Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

original-editor-translator-note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 5b41684fabe3dc38d3356d91ae58d83b03d975e8ebec445177b12699162926c5
origineel ID: pg71937-Footnote_47 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: c65e21ef4330654c937fc311f231c6ac898b3fcc4aa6c7067dabec7a29546d3b · 109 tekens

Tekst tekstblob openen

An obscene epithet, derived from χοῖρος, a sow, used metonymically for muliebria, and θλίβω, to press or rub.

Versies (1)

Versie 7d0673f019c7c1f240c11606cd7aeb73ab2ec338dac0de86e8ce7d473cf6a270
{"author":null,"backreferences":[{"context_html":"<p>Is not Zeus the Baldhead worshipped in Argos; and another Zeus, the\r\navenger, in Cyprus? Do not the Argives sacrifice to Aphrodite Peribaso\r\n(the protectress),<a class=\"fnanchor pginternal\" href=\"#Footnote_46\" id=\"FNanchor_46\">[46]</a> and the<span class=\"pagenum\" id=\"Page_45\">[45]</span> Athenians to Aphrodite Hetæra (the\r\ncourtesan), and the Syracusans to Aphrodite Kallipygos, whom Nicander\r\nhas somewhere called Kalliglutos (with beautiful rump). I pass over in\r\nsilence just now Dionysus Choiropsales.<a class=\"fnanchor pginternal\" href=\"#Footnote_47\" id=\"FNanchor_47\">[47]</a> The Sicyonians reverence\r\nthis deity, whom they have constituted the god of the muliebria—the\r\npatron of filthiness—and religiously honour as the author of\r\nlicentiousness. Such, then, are their gods; such are they also who make\r\nmockery of the gods, or rather mock and insult themselves. How much\r\nbetter are the Egyptians, who in their towns and villages pay divine\r\nhonours to the irrational creatures, than the Greeks, who worship such\r\ngods as these?</p>","headings":["THE WRITINGS OF CLEMENT OF ALEXANDRIA.","EXHORTATION TO THE HEATHEN.","CHAPTER II. THE ABSURDITY AND IMPIETY OF THE HEATHEN MYSTERIES AND FABLES ABOUT THE BIRTH AND DEATH OF THEIR GODS."],"marker_anchor":"FNanchor_47","paragraph_id":"pg71937-paragraph-115"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"8dfc3c851d1abf56cc600140e5793ae25e05fa05f32060dd9913998a39946ae5","edition_title":"The writings of Clement of Alexandria, Vol. 1 (of 2)","edition_translators":["William Wilson"],"edition_year":1867,"explicit_reference_candidates":[],"headings":[],"id":"pg71937-Footnote_47","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Project Gutenberg metadata: Public domain in the USA. Existing 1867 English translation; translator died 1875. Electronic transcription subject to Project Gutenberg reuse terms.","source_anchor":"Footnote_47","source_ebook":71937,"source_html":"<div class=\"footnote\">\n<p><a class=\"label pginternal\" href=\"#FNanchor_47\" id=\"Footnote_47\">[47]</a> An obscene epithet, derived from χοῖρος, a sow, used\r\nmetonymically for <i>muliebria</i>, and θλίβω, to press or rub.</p>\n</div>","source_sha256":"8e5c5bc39922dbad2626ac7651c2eb2e3d94cdcbd721f781e9792143ebb1cd03","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/71937/pg71937-images.html#Footnote_47","text_sha256":"c65e21ef4330654c937fc311f231c6ac898b3fcc4aa6c7067dabec7a29546d3b","verified":false,"work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/71937/pg71937-images.html#Footnote_47

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:89918277d0673f019c7c1f240c11606cd7aeb73ab2ec338dac0de86e8ce7d473cf6a270

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
pg71937-Footnote_47text_match_identity_requires_check1