id":"private-cyprian-anf5-next-note:5bd1aac4845d88c4e659:cite_note-8","original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d3b3a917e329540a7de981060aef516f81b761e890a3da43c984871fdd7a0580"},"dom_serialized_sha256":"d3b3a917e329540a7de981060aef516f81b761e890a3da43c984871fdd7a0580","original_node_id":"mwDw","source_id":"2998be45b7a4b2d16c2f","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/2998be45b7a4b2d16c2f.html","source_sha256":"d8f5985c649681ddb45f165a9868f705bcdbb7f75697f7b107c54ebe7a1de035","text":"The Epistles of Cyprian","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain; original source section: Part 59","record_type":"indexed-source-passage","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":true,"source_id":"5bd1aac4845d88c4e659","source_paragraph_index":4,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_59","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian"},"reference_proofs":[],"source_id":"5bd1aac4845d88c4e659","source_node":{"html":{"$text_sha256":"271cb6ab15c378a5881e20a127d6454b3e82b68e7595c8a812ee9b1d3e1bcce4"},"html_sha256":"271cb6ab15c378a5881e20a127d6454b3e82b68e7595c8a812ee9b1d3e1bcce4","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[4]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/5bd1aac4845d88c4e659.html","source_record_file":"raw/review/source-opening-prose-batch-0115/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"a8acbcc464356028b988b12d899d7484caa3712a84dc23edbc25d48732b6a039","source_record_id":"ws-library-direct-paragraph:5bd1aac4845d88c4e659:402a53bdb24ff1a7dc3b","source_sha256":"076f98a2ee2a195a5959e0a798445e859898cc6aed02d8468df0f75a03ef5648","text_sha256":"5b375f773d912d6c831bce9fac993c5f5c1a48372b6627429c7096471bc1b9b6","type":"whole-source-library-direct-paragraph-dom"},"verified":true,"work":"The Epistles of Cyprian","work_id":"ws-cyprian-anf5-5bd1aac4845d88c4e659"}

references: [] | work_id: ws-cyprian-anf5-5bd1aac4845d88c4e659 | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_59#mwEQ

Versie be6071954feb0f085f6c8f5cf856e7d3b9defc765618a55b2ed96582189315a2
{"author":"Cyprian of Carthage","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":1886,"edition_year_basis":"Original ANF V copyright 1886; physical transcription printing date uncertain","id":"ws-library-direct-paragraph:5bd1aac4845d88c4e659:402a53bdb24ff1a7dc3b","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Part 59, source paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/5bd1aac4845d88c4e659/#ws-library-direct-paragraph:5bd1aac4845d88c4e659:402a53bdb24ff1a7dc3b","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_59#mwEQ","translator":"Robert Ernest Wallis (translator), Alexander Roberts (series editor), James Donaldson (series editor), Arthur Cleveland Coxe (American edition editor)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-opening-prose-batch-0115/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"736bd73d79ba433423e25cd1c7e288bf918d9a16e53f30ff1e167c7d34835448","proof_record_id":"ws-library-direct-paragraph:5bd1aac4845d88c4e659:402a53bdb24ff1a7dc3b"},"verified":true,"work":"The Epistles of Cyprian","work_id":"ws-cyprian-anf5-5bd1aac4845d88c4e659"}

references: [] | work_id: ws-cyprian-anf5-5bd1aac4845d88c4e659 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_59#mwEQ

Versie deaeabf1f37ab311bb0f05d411fe432a7c6173d6464cdfb4c3557a665de49239
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"271cb6ab15c378a5881e20a127d6454b3e82b68e7595c8a812ee9b1d3e1bcce4"},"id":"ws-library-direct-paragraph:5bd1aac4845d88c4e659:402a53bdb24ff1a7dc3b","original_html":{"$text_sha256":"271cb6ab15c378a5881e20a127d6454b3e82b68e7595c8a812ee9b1d3e1bcce4"},"original_node_id":"mwEQ","source_anchor":"mwEQ","source_html":{"$text_sha256":"271cb6ab15c378a5881e20a127d6454b3e82b68e7595c8a812ee9b1d3e1bcce4"},"source_sha256":"076f98a2ee2a195a5959e0a798445e859898cc6aed02d8468df0f75a03ef5648","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_59"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_59

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[160]1756be6071954feb0f085f6c8f5cf856e7d3b9defc765618a55b2ed96582189315a2
line:161248398b880bbd8139239ae313b8cbcac1e6fe4c851790151920e3547c8e98592da600
line:16132239deaeabf1f37ab311bb0f05d411fe432a7c6173d6464cdfb4c3557a665de49239

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-direct-paragraph:5bd1aac4845d88c4e659:402a53bdb24ff1a7dc3balready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8