Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

indexed-source-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 5c6eb4dd553c7077908b25ecfdd9f9ec4b70c5880e3069731e413312c76f849e
origineel ID: alford-notes-heb-12-9-040b913b · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 872f086e11e9af1be4a8fbeff458b91b30cd580fcd4bf6ea111cf64f331d146d · 4,495 tekens

Tekst tekstblob openen

9. Then again ( εἶτα brings in a fresh argument: “furthermore,”as E. V. “deinde considerare debemus,”Primas. It is taken interrogatively here by Raphel, al., as in Plato, Apol. Socr. p. 28 B, εἶτ ʼ οὐκαἰσχύνει, ὦΣώκρατεςκ. ô. ë.; But, 1. this would be only admissible in the case of strong indignation being expressed, which is not so here: and, 2. it would certainly require καὶοὐπολὺμᾶλλονκ. ô. ë.),—we once had (imperfect, of a state of former habit) the fathers of our flesh (see below) as chastisers ( τοὺςπατ. is the object, ð á é ä å õ ô Ü ò the predicate: not as E. V., “we have had fathers of our flesh who corrected us” ( πατέραςμὲντῆςσαρκὸςἡμῶνεἴχομεντοὺςπαιδεύοντας )) and reverenced them (reff.: ἐντρέπομαι is found in classical Greek with a gen. of the object, e. g. τίβαιὸνἐντρέπεισῆςσυμμάχου; Soph. Aj. 90: but in later (e. g. LXX, Polyb., Dionys., Diod. Sic., Plutarch, al.) and N. T. Greek with an accus.): shall we not much rather be in subjection (so the E. V. well expresses the subjective force of the fut. pass.) to the Father of spirits (or, ‘of our spirits,’understanding ἡμῶν again. But (see also below) the other is more majestic, and more in accord with the text which probably was before the Writer’s mind, Numbers 16:22, θεὸςτῶνπνευμάτωνκαὶπάσηςσαρκός, and again Numbers 27:16) and live (viz. in life eternal, as in reff.)? An enquiry arises out of the ð á ô Ý ñ á ò, τῆςσαρκὸςἡμῶν and πατρὶτῶνπνευμάτων here, in what sense our earthly fathers are said to be the fathers of our flesh, and God the Father of (our) spirits. To deal with the latter first: several explanations have been given. Understanding ἡμῶν, some have taken it as, the Creator of human souls. So Primasius (“creator animorum”), Thl. (as Chrys. below, but preferring this), and among the moderns, Calvin, Beza, Jac. Cappell., Estius, Justiniani, Wetst., Heinrichs, Ernesti, al., and more recently Delitzsch, as a proof of the doctrine of Creationism (the direct creation of every man’s soul by God) against Traducianism (the derivation of our souls ex traduce from parent to parent). Some again, as the originator of spiritual life: so Seb. Schmidt, Calov., Cramer, Grotius, Hammond(par.), Limborch, Corn. a-Lapide, and more recently Bleek, De Wette, Lünem., Ebrard. Others, not understanding ἡμῶν, take it as the Father of the spirit-world, of spiritual existences. So Erasm. Schmid, Bretschn. (lex.), al. All these three meanings are enumerated by the ancient expositors: by Chrys. without deciding between them, τῷπατρὶτῶνπνευμάτωνἤτοιτῶνχαρισμάτωνλέγει, ἤτοιτῶνεὐχῶν (read ψυχῶν ), ἤτοιτῶνἀσωμάτωνδυνάμεων: so Œc.: Thl. says, πατέραδὲπνευμάτωνἢτῶνχαρισμάτωνἢτῶνἀσωμάτωνδυνάμεωνἤ, ὅπερκαὶοἰκειότερον, τῶνψυχῶνπρὸςγὰρἀντιδιαστολὴντῶνσαρκικῶνπατέρωνεἶπετὸνπνευματικόν. Thdrt. takes the meaning, Author of spiritual life, alone: πατέραγὰρπνευμάτωντὸνπνευματικὸνπατέρακέκληκεν, ὡςτῶνπνευματικῶνχαρισμάτωνπηγήνδι ʼ ἐκείνωνδὲἡμῖνδέδωκετὸτῆςυἱοθεσίαςἀξίωμα. Others understand by ð á ô Ý ñ á not the originator, but the upholder, cherisher: so Morus, Dindorf, Kuinoel, Böhme (“quorumlibet hominum tanquam immortalium pater, i. e. patronus, tutor, sospitatorque”), Bretschn. (lex. under ð á ô Þ ñ, “qui animum castigat, docet, emendat”). But, though this latter sense must not be excluded, being as it is manifestly operative in inducing present submission, to remember present dependence, so neither must the idea of origination be excluded, for it is from that fact that all a father’s rights and loving-kindnesses spring. In endeavouring to decide between these meanings, one safe standing-place may, I think, be gained, by getting free from that class of meanings which understands ἡμῶν, any further than it is necessarily involved in all spirits. τοὺςτῆςσαρκὸςἡμῶνπατέρας, and τῷπατρὶτῶνπνευμάτων without ἡμῶν, are widely and surely purposely distinct. He is described here as the Father of spirits, not as the Father of our spirits. And therefore I would understand the expression as an exalted contrast of God, a Spirit Himself, and the Creator of spirits, His like, to men, flesh themselves, and the progenitors (“creatores, quod ad similitudinem attinet”) of fleshly bodies, their like. On the consequence, as regards Creationism and Traducianism, I will not here enter. It would require far more comparison of other passages and more deliberate estimation how far this one propounds a further truth than the argument requires, to be included in a mere note. Cf. Delitzsch’s argument here.

Versies (1)

Versie efb18284e21866c80cfd2be7817e30558223d8ea8552f3763d0ea7edd1725641
{"attribution":"Henry Alford (1810-1871), The Greek Testament. Public domain. Text prepared by SermonIndex.net.","author":"Henry Alford","date_end":1871,"date_evidence_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/alford/","date_label":"1810-1871","date_start":1810,"edition_permalink":"https://www.sermonindex.net/commentary/alford/","edition_year":1871,"id":"alford-notes-heb-12-9-040b913b","is_genuine_commentary_verified":true,"license":"Public domain","license_url":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","provenance_note":"Extracted from the SermonIndex.net module The Greek Testament.cmt.twm, tables bible_refs and content.","record_type":"indexed-source-passage","references":[{"book":"HEB","chapter":12,"kind":"exposition","verse":9}],"section":"Hebrews 12:9","semantic_kind_reviewed":false,"source_dataset":"alford-notes","source_dataset_file":"data/source-datasets/alford-notes.json","source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/alford/","text_changes":"RTF converted to plain text; whitespace normalised; verse range preserved from the module.","translator":null,"verified":true,"work":"The Greek Testament: Hebrews","work_id":"alford-notes-ebrews"}

references: [{"book":"HEB","chapter":12,"kind":"exposition","verse":9}] | work_id: alford-notes-ebrews | origin: existing-published-dataset-snapshot | source: https://www.sermonindex.net/commentary/alford/

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:24788560efb18284e21866c80cfd2be7817e30558223d8ea8552f3763d0ea7edd1725641

Bijbelverwijzingen (1)

CoördinaatReferentie
HEB 12:9-{"book":"HEB","chapter":12,"kind":"exposition","verse":9}

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
alford-notes-heb-12-9-040b913balready_live_exact_identity_text1sha256-exact-record-text-utf8