Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 5acdde01d2f13cee489cf6609c87b44f977208e11f00ba163a42a30bb55df3aa
origineel ID: ws-library-full-note:0302c1cb222675db0bec:cite_note-4 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 112a3b703cdf5a90c9563fdc62de648f6f378b1ea0ae1d6c6ad70c180c3f8274 · 534 tekens

Tekst tekstblob openen

The word in the original is στοιχεῖα; on this Valesius annotates “This does not mean the four elements, for the Persian Magi did not worship the four elements but only fire and the sun and moon.” In illustration of this use of the word he quotes Chrysostom. Hom. 58 in Matth. ὁ γὰρ δαίμων ἐπὶ διαβολᾐ τοῦ στοιχείου καὶ ἐπιτίθεται τοῖς ἀλοῦσι, καὶ ἀνίησιν αὐτοὺς κατὰ τοὺς τῆς σελήνης δρόμους; and St. Jerome Ep. ad Hedyb. 4 where he speaks of the days of the week as being described by the heathen “Idolorum et elementorum nominibus.”

Versies (3)

Versie 14a0cdc11ef9c3f60eb20ac052b71c5bc034c9e2d47fdbec7ad5227aefa44648
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"4bdbbc024f6ef1280b2ae81c4ddfba4ce54635dc7bcb4cda25d863a1dfb0f311"},"id":"ws-library-full-note:0302c1cb222675db0bec:cite_note-4","note_source_id":"cite_note-4","original_html":{"$text_sha256":"4bdbbc024f6ef1280b2ae81c4ddfba4ce54635dc7bcb4cda25d863a1dfb0f311"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-4","source_anchor":"cite_note-4","source_html":{"$text_sha256":"4bdbbc024f6ef1280b2ae81c4ddfba4ce54635dc7bcb4cda25d863a1dfb0f311"},"source_sha256":"204afb6c11ea89d9a2e5ac0e15af82f87abd8dd7d5c149dad2d72e2e48fd7c6a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Ecclesiastical_History/Book_V/Chapter_38"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Ecclesiastical_History/Book_V/Chapter_38

