For when we say our Lord Jesus Christ descended from heaven, and from above, we do
not so say this as if from above and from heaven was his Holy Flesh taken, but rather by
way of following the divine Paul, who distinctly declares: “the first man is of the earth,
earthy; the Second Man is the Lord from heaven.”
We remember too, the Saviour himself saying, “And no man hath ascended up to
heaven, but he that came down from heaven, even the Son of Man.” Although he was born
according to his flesh, as just said, of the holy Virgin, yet God the Word came down from
above and from heaven. He “made himself of no reputation, and took upon him the form
of a servant,” and was called the Son of Man, yet remaining what he was, that is to say God.
For he is unchanging and unchangeable according to nature; considered already as one with
his own Flesh, he is said to have come down from heaven.
He is also called the Man from heaven, being perfect in his Divinity and perfect in his
Humanity, and considered as in one Person. For one is the Lord Jesus Christ, although the
difference of his natures is not unknown, from which we say the ineffable union was made.
Will your holiness vouchsafe to silence those who say that a crasis, or mingling or
mixture took place between the Word of God and flesh. For it is likely that certain also
gossip about me as having thought or said such things.
But I am far from any such thought as that, and I also consider them wholly to rave who
think a shadow of change could occur concerning the Nature of the Word of God. For he
remains that which he always was, and has not been changed, nor can he ever be changed,
nor is he capable of change. For we all confess in addition to this, that the Word of God is
impassible, even though when he dispenses most wisely this mystery, he appears to ascribe
to himself the sufferings endured in his own flesh. To the same purpose the all-wise Peter
also said when he wrote of Christ as having “suffered in the flesh,” and not in the nature of
his ineffable godhead. In order that he should be believed to be the Saviour of all, by an
economic appropriation to himself, as just said, he assumed the sufferings of his own Flesh.
253
Like to this is the prophecy through the voice of the prophet, as from him, “I gave my
back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from
shame and spitting.” Let your holiness be convinced nor let anyone else be doubtful that
we altogether follow the teachings of the holy fathers, especially of our blessed and celebrated
Father Athanasius, deprecating the least departure from it.
I might have added many quotations from them also establishing my words, but that it
would have added to the length of my letter and it might become wearisome. And we will
allow the defined Faith, the symbol of the Faith set forth by our holy Fathers who assembled
some time ago at Nice, to be shaken by no one. Nor would we permit ourselves or others,
to alter a single word of those set forth, or to add one syllable, remembering the saying:
“Remove not the ancient landmark which thy fathers have set,” for it was not they who
spoke but the Spirit himself of God and the Father, who proceedeth also from him, and is
468
The Letter of Cyril to John of Antioch.