Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 5d0f9cacf77c190cfd2ea1c0fc63c88b1eb261e06d7f9fc812722887abc5d11f
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxx:note:vii.1.CXXX-p77.2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 563bd222caa7611a6e5ae6e5742ff658dd0b3af566c7c399f6b470f96ae361ac · 49 tekens

Tekst tekstblob openen

Luke xxii. 43. English version, “more earnestly.”

Versies (4)

Versie 5153148f604fd89f186e761b242c9ecad460863a4905088f43eec5cfcd06f846
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxx:note:vii.1.CXXX-p77.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2464","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"23e38481fa47ba62cdf337b8f5d92599c40533e1133d2d2cd2ce9201950a1eb2"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxxx/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxx:note:vii.1.CXXX-p77.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXX-p77.2","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CXXX-p77.2","original_number":"2464"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxx","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"0def9112b2706b9d239c6caf84a23058c0308ac8f3ed585242500127e52972bd"},"xml_sha256":"0def9112b2706b9d239c6caf84a23058c0308ac8f3ed585242500127e52972bd","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[114]/p[33]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"65f3529f77894a4c9b127d6cdbfc5c34c4f6aabc655ff868c32983a1a164a399"},"xml_sha256":"65f3529f77894a4c9b127d6cdbfc5c34c4f6aabc655ff868c32983a1a164a399","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[114]/p[33]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxx:note:vii.1.CXXX-p77.2","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"563bd222caa7611a6e5ae6e5742ff658dd0b3af566c7c399f6b470f96ae361ac","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXXX — To Proba","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxx"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxxx | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXX-p77.2

Versie 9df927f089a3c2eb7fef3d711a15bd1c7e4dcb5ea12d8f554339fd4e5f32bd3e
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxx:note:vii.1.CXXX-p77.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2464","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"23e38481fa47ba62cdf337b8f5d92599c40533e1133d2d2cd2ce9201950a1eb2"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxxx/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxx:note:vii.1.CXXX-p77.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXX-p77.2","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CXXX-p77.2","original_number":"2464"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxx","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"0def9112b2706b9d239c6caf84a23058c0308ac8f3ed585242500127e52972bd"},"xml_sha256":"0def9112b2706b9d239c6caf84a23058c0308ac8f3ed585242500127e52972bd","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[114]/p[33]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"65f3529f77894a4c9b127d6cdbfc5c34c4f6aabc655ff868c32983a1a164a399"},"xml_sha256":"65f3529f77894a4c9b127d6cdbfc5c34c4f6aabc655ff868c32983a1a164a399","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[114]/p[33]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxx:note:vii.1.CXXX-p77.2","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"563bd222caa7611a6e5ae6e5742ff658dd0b3af566c7c399f6b470f96ae361ac","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXXX — To Proba","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxx"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxxx | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXX-p77.2

Versie ebd52730f7cb250b3842ec7501407d12b7ded5de2a969d921edc91ccab6edf95
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxx:note:vii.1.CXXX-p77.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2464","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["19. Wherefore it is neither wrong nor unprofitable to spend much time in praying, if there be leisure for this without hindering other good and necessary works to which duty calls us, although even in the doing of these, as I have said, we ought by cherishing holy desire to pray without ceasing. For to spend a long time in prayer is not, as some think, the same thing as to pray “with much speaking.” Multiplied words are one thing, long-continued warmth of desire is another. For even of the Lord Himself it is written, that He continued all night in prayer, and that His prayer was more prolonged when He was in an agony; and in this is not an example given to us by Him who is in time an Intercessor such as we need, and who is with the Father eternally the Hearer of prayer?"],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxxx/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxx:note:vii.1.CXXX-p77.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXX-p77.2","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxx:note:vii.1.CXXX-p77.2"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXXX — To Proba","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxx"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxxx | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXX-p77.2

Versie f93dffc314739e672819250382a444040712b481a72f99e8209ae29b50580d5c
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxx:note:vii.1.CXXX-p77.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2464","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"23e38481fa47ba62cdf337b8f5d92599c40533e1133d2d2cd2ce9201950a1eb2"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxxx/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxx:note:vii.1.CXXX-p77.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXX-p77.2","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CXXX-p77.2","original_number":"2464"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxx","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"0def9112b2706b9d239c6caf84a23058c0308ac8f3ed585242500127e52972bd"},"xml_sha256":"0def9112b2706b9d239c6caf84a23058c0308ac8f3ed585242500127e52972bd","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[114]/p[33]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"65f3529f77894a4c9b127d6cdbfc5c34c4f6aabc655ff868c32983a1a164a399"},"xml_sha256":"65f3529f77894a4c9b127d6cdbfc5c34c4f6aabc655ff868c32983a1a164a399","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[114]/p[33]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxx:note:vii.1.CXXX-p77.2","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"563bd222caa7611a6e5ae6e5742ff658dd0b3af566c7c399f6b470f96ae361ac","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXXX — To Proba","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxx"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxxx | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXX-p77.2

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1421]1807ebd52730f7cb250b3842ec7501407d12b7ded5de2a969d921edc91ccab6edf95
line:1418371489df927f089a3c2eb7fef3d711a15bd1c7e4dcb5ea12d8f554339fd4e5f32bd3e
line:1421113465153148f604fd89f186e761b242c9ecad460863a4905088f43eec5cfcd06f846
line:142234146f93dffc314739e672819250382a444040712b481a72f99e8209ae29b50580d5c

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxx:note:vii.1.CXXX-p77.2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8