Furthermore, it has come to our ears that in those parts no one attains to any sacred order without the giving of a consideration. If this, is so, I say with tears, I declare with groans, that, when the priestly order has fallen inwardly, neither will it stand long outwardly. For we know from the Gospel what our Redeemer in person did; how He went into the temple, and overthrew the seats of them that sold doves (Matth. xxi. 12). For to sell doves is to receive a temporal consideration for the Holy Spirit, whom, being consubstantial with Himself, Almighty God gives to men through imposition of hands. And what follows from this evil, as I have said before, is intimated; for the seats of those who presumed to sell doves in the temple of God fell by the judgment of God. And in truth this transgression is propagated with increase among subordinates. For one who attains to a sacred dignity tainted in the very root of his promotion is himself the more prepared to sell to others what he has bought. And where then is that which is written, Freely ye have received; freely give (Matth. x. 8)? And, since the simoniacal heresy was the first to arise against holy Church, why is it not considered, why is it not seen, that whosoever ordains any one for a price in promoting him causes him to become a heretic? Seeing, then, that the holy universal Church utterly condemns this most atrocious wickedness, we exhort your Fraternity in all ways to repress, with all the urgency of your solicitude, this so detestable and so huge a sin in all places that are under you. For, if we shall perceive anything of the kind to be done henceforth, we will correct it, not with words, but with canonical punishment; and we shall begin to have a different opinion of you; which ought not so to be.
{"author":"Gregory the Great (historical collection attribution; quoted document authors vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical James Barmby English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-barmby:source-library-passage:2e55cbb5b8436e7182f9:ff9b4f4c28fa3f012e49","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 8","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/2e55cbb5b8436e7182f9/#ws-gregory-barmby:source-library-passage:2e55cbb5b8436e7182f9:ff9b4f4c28fa3f012e49","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Gregory_the_Great/Register_of_Epistles/Book_V/Chapter_30#mwHw","translator":"James Barmby (translation with introduction and notes; original title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/gregory-barmby-batch-0135/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"e8b6682e117842388db6834f5579485b1845b27efc058b84524935edafc1d39d","proof_record_id":"ws-gregory-barmby:source-library-passage:2e55cbb5b8436e7182f9:ff9b4f4c28fa3f012e49"},"verified":true,"work":"Register of Epistles of Gregory the Great (historical collection)","work_id":"gregory-register-epistles"}
{"author":"Gregory the Great (historical collection attribution; quoted document authors vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical James Barmby English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-barmby:source-library-passage:2e55cbb5b8436e7182f9:ff9b4f4c28fa3f012e49","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 8","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/2e55cbb5b8436e7182f9/#ws-gregory-barmby:source-library-passage:2e55cbb5b8436e7182f9:ff9b4f4c28fa3f012e49","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Gregory_the_Great/Register_of_Epistles/Book_V/Chapter_30#mwHw","translator":"James Barmby (translation with introduction and notes; original title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"2e55cbb5b8436e7182f9","source_node":{"html":{"$text_sha256":"1ed85082d198d686d1fa1cca7178ccf4c2400e40039f38a3416aa5c9e6646074"},"html_sha256":"1ed85082d198d686d1fa1cca7178ccf4c2400e40039f38a3416aa5c9e6646074","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[8]"},"source_paragraph_index":8,"source_path":"raw/review/gregory-barmby-source-stage-20261015/2e55cbb5b8436e7182f9.html","source_record_file":"raw/review/gregory-barmby-batch-0135/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"215f5aa8116806c1d7039f162ad1d17ad3016ede9e8a00ddc03c73ca7f7b6496","source_record_id":"ws-gregory-barmby:source-library-passage:2e55cbb5b8436e7182f9:ff9b4f4c28fa3f012e49","source_sha256":"b8dfc4ef2a2b462a679a10e97deed351519e52a98231a01a2c3a83f39199e5e5","text_sha256":"40fefe99a0b03d0e3101fa49ce3ad551e5530d67b5ec0e65d6bfae73483ce507","type":"whole-gregory-barmby-historical-body-dom"},"verified":true,"work":"Register of Epistles of Gregory the Great (historical collection)","work_id":"gregory-register-epistles"}