Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

whole-historical-note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 5adc5a5c75dde8c663bdee0066567b347a7ab8dae66cb7d1f276437949d4dcc7
origineel ID: native-row:a3e9175364186931c09d910df0e247bdf755830a734e57e1e4a3c7ba94b9e5d6:line:572 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: e750ef46c514fc8d4c20873149a6c9f76ffa5dba2f959c0b4c18f72c8a51f46c · 536 tekens

Tekst tekstblob openen

Κἂν φανερῶς οὐ καταγινώσκῃ (B. C. -ει) διὰ το δόγμα, αλλ᾽ ἀποδέχεται κ. τ. λ. Ben. retains this, in the sense, saltem aperte non damnabit propter dogma: taking κἂν in different senses in this and the former clause. Ed. Par. Ben. 2, Legendum videtur φανερῶς οὖν καταγ. Licet sit quispiam valde efferus, licet aperte ob dogma condemnet, at clam etc. Erasm. Etiam si per dogma non condemnetur. The emendation is sure and easy: κἂν φανερῶς ΣΟΥ καταγινώσκῃ. So below, Πολλοὶ δὲ καὶ καταγινώσκοντες αὐτῶν διὰ τὸ δόγμα, αἰδοῦνται δια τον βίον.

Versies (1)

Versie 66d0794a639b052de67bdc7f806701c508f82c49c1f86f13d99f58d901e27d4f
{"context":{"$text_sha256":"7950bd111682e0f2760a5775694fd25d2e461d21c7620cb006ed3fccc53ea6d5"},"context_xpath":"/ThML/ThML.body/div1[6]/div2[47]/p[6]","kind":"whole-historical-note","unit":"vi.xlvii","work":"vi","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[6]/div2[47]/p[6]/note[3]"}

references: [] | work_id: | origin: provisional-native-whole-unit-document-binding-pending | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:5723157466d0794a639b052de67bdc7f806701c508f82c49c1f86f13d99f58d901e27d4f

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-row:a3e9175364186931c09d910df0e247bdf755830a734e57e1e4a3c7ba94b9e5d6:line:572processed_not_found_in_observed_live0