442
would be punished. Why should I do that which as it was unavenged would also be without
reward? These words hurt modesty but recall grace, lest that be done whereby an offence
against God most High may be committed.
9. But let it be granted that no one will cite the Bishop to the performance of this task,
for I have asked this of your Clemency, and although I have not yet read that this edict is
revoked, let us notwithstanding assume that it is revoked. What if others more timid offer
that the synagogue be restored at their cost; or that the Count, having found this previously
determined, himself orders it to be rebuilt out of the funds of Christians? You, O Emperor,
will have an apostate Count, and to him will you entrust the victorious standards? Will you
entrust the labarum, consecrated as it is by the Name of Christ, to one who restores the
synagogue which knows not Christ? Order the labarum to be carried into the synagogue,
and let us see if they do not resist.
10. Shall, then, a place be made for the unbelief of the Jews out of the spoils of the Church,
and shall the patrimony, which by the favour of Christ has been gained for Christians, be
transferred to the treasuries of unbelievers? We read that of old temples were built for idols
of the plunder taken from Cimbri, and the spoils of other enemies. Shall the Jews write this
inscription on the front of their synagogue: “The temple of impiety, erected from the plunder
of Christians”?
11. But, perhaps, the cause of discipline moves you, O Emperor. Which, then, is of
greater importance, the show of discipline or the cause of religion? It is needful that judgment
should yield to religion.
12. Have you not heard, O Emperor, how, when Julian had commanded that the temple
of Jerusalem should be restored, those who were clearing the rubbish were consumed by
fire?150 Will you not beware lest this happen now again? For you ought not to have com-
manded what Julian commanded.
13. But what is your motive? Is it because a public building of whatever kind has been
burnt, or because it was a synagogue? If you are moved by the burning of a building of no
importance (for what could there be in so mean a town?), do you not remember, O Emperor,
how many prefects’ houses have been burnt at Rome, and no one inflicted punishment for
it? And, in truth, if any emperor had desired to punish the deed sharply, he would have in-
jured the cause of him who had suffered so great a loss. Which, then, is more fitting, that a
fire in some part of the buildings of Callinicum, or of the city of Rome, should be punished,
if indeed it were right at all? At Constantinople lately, the house of the bishop was burnt
and your Clemency’s son interceded with his father, praying that you would not avenge the
insult offered to him, that is, to the son of the emperor, and the burning of the episcopal
150 The miracles of this nature which prevented the rebuilding of the Jewish Temple are mentioned by the
usual ecclesiastical historians, and confirmed by the heathen Ammianus Marcellinus, XXIII. I.
939
Letter XL: To Theodosius as to the Burning of a Jewish Synagogue.