Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 5c7e74d3d2d5d61e51a57529e7ffe6609be389b25755cf079b6d3b0611ba5cb6
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxvi:body:vii.1.CLXVI-p6 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 83015f68c269bf7663cf2f6137dff221b9284d8f1da3b83fde7d66af8432391f · 1,262 tekens

Tekst tekstblob openen

1. Unto our God, who hath called us unto His kingdom and glory, I have prayed, and pray now, that what I write to you, holy brother Jerome, asking your opinion in regard to things of which I am ignorant, may by His good pleasure be profitable to us both. For although in addressing you I consult one much older than myself, nevertheless I also am becoming old; but I cannot think that it is at anytime of life too late to learn what we need to know, because, although it is more fitting that old men should be teachers than learners, it is nevertheless more fitting for them to learn than to continue ignorant of that which they should teach to others. I assure you that, amid the many disadvantages which I have to submit to in studying very difficult questions, there is none which grieves me more than the circumstance of separation from your Charity by a distance so great that I can scarcely send a letter to you, and scarcely receive one from you, even at intervals, not of days nor of months, but of several years; whereas my desire would be, if it were possible, to have you daily beside me, as one with whom I could converse on any theme. Nevertheless, although I have not been able to do all that I wished, I am not the less bound to do all that I can.

Versies (4)

Versie 70e657c9d0d0d595cbb9952a30b7ab6fa09040c48ec4aabe297bbd5be939dc58
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxvi:body:vii.1.CLXVI-p6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clxvi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxvi:body:vii.1.CLXVI-p6","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXVI-p6","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxvi:body:vii.1.CLXVI-p6"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLXVI — To Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxvi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-clxvi | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXVI-p6

Versie 762230f3cc720b14b61be9d741137fb7c4beb2a80e6f0bd983e0333f3da67974
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxvi:body:vii.1.CLXVI-p6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clxvi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxvi:body:vii.1.CLXVI-p6","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXVI-p6","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxvi","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"c9d6bf0a59bbfd1284c5e2bcf8fe2f621ee68fcc02a6113e1f08cdca094e509e"},"xml_sha256":"c9d6bf0a59bbfd1284c5e2bcf8fe2f621ee68fcc02a6113e1f08cdca094e509e","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[135]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxvi:body:vii.1.CLXVI-p6","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"83015f68c269bf7663cf2f6137dff221b9284d8f1da3b83fde7d66af8432391f","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLXVI — To Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxvi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-clxvi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXVI-p6

Versie cf39239c91df576d4b279330b20c1c71ff3d54d1ad856fbfc7708b71b36f2cdc
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxvi:body:vii.1.CLXVI-p6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clxvi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxvi:body:vii.1.CLXVI-p6","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXVI-p6","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxvi","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"c9d6bf0a59bbfd1284c5e2bcf8fe2f621ee68fcc02a6113e1f08cdca094e509e"},"xml_sha256":"c9d6bf0a59bbfd1284c5e2bcf8fe2f621ee68fcc02a6113e1f08cdca094e509e","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[135]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxvi:body:vii.1.CLXVI-p6","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"83015f68c269bf7663cf2f6137dff221b9284d8f1da3b83fde7d66af8432391f","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLXVI — To Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxvi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-clxvi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXVI-p6

Versie f252858a1dece7211d7458cb58b4bbe396dfa43c285b4472f653ce54828d85f3
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxvi:body:vii.1.CLXVI-p6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clxvi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxvi:body:vii.1.CLXVI-p6","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXVI-p6","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxvi","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"c9d6bf0a59bbfd1284c5e2bcf8fe2f621ee68fcc02a6113e1f08cdca094e509e"},"xml_sha256":"c9d6bf0a59bbfd1284c5e2bcf8fe2f621ee68fcc02a6113e1f08cdca094e509e","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[135]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxvi:body:vii.1.CLXVI-p6","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"83015f68c269bf7663cf2f6137dff221b9284d8f1da3b83fde7d66af8432391f","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLXVI — To Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxvi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-clxvi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXVI-p6

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[927]180770e657c9d0d0d595cbb9952a30b7ab6fa09040c48ec4aabe297bbd5be939dc58
line:92811346762230f3cc720b14b61be9d741137fb7c4beb2a80e6f0bd983e0333f3da67974
line:92834146cf39239c91df576d4b279330b20c1c71ff3d54d1ad856fbfc7708b71b36f2cdc
line:92837148f252858a1dece7211d7458cb58b4bbe396dfa43c285b4472f653ce54828d85f3

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxvi:body:vii.1.CLXVI-p6already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8