Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 5b3ffa6d6421f0217962f2753f000063d94f56ede0005d0fd31655b5b62d8e70
origineel ID: ws-library-full-note:7ec1433692ef8c824891:cite_note-33 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: b3ffdc9c76c420eb35dc4deb09fd39cd2d2bdd2803d4ce7f7dbc60ca2f242ea8 · 53 tekens

Tekst tekstblob openen

Syriac order, but not in agreement with the versions.

Versies (3)

Versie 2c9268b3124d5ba4a8a530a5c55c2182efe50cfa1472dc82eef5504994fe99be
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1897,"date_label":"1896-1897 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1897,"edition_year":1897,"edition_year_basis":"Original ANF Volume IX copyright 1896 and 1897; retained scan printed 1912; Wikisource transcription physical printing unknown","id":"ws-library-full-note:7ec1433692ef8c824891:cite_note-33","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Section XLIX, editorial note cite_note-33","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"49baec89c2c65f8891606c2029216b667d4fda94644026fa390560e99e2d9845"}],"source_library_url":"/library/7ec1433692ef8c824891/#ws-library-full-note:7ec1433692ef8c824891:cite_note-33","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XLIX#cite_note-33","translation_credit_roles":["translator and reviser","joint translator and reference index","volume editor"],"translator":"Hope Waddell Hogg (translator and reviser), Mary Elizabeth Hogg (joint translator and reference index), Allan Menzies (volume editor)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-33"],"body_html":{"$text_sha256":"e749356f8e01a30380a0c190d012407f2b252155e83e7d93dafafac9b5c75ba3"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[33]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"0572b94e24ddf00441b463e2710b4df667a14d5b56e9a20b927788e1adadc3b4"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[33]","id":"cite_note-33"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-33","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d2db2267661a52128f914954c764ae0aee9419752267af05186a86fc83dc3899"},"dom_serialized_sha256":"d2db2267661a52128f914954c764ae0aee9419752267af05186a86fc83dc3899","original_node_id":"cite_ref-33","source_id":"7ec1433692ef8c824891","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage7/7ec1433692ef8c824891.html","source_sha256":"011df4ed9fe1920e5d70afc5b9c114f18123dc3703986fd83dc91dd0a38249bd","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]/sup[8]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"joint_translator_identity_report":"raw/review/tatian-diatessaron-next/joint-translator-primary-identity-reviewed-v2.json","original_translation_credit_witnesses":{"dated_introduction":{"original_text":"Oxford,  21st  December,   1895","sha256":"97a0e556ad58c279b33c2cf020754e3ddde8906ef936226af7f8eb2a599810db","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":107153,"utf8_byte_start":107122},"earlier_hill_version_comparison":{"original_text":{"$text_sha256":"3c5b9df28567801696b9df7d2f743f369a33619cbb423fa3d7fb5d06964b96cb"},"sha256":"3c5b9df28567801696b9df7d2f743f369a33619cbb423fa3d7fb5d06964b96cb","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":69420,"utf8_byte_start":68516},"historical_copyright_years":{"original_text":"Copyright,  1896.  1897,  by \nThe  Christian  Literature  Co.","sha256":"9d5730b695e39737f04c7a527995c9c6fc962866b9d1171f28161fc8a8f3fda6","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":979,"utf8_byte_start":918},"joint_translation_and_reference_index_credit":{"original_text":{"$text_sha256":"680375cde239486cb7b8f077e19284ef0e22275645d516b137da376a2ecbd04c"},"sha256":"680375cde239486cb7b8f077e19284ef0e22275645d516b137da376a2ecbd04c","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":101780,"utf8_byte_start":100578},"physical_scan_printing":{"original_text":{"$text_sha256":"3c8331114a7dc13438589b3a3af638e6cdf8f7fa674516c6c08c428a0dce58bf"},"sha256":"3c8331114a7dc13438589b3a3af638e6cdf8f7fa674516c6c08c428a0dce58bf","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":914,"utf8_byte_start":359},"translation_credit":{"original_text":"THE  DIATESSARON  OF  TATIAN \n\nBY \n\nREV.  