See Luke i. 1–4. Eusebius puts the case more strongly than Luke himself. Luke does not say that others had rashly undertaken the composition of their narratives, nor does he say that he himself writes in order to free his readers from the uncertain suppositions of others; but at the same time the interpretation which Eusebius gives is, though not an exact, yet certainly a natural one, and we have no right to accuse him, as has been done, of intentional falsification of the text of the Gospel. Eusebius also augments Luke’s statement by the mention of the source from which the latter gained his knowledge, viz., “from his intimacy and stay with Paul, and from his acquaintance with the rest of the apostles.” If Eusebius intended to convey the impression that Luke said this, he is of course inexcusable, but we have no reason to suppose this to be the case. It is simply the explanation on the part of Eusebius of an indefinite statement of Luke’s by a fact which was universally assumed as true. That he was adding to Luke’s own account probably never occurred to him. He does not pretend to quote Luke’s exact words.
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1890,"date_label":"1890 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1890,"edition_year":1890,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume I title and copyright, 1890; transcription physical printing year unknown","id":"bulk-eusebius-history-npnf2-1-note:4b4eea0fac58d0d0e422:cite_note-17","is_genuine_commentary_verified":false,"metadata_approval_pending":true,"original_work_path_hint":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_III/Chapter_24","public_import_allowed":false,"record_type":"editorial-footnote","references":[{"book":"LUK","chapter":1,"kind":"editorial","verse":1},{"book":"LUK","chapter":1,"kind":"editorial","verse":2},{"book":"LUK","chapter":1,"kind":"editorial","verse":3},{"book":"LUK","chapter":1,"kind":"editorial","verse":4}],"section":"Chapter XXIV.—The Order of the Gospels.; original source section: Chapter 24, editorial note cite_note-17","semantic_kind_reviewed":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_III/Chapter_24#cite_note-17","translator":"Rev. Arthur Cushman McGiffert (Ph.D.)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-17"],"body_html":{"$text_sha256":"dc8fb506d87237416749f4864c6618b879adc5500010ec159b9cdea02085bcf2"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[17]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"0a461e7953c15d8cee1bb8d452a896f063adc0e64a644019814ab230564effbc"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[17]","id":"cite_note-17"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-17","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"9262abd21f946cd8744122d64444ef20b153b4e43fee83e5fa399f6c4664f668"},"dom_serialized_sha256":"9262abd21f946cd8744122d64444ef20b153b4e43fee83e5fa399f6c4664f668","original_node_id":"mwBA","source_id":"4b4eea0fac58d0d0e422","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/4b4eea0fac58d0d0e422.html","source_sha256":"122e04078df2456bc646c2e02fa88b1b9aac77db18222a3c876bf9cf34093e66","text":"Chapter XXIV.—The Order of the Gospels.","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"b1bb521221726045c4fc55a86c9fd6e482e648528f0ac5fdabbb4f99176f0ec1"},"dom_serialized_sha256":"b1bb521221726045c4fc55a86c9fd6e482e648528f0ac5fdabbb4f99176f0ec1","original_node_id":"cite_ref-17","source_id":"4b4eea0fac58d0d0e422","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/4b4eea0fac58d0d0e422.html","source_sha256":"122e04078df2456bc646c2e02fa88b1b9aac77db18222a3c876bf9cf34093e66","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[16]/sup"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"original_author_translation_credit":{"original_text":"THE CHURCH HISTORY OF EUSEBIUS, \n\n\nTRANSLATED WITH PROLEGOMENA AND NOTES \n\nBY \n\nTHE REV. ARTHUR CUSHMAN McGIFFERT, Ph.D., \n\nPROFESSOR OF CHURCH HISTORY IN LANE THEOLOGICAL SEMINARY, CINCINNATI.","sha256":"08b9399b8b0ebc3317bc414aa222f45edfeb99f5ccf06614773fd6065315ae91","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn18901scha.ocr.txt","source_sha256":"830863b4b98bfb54a69b8fdd1e0081bb1b3e4d3df22f1770c99de277e9dd9d2f","utf8_byte_end":2046,"utf8_byte_start":1816},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"5da200f581160e2aad7fd3e12dacb1a9a71aa261f886f908b9a519974746826b"},"dom_serialized_sha256":"5da200f581160e2aad7fd3e12dacb1a9a71aa261f886f908b9a519974746826b","original_node_id":"mwFg","source_id":"baf2f1439c97f48051fd","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/baf2f1439c97f48051fd.html","source_sha256":"df7f33f9e41dba1e8d70106b5ddf43d8a07a9973046301dc91acdffeab9558b1","text":"Book III","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[8]/a"}],"scope":"Historical compiler and work attribution only; quoted letter writers and speakers and individual exposition remain unreviewed. Historical English editorial notes separately attributed."