Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 5b5c98e16a8efe44e8db8f43f93046d6a4adcf2588826cb880ad1e99acbb44df
origineel ID: native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.iii-p19.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: ecdc8e327a068e367a7b2b26ee5af29cb22d7c671623a16ed2327605bf9ef314 · 816 tekens

Tekst tekstblob openen

Basil’s admirable little summary of the main principles of conversation may have been suggested by the recollection of many well known writers. On such a subject no wide reader could be original. cf. inter alios, the ἄκουε πολλὰ λάλει δ᾽ ὀλίνα of Bias; the γλῶττα μὴ προτρεχέτω τοῦ νοῦ of Pittacus. Aulus Gellius (Noct. Att. i. 15), referring to the Γλώσσης τοι θησαυρὸς ἐν ἀνθρώποισιν ἄριστος Φειδωλῆς πλείστη δὲ χάρις κατὰ μέτρον ἰούσῆς of Hesiod, says: “Hesiodus poetarum prudentissimus linguam non vulgandam sed recondendam esse dicit, perinde ut thesaurum. Ejusque esse in promendo gratiam plurimam, si modesta et parca et modulata sit.” On the desirability of gentleness in blame, cf. Ambrose, In Lucam.: “Plus proficit amica correctio quam accusatio turbulenta: illa pudorem incutit, hæc indignationem movet.”

Versies (3)

Versie 4ec32499f4ac2366878aa0f82f64017d19dd7b4aeb020fe783d4b670d654176c
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Basil1895 volume title and contributor roles independently witnessed; exact CCEL physical printing unestablished. No individual Geare letter assignment; authentic Basil authorship not asserted for entire letter collection. Modern staff material, indexes and introductory sections held.","id":"native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.iii-p19.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1754","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["5. This, too, is a very important point to attend to,—knowledge how to converse; to interrogate without over-earnestness; to answer without desire of display; not to interrupt a profitable speaker, or to desire ambitiously to put in a word of one’s own; to be measured in speaking and hearing; not to be ashamed of receiving, or to be grudging in giving information, nor to pass another’s knowledge for one’s own, as depraved women their supposititious children, but to refer it candidly to the true parent. The middle tone of voice is best, neither so low as to be inaudible, nor to be ill-bred from its high pitch. One should reflect first what one is going to say, and then give it utterance: be courteous when addressed; amiable in social intercourse; not aiming to be pleasant by facetiousness, but cultivating gentleness in kind admonitions. Harshness is ever to be put aside, even in censuring. [The more you shew modesty and humility yourself, the more likely are you to be acceptable to the patient who needs your treatment. There are however many occasions when we shall do well to employ the kind of rebuke used by the prophet who did not in his own person utter the sentence of condemnation on David after his sin, but by suggesting an imaginary character made the sinner judge of his own sin, so that, after passing his own sentence, he could not find fault with the seer who had convicted him."],"source_library_url":"/library/08ec6e4dd3b45afcfa0b/#native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.iii-p19.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf208.xml#ix.iii-p19.1","translator":"Blomfield Jackson (historical1895 English translation with notes); Charles Hole (proof-sheet revision and suggestions); Reginald Geare (assistance translating several letters, individual allocation unestablished); original series editorial supervision credited to Henry Wace; CCEL source within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/basil-jackson-ccel-batch-0172/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"4bdf13defb450d963a4e361438f47afd89cf54781b2c5c5ee31a35c31576b77d","proof_record_id":"native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.iii-p19.1"},"verified":true,"work":"The Letters (historical Jackson1895 English collection)","work_id":"basil-jackson-1895-ix"}

references: [] | work_id: basil-jackson-1895-ix | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf208.xml#ix.iii-p19.1

