Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

whole-historical-note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 5b31b76401f7d0e668bb17d50989559af2dc1d1525c3e901a72f98663f0d616a
origineel ID: native-row:b1bf6237353b8e88537105e0de989cc5c939e6d7682a45120eb724c1721c99e0:line:56 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 91eb1a30b1bc043ac542d9f5fd823aa0ae2e1b182b29c7738e4065a663a89ce7 · 639 tekens

Tekst tekstblob openen

“Budinarius.” The exact meaning of this word is unknown. Some read it as another name: “Soliassus and Budinarius.” The Oxford editor changes it into Burdonarius, meaning a “carrier on mules.” Salmasius, in a long note on a passage in the life of Aurelian (Hist. Aug., p. 408), proposes butinarius, which he derives from βυτίνη, a cruet for containing vinegar, etc., and which he identifies with βοῦττις, the original of our bottle. Butinarias would then mean a maker of vessels suitable for containing vinegar, etc. See Sophocles’ Glossary of Byzantine Greek, s. v. βοῦττις. [Probably low Latin for a maker of force-meats. Spanish, budin.]

Versies (1)

Versie 0a17b61b9eb7dee0acb2167fd64007a5d0f044c3a1bfb4b62a552c960f8efde3
{"context":{"$text_sha256":"841921e3c2a7c97296273aba789cb83c1cea5eb09e044ca380a7587370efbe57"},"context_xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[4]/div3[38]/p[4]","kind":"whole-historical-note","unit":"iv.iv.xxxviii","work":"iv.iv","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[4]/div3[38]/p[4]/note[3]"}

references: [] | work_id: | origin: provisional-native-whole-unit-document-binding-pending | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:56335060a17b61b9eb7dee0acb2167fd64007a5d0f044c3a1bfb4b62a552c960f8efde3

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-row:b1bf6237353b8e88537105e0de989cc5c939e6d7682a45120eb724c1721c99e0:line:56processed_not_found_in_observed_live0