Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 5c58bd6822a202d7e25f90f35dc8c6186f4fffab055ad8c5d4f53f178603c89c
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxiv:body:vii.1.CXXIV-p8 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: ab8bf22a35c132b821d00ec69f40878134b725ab2e98a8f70708fc0a162a3e70 · 1,541 tekens

Tekst tekstblob openen

1. I Am, whether through present infirmity or by natural temperament, very susceptible of cold; nevertheless, it would not be possible for me to suffer greater heat than I have done throughout this exceptionally dreadful winter, having been kept in a fever by distress because I have been unable, I do not say to hasten, but to fly to you (to visit whom it would have been fitting for me to fly across the seas), after you had been settled so near to me, and had come from so remote a land to see me. It may be, also, that you have supposed the rigorous weather of this winter to be the only cause of my suffering this disappointment; I pray you, beloved, give no place to this thought. For what inconvenience, hardship, or even danger, can these heavy rains bring, which I would not have encountered and endured in order to make my way to you, who are such comforters to us in our great calamities, and who, in the midst of a crooked and perverse generation, are lights kindled into vehement flame by the Supreme Light, raised aloft by lowliness of spirit, and deriving more glorious lustre from the glory which you have despised? Moreover, I would have enjoyed participation in the spiritual felicity vouchsafed to my earthly birthplace, in that it has been permitted to have you present, of whom when absent its citizens had heard much—so much, indeed, that although giving charitable credence to the report of what you were by nature and had become by grace, they feared, perchance, to repeat it to others, lest it should be disbelieved.

Versies (4)

Versie 0b5d01486af9d6fc25abba09d79c7fdab316db86b26aa35d8b2b3195597ca526
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxiv:body:vii.1.CXXIV-p8","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 7","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxxiv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxiv:body:vii.1.CXXIV-p8","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXIV-p8","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxiv:body:vii.1.CXXIV-p8"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXXIV — To Albina, Pinianus, and Melania","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxiv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxxiv | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXIV-p8

Versie 14c97abeb0283d56c035c00466c6238d6a9304e66262f3be6ed2c2be2db17b3b
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxiv:body:vii.1.CXXIV-p8","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 7","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxxiv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxiv:body:vii.1.CXXIV-p8","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXIV-p8","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxiv","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"c7861fb46d60e53bb1f983151cfdb67833e5a8e133d8699b3af0b2818af4c9f5"},"xml_sha256":"c7861fb46d60e53bb1f983151cfdb67833e5a8e133d8699b3af0b2818af4c9f5","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[111]/p[7]"},"source_paragraph_index":7,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxiv:body:vii.1.CXXIV-p8","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"ab8bf22a35c132b821d00ec69f40878134b725ab2e98a8f70708fc0a162a3e70","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXXIV — To Albina, Pinianus, and Melania","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxiv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxxiv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXIV-p8

Versie 50febac50914f615210131ddbd6d93bbb453a31870cb1a0620cf54566aae9f3c
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxiv:body:vii.1.CXXIV-p8","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 7","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxxiv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxiv:body:vii.1.CXXIV-p8","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXIV-p8","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxiv","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"c7861fb46d60e53bb1f983151cfdb67833e5a8e133d8699b3af0b2818af4c9f5"},"xml_sha256":"c7861fb46d60e53bb1f983151cfdb67833e5a8e133d8699b3af0b2818af4c9f5","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[111]/p[7]"},"source_paragraph_index":7,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxiv:body:vii.1.CXXIV-p8","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"ab8bf22a35c132b821d00ec69f40878134b725ab2e98a8f70708fc0a162a3e70","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXXIV — To Albina, Pinianus, and Melania","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxiv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxxiv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXIV-p8

Versie ac8d5689f1e68d4ba10d3bd83b3cf444a82f2ec4867f05b6c81e603a8b3e6c43
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxiv:body:vii.1.CXXIV-p8","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 7","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxxiv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxiv:body:vii.1.CXXIV-p8","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXIV-p8","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxiv","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"c7861fb46d60e53bb1f983151cfdb67833e5a8e133d8699b3af0b2818af4c9f5"},"xml_sha256":"c7861fb46d60e53bb1f983151cfdb67833e5a8e133d8699b3af0b2818af4c9f5","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[111]/p[7]"},"source_paragraph_index":7,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxiv:body:vii.1.CXXIV-p8","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"ab8bf22a35c132b821d00ec69f40878134b725ab2e98a8f70708fc0a162a3e70","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXXIV — To Albina, Pinianus, and Melania","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxiv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxxiv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXIV-p8

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[709]18070b5d01486af9d6fc25abba09d79c7fdab316db86b26aa35d8b2b3195597ca526
line:7101134650febac50914f615210131ddbd6d93bbb453a31870cb1a0620cf54566aae9f3c
line:7103414614c97abeb0283d56c035c00466c6238d6a9304e66262f3be6ed2c2be2db17b3b
line:71037148ac8d5689f1e68d4ba10d3bd83b3cf444a82f2ec4867f05b6c81e603a8b3e6c43

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxiv:body:vii.1.CXXIV-p8already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8