Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 5b1f4be52467a375d0110dc570a1ed9e13e462cf724e880bdcf8d881e6e6e6c3
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xi:body:vii.1.XI-p6 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 336e7ee56fa19a0916dd7da5499b75d473ff3bf3f39e3ff75459adc71d99398b · 2,214 tekens

Tekst tekstblob openen

2. Hear, therefore, the view which I hold concerning the mystery of the Incarnation which the religion wherein we have been instructed commends to our faith and knowledge as having been accomplished in order to our salvation; which question I have chosen to discuss in preference to all the rest, although it is not the most easily answered. For those questions which are proposed by you concerning this world do not appear to me to have a sufficiently direct reference to the obtaining of a happy life; and whatever pleasure they yield when investigated, there is reason to fear lest they take up time which ought to be devoted to better things. With regard, then, to the subject which I have at this time undertaken, first of all I am surprised that you were perplexed by the question why not the Father, but the Son, is said to have become incarnate, and yet were not also perplexed by the same question in regard to the Holy Spirit. For the union of Persons in the Trinity is in the Catholic faith set forth and believed, and by a few holy and blessed ones understood, to be so inseparable, that whatever is done by the Trinity must be regarded as being done by the Father, and by the Son, and by the Holy Spirit together; and that nothing is done by the Father which is, not also done by the Son and by the Holy Spirit; and nothing done by the Holy Spirit which is not also done by the Father and by the Son; and nothing done by the Son which is not also done by the Father and by the Holy Spirit. From which it seems to follow as a consequence, that the whole Trinity assumed human nature; for if the Son did so, but the Father and the Spirit did not, there is something in which they act separately. Why, then, in our mysteries and sacred symbols, is the Incarnation ascribed only to the Son? This is a very great question, so difficult, and on a subject so vast, that it is impossible either to give a sufficiently clear statement, or to support it by satisfactory proofs. I venture, however, since I am writing to you, to indicate rather than explain what my sentiments are, in order that you, from your talents and our intimacy, through which you thoroughly know me, may for yourself fill up the outline.

Versies (4)

Versie 882e9e172ba70b1eeb5fa812c50c0805c6e559273a9de47cf99a862f37094611
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xi:body:vii.1.XI-p6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xi:body:vii.1.XI-p6","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XI-p6","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xi","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"4c7b489006b025b1fb425b2c6fcf96fb77614a76d1c7872978b995e91f20eaff"},"xml_sha256":"4c7b489006b025b1fb425b2c6fcf96fb77614a76d1c7872978b995e91f20eaff","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[11]/p[6]"},"source_paragraph_index":6,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xi:body:vii.1.XI-p6","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"336e7ee56fa19a0916dd7da5499b75d473ff3bf3f39e3ff75459adc71d99398b","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XI — To Nebridius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XI-p6

Versie 9b406c2987618cb3cf1be61dd30e15a92b1b34552dfdbffd1f9344a6b51a05e8
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xi:body:vii.1.XI-p6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xi:body:vii.1.XI-p6","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XI-p6","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xi:body:vii.1.XI-p6"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XI — To Nebridius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xi | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XI-p6

Versie dcd7660d515db5bb5feedf7d98b6effab7297831978126a98065429ac17f1ba7
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xi:body:vii.1.XI-p6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xi:body:vii.1.XI-p6","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XI-p6","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xi","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"4c7b489006b025b1fb425b2c6fcf96fb77614a76d1c7872978b995e91f20eaff"},"xml_sha256":"4c7b489006b025b1fb425b2c6fcf96fb77614a76d1c7872978b995e91f20eaff","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[11]/p[6]"},"source_paragraph_index":6,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xi:body:vii.1.XI-p6","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"336e7ee56fa19a0916dd7da5499b75d473ff3bf3f39e3ff75459adc71d99398b","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XI — To Nebridius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XI-p6

Versie f2285826d0688bc88920065d9cb14dfc7841aa302b82f73bd84c0e86fec00cfb
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xi:body:vii.1.XI-p6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xi:body:vii.1.XI-p6","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XI-p6","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xi","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"4c7b489006b025b1fb425b2c6fcf96fb77614a76d1c7872978b995e91f20eaff"},"xml_sha256":"4c7b489006b025b1fb425b2c6fcf96fb77614a76d1c7872978b995e91f20eaff","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[11]/p[6]"},"source_paragraph_index":6,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xi:body:vii.1.XI-p6","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"336e7ee56fa19a0916dd7da5499b75d473ff3bf3f39e3ff75459adc71d99398b","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XI — To Nebridius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XI-p6

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[36]18079b406c2987618cb3cf1be61dd30e15a92b1b34552dfdbffd1f9344a6b51a05e8
line:3711346882e9e172ba70b1eeb5fa812c50c0805c6e559273a9de47cf99a862f37094611
line:3734146f2285826d0688bc88920065d9cb14dfc7841aa302b82f73bd84c0e86fec00cfb
line:3737148dcd7660d515db5bb5feedf7d98b6effab7297831978126a98065429ac17f1ba7

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xi:body:vii.1.XI-p6already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8