Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 5c51c0d873c30c98a0cdf1b4ea5cecd45d1e4f08a98f808b21a138a3df7ba38c
origineel ID: xml-native:46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08:83614fc137d480e4fe1ee857b5f07638231895f7986df2b7d0581009216c3e3f · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 2d4e4356859829004444896e657f31fa6780f34e67c15c7cfd5d93c7c1009664 · 1,248 tekens

Tekst tekstblob openen

Πολέμοις attested by Cat. and Œc. but A. has πόνοις, E. and Edd. κακοῖς. In the following sentence, Πρὸς γὰρ τὸν καυσούμενον καὶ παραμυθίαν ἐπιζητοῦντα οὗτος ἂν ἁρμόσειεν ὁ λόγος, B. and Œc. read κλαυσόμενον, C. F. D. N. κλαυσούμενον, (“to him that shall weep,”) A. καυσάμενον, Cat. καυσούμενον, the true reading. The scribes did not perceive that Chr. is commenting on the word ἀναψύξεως, “refrigeration,” as implying a condition of burning: hence the alteration, κλαυσόμενον, or in the “Doric” form (Aristoph.) κλαυσούμενον. E. and Edd. Διὸ καὶ οὕτως εἶπεν εἰδὼς ὅτι πρὸς τὸν πάσχοντα καὶ παραμυθ. ζητοῦντα κ. τ. λ. “Wherefore also he speaks thus, knowing that it is to the case of one who is suffering,” etc.—In the text here commented upon, ὅπως ἂν ἔλθωσι καιροὶ ἀναψ., E.V. makes ὅπως ἂν temporal, “When the times of refreshing,” etc. But here and elsewhere in the N.T. Matt. vi. 5; Luke ii. 35; Acts xv. 17; Rom. iii. 4; the correct usage is observed, according to which, ὅπως ἂν is nearly equivalent to “so (shall);” i.e. “that (ὅπως) they may come, as in the event of your repentance (ἂν) they certainly shall.” And so Chrys. took the passage: Εἶτα τὸ κέρδος ἐπάγει· & 169·Οπως ἂν κ. τ. λ. “Then he adds the gain: So shall the times,” etc.

Versies (1)

Versie 1a64c712533e89394660bfdb9ca944174a3814ae605cfaa560b187903b096ea2
{"attributes_original":[["place","end"],["n","214"],["id","vi.ix-p10.6"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"ac2c48201aef8ced8d4d0511b7585249873302955430dd392d9ee68333fd94ab"},"native_charParams_count":0,"native_id":"vi.ix-p10.6","native_note_number":"214","native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[6]/div2[9]/p[6]","native_role":"native_whole_note","native_tag":"note","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":490467,"source_byte_start":487324,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"2cb9a7a00655a3002294bc4ea05fbc0489f32ac56594a12ca2a1fea30dfe7932"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"99999caeb324c1a51023ae21733977e4f2c27271f7ae3c382af6792cab172e79"},"source_sha256":"46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08","source_size":5349065},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"7d33f989ed6f79402b9d292d0f6e3ce17234a8515b4cb4ce2ed74b01b5883f07","source_sha256":"46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08","source_size":5349065,"source_xml":{"$text_sha256":"7d33f989ed6f79402b9d292d0f6e3ce17234a8515b4cb4ce2ed74b01b5883f07"},"source_xml_utf8_sha256":"7d33f989ed6f79402b9d292d0f6e3ce17234a8515b4cb4ce2ed74b01b5883f07","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[6]/div2[9]/p[6]/note[3]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[6]/div2[9]/p[6]/note[3]215241a64c712533e89394660bfdb9ca944174a3814ae605cfaa560b187903b096ea2

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08:83614fc137d480e4fe1ee857b5f07638231895f7986df2b7d0581009216c3e3fprocessed_not_found_in_observed_live0