HOPE  W.  HOGG,  B.D.","sha256":"4f1d83dba87a47a9c9b0d4e53b37cbd378c17309f6223516d50f97246fee0d1c","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":66090,"utf8_byte_start":66027}},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"62bfb729d29767501c0835718822a3ce77e7dd9864388bb5bc445b3bda0adc83"},"dom_serialized_sha256":"62bfb729d29767501c0835718822a3ce77e7dd9864388bb5bc445b3bda0adc83","original_node_id":"mwEA","source_id":"2e9bed57d9809e56edd8","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/2e9bed57d9809e56edd8.html","source_sha256":"a02eb21bb41c1dc786c6531195232ec9c077025f4570bd88d16d48fa8f3df4cf","text":"The Diatessaron","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"scope":"Historical Tatian Gospel harmony attribution in Arabic recension; not independently reviewed verse exposition. Individual translator allocation unestablished."},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-33","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"7629b21410ff5d49a12e8ac5f0c369fb17dbebba94105bb9cd71038a6266d54f"},"dom_serialized_sha256":"7629b21410ff5d49a12e8ac5f0c369fb17dbebba94105bb9cd71038a6266d54f","original_node_id":"mwaQ","source_id":"ff2b1f503bd921897e58","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/ff2b1f503bd921897e58.html","source_sha256":"271f67ac972f8d30746e33e79fd1cd7df9ac3001aa607cda9c36b39de6f9c4ef","text":"Section XLIX","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[49]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"62bfb729d29767501c0835718822a3ce77e7dd9864388bb5bc445b3bda0adc83"},"dom_serialized_sha256":"62bfb729d29767501c0835718822a3ce77e7dd9864388bb5bc445b3bda0adc83","original_node_id":"mwEA","source_id":"2e9bed57d9809e56edd8","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/2e9bed57d9809e56edd8.html","source_sha256":"a02eb21bb41c1dc786c6531195232ec9c077025f4570bd88d16d48fa8f3df4cf","text":"The Diatessaron","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain; original source section: Section XLIX","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"7ec1433692ef8c824891","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XLIX","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron"},"reference_proofs":[],"source_id":"7ec1433692ef8c824891","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"c72becef7caf1cefe7bae1a599cbef4de31d9b14a085495ea5a9795758c06c08"},"html_sha256":"c72becef7caf1cefe7bae1a599cbef4de31d9b14a085495ea5a9795758c06c08","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"e749356f8e01a30380a0c190d012407f2b252155e83e7d93dafafac9b5c75ba3"},"html_sha256":"e749356f8e01a30380a0c190d012407f2b252155e83e7d93dafafac9b5c75ba3","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[33]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage7/7ec1433692ef8c824891.html","source_record_file":"raw/review/combined-complete-library-note-batch-0095/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"d85677eb68e9c74483887581c0950e2898b15450c8ce9ed595476034eadba71b","source_record_id":"ws-library-full-note:7ec1433692ef8c824891:cite_note-33","source_sha256":"011df4ed9fe1920e5d70afc5b9c114f18123dc3703986fd83dc91dd0a38249bd","text_sha256":"b3ffdc9c76c420eb35dc4deb09fd39cd2d2bdd2803d4ce7f7dbc60ca2f242ea8","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Diatessaron","work_id":"ws-tatian-anf9-gospel-harmony"}

