are so, and since innumerable individuals fall into mistakes, it is not safe in reading (the
Scriptures) to declare that one easily understands what needs the key of knowledge, which
the Saviour declares is with the lawyers. And let those answer who will not allow that the
truth was with these before the advent of Christ, how the key of knowledge is said by our
359
Lord Jesus Christ to be with those who, as they allege, had not the books which contain the
secrets 2874 of knowledge, and perfect mysteries. 2875 For His words run thus: “Woe unto
you, ye lawyers! for ye have taken away the key of knowledge: ye have not entered in
yourselves, and them that were entering in ye hindered.” 2876
11. The way, then, as it appears to us, in which we ought to deal with the Scriptures,
and extract from them their meaning, is the following, which has been ascertained from the
Scriptures themselves. By Solomon in the Proverbs we find some such rule as this enjoined
respecting the divine doctrines of Scripture: 2877 “And do thou portray them in a threefold
manner, in counsel and knowledge, to answer words of truth to them who propose them
to thee.” 2878 The individual ought, then, to portray the ideas of holy Scripture in a threefold
manner upon his own soul; in order that the simple man may be edified by the “flesh,” as
it were, of the Scripture, for so we name the obvious sense; while he who has ascended a
certain way (may be edified) by the “soul,” as it were. The perfect man, again, and he who
resembles those spoken of by the apostle, when he says, “We speak wisdom among them
that are perfect, but not the wisdom of the world, nor of the rulers of this world, who come
to nought; but we speak the wisdom of God in a mystery, the hidden wisdom, which God
hath ordained before the ages, unto our glory,” 2879 (may receive edification) from the
spiritual law, which has a shadow of good things to come. For as man consists of body, and
soul, and spirit, so in the same way does Scripture, which has been arranged to be given by
God for the salvation of men. And therefore we deduce this also from a book which is des-
pised by some— The Shepherd—in respect of the command given to Hermas to write two
books, and after so doing to announce to the presbyters of the Church what he had learned
from the Spirit. The words are as follows: “You will write two books, and give one to
2874 ἀπόῤῥητα.
2875 παντελῆ μυστήρια.
2876 Luke xi. 52.
2877 The Septuagint: Καὶ σὺ δὲ ἀπόγραψαι αὐτὰ σεαυτῷ τρισσῶς, εἰς βσυλὴν καὶ γνῶσιν ἐπὶ τὸ πλάτος τῆς
καρδίας σου · διδάκω οὖν σε ἀληθῆ λόγον, καὶ γνῶσιν ἀληθῆ ὑπακούειν, τοῦ ἀποκρίνεσθαί σε λόγους ἀληθείας
τοῖς προβαλλομένοις σοι. The Vulgate reads: Ecce, descripsi eam tibi tripliciter, in cogitationibus et scientia,
ut ostenderem tibi firmitatem et eloquia veritatis, respondere ex his illis, qui miserunt te.
2878 Cf. note 4, ut supra.
2879 1 Cor. ii. 6, 7.
797
Chapter I., Sections 1-23 translated from the Greek: On the Inspiration…