Versie cee4a15c842579667874b56e9c7562799eea5e734da64ca2dca6c8ed3ad91d52
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"21d0a40091e47e2cf66fa2db8492b793f815674b70d0a17125abc0518666197a"},"id":"native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.iii-p19.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1754","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"c54931fd294d2f48514f19e961337e17a51fa6605252807b0db9ceab43abf202"}],"source_library_url":"/library/08ec6e4dd3b45afcfa0b/#native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.iii-p19.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf208.xml#ix.iii-p19.1","translator":{"$text_sha256":"08c3fdb0ef470050a41d2e85f00c912bfe2b8e7b0abc915de9c83873875121df"},"verification":{"note":{"id":"ix.iii-p19.1","original_number":"1754"},"reference_proofs":[],"source_id":"08ec6e4dd3b45afcfa0b","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"5bb3592f5175c2a21af6b477b466ac50fe086c0409927cb57b41d6cf6940eca5"},"xml_sha256":"5bb3592f5175c2a21af6b477b466ac50fe086c0409927cb57b41d6cf6940eca5","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[9]/div2[3]/p[8]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"08d6074364519442f95286bf4dd56d696dd7dca7ffbcf92aeef5851e4d5aab92"},"xml_sha256":"08d6074364519442f95286bf4dd56d696dd7dca7ffbcf92aeef5851e4d5aab92","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[9]/div2[3]/p[8]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/basil-jackson-ccel-source-stage-20261016/npnf208.xml","source_record_file":"raw/review/basil-jackson-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1711398,"source_record_file_sha256":"e213299cf6c21d1c2f0e71d407f8f1809ea8edd952b270342d0d68896cfdc93e","source_record_id":"native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.iii-p19.1","source_sha256":"95cf3dafefccec80e0949a03c7f1f605da293302d0dc7a8bd62a4e711a0c5532","text_sha256":"ecdc8e327a068e367a7b2b26ee5af29cb22d7c671623a16ed2327605bf9ef314","type":"whole-ccel-basil-jackson-native-note"},"verified":true,"work":"The Letters (historical Jackson1895 English collection)","work_id":"basil-jackson-1895-ix"}

references: [] | work_id: basil-jackson-1895-ix | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf208.xml#ix.iii-p19.1

Versie e9a159e7b94b5114ba0e8bdf70bdc462a3600b1c98f5c16202c0143cdd51e401
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"21d0a40091e47e2cf66fa2db8492b793f815674b70d0a17125abc0518666197a"},"id":"native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.iii-p19.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1754","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"c54931fd294d2f48514f19e961337e17a51fa6605252807b0db9ceab43abf202"}],"source_library_url":"/library/08ec6e4dd3b45afcfa0b/#native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.iii-p19.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf208.xml#ix.iii-p19.1","translator":{"$text_sha256":"08c3fdb0ef470050a41d2e85f00c912bfe2b8e7b0abc915de9c83873875121df"},"verification":{"note":{"id":"ix.iii-p19.1","original_number":"1754"},"reference_proofs":[],"source_id":"08ec6e4dd3b45afcfa0b","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"5bb3592f5175c2a21af6b477b466ac50fe086c0409927cb57b41d6cf6940eca5"},"xml_sha256":"5bb3592f5175c2a21af6b477b466ac50fe086c0409927cb57b41d6cf6940eca5","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[9]/div2[3]/p[8]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"08d6074364519442f95286bf4dd56d696dd7dca7ffbcf92aeef5851e4d5aab92"},"xml_sha256":"08d6074364519442f95286bf4dd56d696dd7dca7ffbcf92aeef5851e4d5aab92","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[9]/div2[3]/p[8]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/basil-jackson-ccel-source-stage-20261016/npnf208.xml","source_record_file":"raw/review/basil-jackson-ccel-batch-0172/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1711398,"source_record_file_sha256":"ec11fdef0ebb01feffd2e96d9cffcee61c4e47ee995556c2a7eb2c288821d688","source_record_id":"native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.iii-p19.1","source_sha256":"95cf3dafefccec80e0949a03c7f1f605da293302d0dc7a8bd62a4e711a0c5532","text_sha256":"ecdc8e327a068e367a7b2b26ee5af29cb22d7c671623a16ed2327605bf9ef314","type":"whole-ccel-basil-jackson-native-note"},"verified":true,"work":"The Letters (historical Jackson1895 English collection)","work_id":"basil-jackson-1895-ix"}

references: [] | work_id: basil-jackson-1895-ix | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf208.xml#ix.iii-p19.1

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[564]18054ec32499f4ac2366878aa0f82f64017d19dd7b4aeb020fe783d4b670d654176c
line:57319517e9a159e7b94b5114ba0e8bdf70bdc462a3600b1c98f5c16202c0143cdd51e401
line:63338458cee4a15c842579667874b56e9c7562799eea5e734da64ca2dca6c8ed3ad91d52

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.iii-p19.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8