},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":false,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-17","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":["Chapter XXIV.—The Order of the Gospels."],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"a70a3331d4694faccdb1a978e529d9cd7187c089b5cbfc071f1d981985a6b207"},"dom_serialized_sha256":"a70a3331d4694faccdb1a978e529d9cd7187c089b5cbfc071f1d981985a6b207","original_node_id":"mwNQ","source_id":"46d8253cb7f54b99b1c4","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/46d8253cb7f54b99b1c4.html","source_sha256":"5e373d1d90a4df31730e341a9b9212219eb8b319c9ebfe437bd792518ab94ca1","text":"Chapter 24","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[24]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"5da200f581160e2aad7fd3e12dacb1a9a71aa261f886f908b9a519974746826b"},"dom_serialized_sha256":"5da200f581160e2aad7fd3e12dacb1a9a71aa261f886f908b9a519974746826b","original_node_id":"mwFg","source_id":"baf2f1439c97f48051fd","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/baf2f1439c97f48051fd.html","source_sha256":"df7f33f9e41dba1e8d70106b5ddf43d8a07a9973046301dc91acdffeab9558b1","text":"Book III","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[8]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter XXIV.—The Order of the Gospels.; original source section: Chapter 24","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"4b4eea0fac58d0d0e422","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_III/Chapter_24","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_III"},"reference_proofs":[{"book":"LUK","book_context_end":8,"book_context_start":4,"chapter":1,"chapter_context_end":10,"chapter_context_start":9,"end":15,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Luke i. 1–4","start":4,"verse_segment_end":15,"verse_segment_start":12,"verses":[1,2,3,4]}],"source_id":"4b4eea0fac58d0d0e422","source_node":{"html":{"$text_sha256":"dc8fb506d87237416749f4864c6618b879adc5500010ec159b9cdea02085bcf2"},"html_sha256":"dc8fb506d87237416749f4864c6618b879adc5500010ec159b9cdea02085bcf2","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[17]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/4b4eea0fac58d0d0e422.html","source_record_file":"raw/review/patristic-bulk-parts/part009/4b4eea0fac58d0d0e422.jsonl","source_record_file_sha256":"26ca586161e2eaff9b9bf7047e79cc4bf5217e131c2d7eea8beaf8c20f06fb91","source_record_id":"4b4eea0fac58d0d0e422:cite_note-17","source_sha256":"122e04078df2456bc646c2e02fa88b1b9aac77db18222a3c876bf9cf34093e66","text_sha256":"8fc0bc04067c10bffd7002fb216f82ce1a5e29c25612e37cca78f41e478df6f1","type":"bulk-source-dom"},"verified":true,"work":"Book III","work_id":"ws-npnf2-1-eusebius-history-46d8253cb7f54b99b1c4"}
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1890,"date_label":"1890 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1890,"edition_year":1890,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume I title and copyright, 1890; transcription physical printing year unknown","id":"bulk-eusebius-history-npnf2-1-note:4b4eea0fac58d0d0e422:cite_note-17","is_genuine_commentary_verified":false,"metadata_approval_pending":false,"public_import_allowed":true,"record_type":"editorial-footnote","references":[{"book":"LUK","chapter":1,"kind":"editorial","verse":1},{"book":"LUK","chapter":1,"kind":"editorial","verse":2},{"book":"LUK","chapter":1,"kind":"editorial","verse":3},{"book":"LUK","chapter":1,"kind":"editorial","verse":4}],"section":"Chapter XXIV.—The Order of the Gospels.; original source section: Chapter 24, editorial note cite_note-17","semantic_kind_reviewed":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_III/Chapter_24#cite_note-17","translator":"Rev. Arthur Cushman McGiffert (Ph.D.)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-17"],"body_html":{"$text_sha256":"dc8fb506d87237416749f4864c6618b879adc5500010ec159b9cdea02085bcf2"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[17]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"0a461e7953c15d8cee1bb8d452a896f063adc0e64a644019814ab230564effbc"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[17]","id":"cite_note-17"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-17","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"9262abd21f946cd8744122d64444ef20b153b4e43fee83e5fa399f6c4664f668"},"dom_serialized_sha256":"9262abd21f946cd8744122d64444ef20b153b4e43fee83e5fa399f6c4664f668","original_node_id":"mwBA","source_id":"4b4eea0fac58d0d0e422","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/4b4eea0fac58d0d0e422.html","source_sha256":"122e04078df2456bc646c2e02fa88b1b9aac77db18222a3c876bf9cf34093e66","text":"Chapter XXIV.