references: [] | work_id: ws-tatian-anf9-gospel-harmony | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XLIX#cite_note-33

Versie c0609ab19eeb7430ca8730c3f4538b21484661fec61417528be11bb271fce8a1
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"e749356f8e01a30380a0c190d012407f2b252155e83e7d93dafafac9b5c75ba3"},"id":"ws-library-full-note:7ec1433692ef8c824891:cite_note-33","note_source_id":"cite_note-33","original_html":{"$text_sha256":"e749356f8e01a30380a0c190d012407f2b252155e83e7d93dafafac9b5c75ba3"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-33","source_anchor":"cite_note-33","source_html":{"$text_sha256":"e749356f8e01a30380a0c190d012407f2b252155e83e7d93dafafac9b5c75ba3"},"source_sha256":"011df4ed9fe1920e5d70afc5b9c114f18123dc3703986fd83dc91dd0a38249bd","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XLIX"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XLIX

Versie c15f7245532e0a1e2f45b42a6fe9ec9af3a772796009e17102058c501276dfda
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1897,"date_label":"1896-1897 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1897,"edition_year":1897,"edition_year_basis":"Original ANF Volume IX copyright 1896 and 1897; retained scan printed 1912; Wikisource transcription physical printing unknown","id":"ws-library-full-note:7ec1433692ef8c824891:cite_note-33","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Section XLIX, editorial note cite_note-33","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["[19] [Arabic, p. 186] And when the morning approached, the servants of all the chief priests and the scribes and the elders of the people and all the multitude assembled, [20, 21] and made a plot; and they took counsel against Jesus to put him to death. And they sought false witnesses who should witness against him, that they might put him to [22, 23] death, and they found not; but many false witnesses came, but their witness did not [24, 25] agree. But at last there came two lying witnesses, and said, We heard him say, I will destroy this temple of God that is made with hands, and will build another not [26, 27] made with hands after three days. And not even so did their witness agree. But Jesus was silent. And the chief priest rose in the midst, and asked Jesus, and said, [28] Answerest thou not a word concerning anything? what do these witness against [29, 30] thee? But Jesus was silent, and answered him nothing. And they took him up [31] into their assembly, and said unto him, If thou art the Messiah, tell us. He said [32] unto them, If I tell you, ye will not believe me: and if I ask you, ye will not answer [33] me a word, nor let me go. And the chief priest answered and said unto him, I adjure thee by the living God, that thou tell us whether thou art the Messiah, the [34, 35] Son of the living God. Jesus said unto him, Thou hast said that I am he. They all said unto him, Then thou art now the Son of God? Jesus said, Ye have said [36] that I am he. I say unto you, that henceforth ye shall see the Son of man sitting [37] [Arabic, p. 187] at the right hand of power, and coming on the clouds of heaven. Then the [38] chief priest rent his tunic, and said, He hath blasphemed. And they all said, Why should we seek now witnesses? we have heard now the blasphemy from his mouth. [39, 40] What then think ye? They all answered and said, He is worthy of death. Then some of them drew near, and spat in his face, and struck him, and scoffed at him. [41] And the soldiers struck him on his cheeks, and said, Prophesy unto us, thou Messiah: [42] who is he that struck thee? And many other things spake they falsely, and said against him."],"source_library_url":"/library/7ec1433692ef8c824891/#ws-library-full-note:7ec1433692ef8c824891:cite_note-33","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XLIX#cite_note-33","translation_credit_roles":["translator and reviser","joint translator and reference index","volume editor"],"translator":"Hope Waddell Hogg (translator and reviser), Mary Elizabeth Hogg (joint translator and reference index), Allan Menzies (volume editor)","verification":{"proof_file":"raw/review/combined-complete-library-note-batch-0095/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a9c9d94aa6e7094544d9abe1025ec646e94bdf4b82599be344f8143818314784","proof_record_id":"ws-library-full-note:7ec1433692ef8c824891:cite_note-33"},"verified":true,"work":"The Diatessaron","work_id":"ws-tatian-anf9-gospel-harmony"}

references: [] | work_id: ws-tatian-anf9-gospel-harmony | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XLIX#cite_note-33

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[240]1742c15f7245532e0a1e2f45b42a6fe9ec9af3a772796009e17102058c501276dfda
line:241324132c9268b3124d5ba4a8a530a5c55c2182efe50cfa1472dc82eef5504994fe99be
line:24138899c0609ab19eeb7430ca8730c3f4538b21484661fec61417528be11bb271fce8a1

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-full-note:7ec1433692ef8c824891:cite_note-33already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8