Book vu.] AZNOBIUS ADVERSUS GENTES. 329
to speak about antiquity and custom? [If so], you relate
to me merely the opinions of men, and the inventions of a
blind creature: but I, when I request a reason to be brought
forward to me, wish to hear either that something has fallen
from heaven, or (which the subject rather requires) what
relation Jupiter has to a bull’s blood that it should be offered
in sacrifice to him, not to Mercury [or] Liber. Or what are
the natural properties of a goat, that they again should be
suited to these gods, should not be adapted to the sacrifices
of Jupiter? Has a partition of the animals been made
amongst the gods? Has some contract been made and
agreed to, so that! it is fitting that this one should hold
himself back from the victim which belongs to that, that the
other should cease? to claim as his own the blood which
belongs to another? Or, as envious boys, are they unwilling
to allow others to have a share in enjoying the cattle pre-
sented to them? or, as is reported to be done by races which
differ greatly in manners, are the same things which by one
party are considered fit for eating, rejected as food by others?
22. If, then, these things are vain, and are not supported
by any reason, the very offering? of sacrifices also is idle.
For how can that which follows have a suitable cause, when
that very first [statement] from which the second flows is
found to be utterly idle and vain, and established on no
solid basis? To mother Earth, they say, is sacrificed a
teeming* and pregnant sow; but to the virgin Minerva is
slain a virgin calf, never forced? by the goad to attempt
any labour. But yet we think that neither should a virgin
have been sacrificed to a virgin, that the virginity might not
be violated in the brute, for which the goddess is especially
1 Lit., ** by the paction of some transaction is it," etc.
? So all except both Roman edd., which retain the xs. reading desi-d-
eret (corrected -n- by Gelenius)—‘“ wish.”
? So the xs. Hild., and Oehler, reading d-atio, approved of by
Stewechius also. The others read r- —‘‘ reasoning on behalf.”
* [nci-ens, so corrected in the margin of Ursinus for Ms. ing-—
huge ^ Ol. ch. I8, p. 325, n. 8.
5 The Ms. reads excitata conatus (according to Hild.); corrected, as
above, by the insertion of ad.