—The Order of the Gospels.","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"b1bb521221726045c4fc55a86c9fd6e482e648528f0ac5fdabbb4f99176f0ec1"},"dom_serialized_sha256":"b1bb521221726045c4fc55a86c9fd6e482e648528f0ac5fdabbb4f99176f0ec1","original_node_id":"cite_ref-17","source_id":"4b4eea0fac58d0d0e422","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/4b4eea0fac58d0d0e422.html","source_sha256":"122e04078df2456bc646c2e02fa88b1b9aac77db18222a3c876bf9cf34093e66","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[16]/sup"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"original_author_translation_credit":{"original_text":"THE CHURCH HISTORY OF EUSEBIUS, \n\n\nTRANSLATED WITH PROLEGOMENA AND NOTES \n\nBY \n\nTHE REV. ARTHUR CUSHMAN McGIFFERT, Ph.D., \n\nPROFESSOR OF CHURCH HISTORY IN LANE THEOLOGICAL SEMINARY, CINCINNATI.","sha256":"08b9399b8b0ebc3317bc414aa222f45edfeb99f5ccf06614773fd6065315ae91","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn18901scha.ocr.txt","source_sha256":"830863b4b98bfb54a69b8fdd1e0081bb1b3e4d3df22f1770c99de277e9dd9d2f","utf8_byte_end":2046,"utf8_byte_start":1816},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"5da200f581160e2aad7fd3e12dacb1a9a71aa261f886f908b9a519974746826b"},"dom_serialized_sha256":"5da200f581160e2aad7fd3e12dacb1a9a71aa261f886f908b9a519974746826b","original_node_id":"mwFg","source_id":"baf2f1439c97f48051fd","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/baf2f1439c97f48051fd.html","source_sha256":"df7f33f9e41dba1e8d70106b5ddf43d8a07a9973046301dc91acdffeab9558b1","text":"Book III","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[8]/a"}],"scope":"Historical compiler and work attribution only; quoted letter writers and speakers and individual exposition remain unreviewed. Historical English editorial notes separately attributed."},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":false,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-17","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":["Chapter XXIV.—The Order of the Gospels."],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"a70a3331d4694faccdb1a978e529d9cd7187c089b5cbfc071f1d981985a6b207"},"dom_serialized_sha256":"a70a3331d4694faccdb1a978e529d9cd7187c089b5cbfc071f1d981985a6b207","original_node_id":"mwNQ","source_id":"46d8253cb7f54b99b1c4","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/46d8253cb7f54b99b1c4.html","source_sha256":"5e373d1d90a4df31730e341a9b9212219eb8b319c9ebfe437bd792518ab94ca1","text":"Chapter 24","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[24]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"5da200f581160e2aad7fd3e12dacb1a9a71aa261f886f908b9a519974746826b"},"dom_serialized_sha256":"5da200f581160e2aad7fd3e12dacb1a9a71aa261f886f908b9a519974746826b","original_node_id":"mwFg","source_id":"baf2f1439c97f48051fd","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/baf2f1439c97f48051fd.html","source_sha256":"df7f33f9e41dba1e8d70106b5ddf43d8a07a9973046301dc91acdffeab9558b1","text":"Book III","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[8]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter XXIV.—The Order of the Gospels.; original source section: Chapter 24","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"4b4eea0fac58d0d0e422","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_III/Chapter_24","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_III"},"reference_proofs":[{"book":"LUK","book_context_end":8,"book_context_start":4,"chapter":1,"chapter_context_end":10,"chapter_context_start":9,"end":15,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Luke i. 1–4","start":4,"verse_segment_end":15,"verse_segment_start":12,"verses":[1,2,3,4]}],"source_id":"4b4eea0fac58d0d0e422","source_node":{"html":{"$text_sha256":"dc8fb506d87237416749f4864c6618b879adc5500010ec159b9cdea02085bcf2"},"html_sha256":"dc8fb506d87237416749f4864c6618b879adc5500010ec159b9cdea02085bcf2","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[17]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/4b4eea0fac58d0d0e422.html","source_record_file":"raw/review/patristic-bulk-parts/part009/4b4eea0fac58d0d0e422.jsonl","source_record_file_sha256":"26ca586161e2eaff9b9bf7047e79cc4bf5217e131c2d7eea8beaf8c20f06fb91","source_record_id":"4b4eea0fac58d0d0e422:cite_note-17","source_sha256":"122e04078df2456bc646c2e02fa88b1b9aac77db18222a3c876bf9cf34093e66","text_sha256":"8fc0bc04067c10bffd7002fb216f82ce1a5e29c25612e37cca78f41e478df6f1","type":"bulk-source-dom"},"verified":true,"work":"Book III","work_id":"ws-npnf2-1-eusebius-history-46d8253cb7f54b99b1c4"}