Versie a6eac6e91f28f25f7e979da12fb1dd5025b23abd182ba10c590ab4891a44c909
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1892,"date_label":"1892 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1892,"edition_year":1892,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume III title and contemporary Jackson bibliography, 1892; physical transcription printing unknown; scan/transcription preface dates differ","id":"ws-library-full-note:0302c1cb222675db0bec:cite_note-4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter XXXVIII..—Of the persecutions in Persia and of them that were martyred there.; original source section: Chapter 38, editorial note cite_note-4","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"dfe59c9a0c771d834cc1ad6a63825ae1c91a2afaa44ea9440f0b90e38e2ee6e6"}],"source_library_url":"/library/0302c1cb222675db0bec/#ws-library-full-note:0302c1cb222675db0bec:cite_note-4","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Ecclesiastical_History/Book_V/Chapter_38#cite_note-4","translator":"Blomfield Jackson","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-4"],"body_html":{"$text_sha256":"4bdbbc024f6ef1280b2ae81c4ddfba4ce54635dc7bcb4cda25d863a1dfb0f311"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[4]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"ef0e460229c8230384d54d1980c6ae375625eaa9903f30f9437fc852217fe965"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[4]","id":"cite_note-4"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-4","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"209b4f7407088b1c2976967e7f6ec08e685b3c725867758946b8d39d969dec37"},"dom_serialized_sha256":"209b4f7407088b1c2976967e7f6ec08e685b3c725867758946b8d39d969dec37","original_node_id":"mwBA","source_id":"0302c1cb222675db0bec","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/0302c1cb222675db0bec.html","source_sha256":"204afb6c11ea89d9a2e5ac0e15af82f87abd8dd7d5c149dad2d72e2e48fd7c6a","text":"Chapter XXXVIII..—Of the persecutions in Persia and of them that were martyred there.","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"0d4b160df15c2d4672f2b1f61f4e2d1269387d8243382b919f782a8914aa73db"},"dom_serialized_sha256":"0d4b160df15c2d4672f2b1f61f4e2d1269387d8243382b919f782a8914aa73db","original_node_id":"cite_ref-4","source_id":"0302c1cb222675db0bec","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/0302c1cb222675db0bec.html","source_sha256":"204afb6c11ea89d9a2e5ac0e15af82f87abd8dd7d5c149dad2d72e2e48fd7c6a","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]/sup"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"assignment_note":"Original title and translator preface assign History, Dialogues and Letters to Theodoret","original_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"2a18cc22cdbce434a44399ac398d4a9d3a816cd409d94d2ee0c1122745010d69"},"dom_serialized_sha256":"2a18cc22cdbce434a44399ac398d4a9d3a816cd409d94d2ee0c1122745010d69","original_node_id":"mwFQ","source_id":"d8a25bae714457b4eb45","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/d8a25bae714457b4eb45.html","source_sha256":"d97d57edb50c94c7e4230c4ad8cd41ee31a8ca11cf54e4ed50d99dede40c1ee1","text":"Ecclesiastical History","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[8]/a"}],"original_translation_credit":{"original_text":"THE  ECCLESIASTICAL  HISTORY,  DIALOGUES, \nI  AND  LETTERS \n\nOF \n\nT  H  EOD  O  RET. \n\nTRANSLATED    WITH    NOTES \n\n\nTHE    REV.    BLOMFIELD    JACKSON,    M.A., \n\nVicar  of  St.  Bartholomew's,  Moor  Lane,  and  Fellow  of  King's  College,  London.","sha256":"d7183faf658a94f9b28db39f7e2085e3106292b359abb88795bb3f2c4dc48084","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn03schauoft.ocr.txt","source_sha256":"de880fb4a1a1ed5f896f07e2cbf235eebf8579c5b1130b90c85ab5d06b90b665","utf8_byte_end":6182,"utf8_byte_start":5929},"original_translator_preface":{"original_text":{"$text_sha256":"ede6da93d9123927497b75f32e382dd4214f8658a566686bbe4328aaf6db80b9"},"source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":59463,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":59463,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Translator%27s_Preface","format":"wikisource","id":"97e32b52353e3e7235c7","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"Translator's Preface","original_link_html":{"$text_sha256":"c4bd8516230b2f7698c00cbd5f814eb6a89553c4586643999c1414e3209fef75"},"parent_source_sha256":"31237ca6917edc9278302174fae7f18adab1a0e51fa7dbbf5fc2aa680e8101ff","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Translator's_Preface","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Translator%27s_Preface","retrieved_at_utc":"2026-10-10T14:40:10.219017+00:00","series":"NPNF-II","sha256":"5c577ea699d7be4acd4bbed2c39700e4488bd4a21be464750a944ed78dbf1668","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/97e32b52353e3e7235c7.html","source_sha256":"5c577ea699d7be4acd4bbed2c39700e4488bd4a21be464750a944ed78dbf1668","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Translator's_Preface","volume":"Volume_III","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III","work_group_id":"NPNF-II-Volume_III"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"7aee8b6d7806e0dc2fa88394b2be16dfa7dbc9b17b66a09af65caa1dae83d7dd"},"html_sha256":"7aee8b6d7806e0dc2fa88394b2be16dfa7dbc9b17b66a09af65caa1dae83d7dd","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[3]"}},"original_volume_contents":{"original_text":{"$text_sha256":"2f38e61089f976614a179a6b5acc4942b54d71e5bef367e540b2aad32c2a7c5f"},"sha256":"2f38e61089f976614a179a6b5acc4942b54d71e5bef367e540b2aad32c2a7c5f","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn03schauoft.ocr.txt","source_sha256":"de880fb4a1a1ed5f896f07e2cbf235eebf8579c5b1130b90c85ab5d06b90b665","utf8_byte_end":1426,"utf8_byte_start":1082}},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":false,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-4","original_main_text_heading_labels":["Chapter XXXVIII..—Of the persecutions in Persia and of them that were martyred there."],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"6622aff203528b31d16e47b36fa9ae4bf3a2810d3ea5772ae25924519efd5e79"},"dom_serialized_sha256":"6622aff203528b31d16e47b36fa9ae4bf3a2810d3ea5772ae25924519efd5e79","original_node_id":"mwUQ","source_id":"87497d032d83935c2855","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/87497d032d83935c2855.html","source_sha256":"0f4c641a65a88216c190b0b7b20e1cab2467f0e487c50218f35b5e66b382336a","text":"Chapter 38","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[38]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"2a18cc22cdbce434a44399ac398d4a9d3a816cd409d94d2ee0c1122745010d69"},"dom_serialized_sha256":"2a18cc22cdbce434a44399ac398d4a9d3a816cd409d94d2ee0c1122745010d69","original_node_id":"mwFQ","source_id":"d8a25bae714457b4eb45","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/d8a25bae714457b4eb45.html","source_sha256":"d97d57edb50c94c7e4230c4ad8cd41ee31a8ca11cf54e4ed50d99dede40c1ee1","text":"Ecclesiastical History","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[8]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter XXXVIII..—Of the persecutions in Persia and of them that were martyred there.; original source section: Chapter 38","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"0302c1cb222675db0bec","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Ecclesiastical_History/Book_V/Chapter_38","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Ecclesiastical_History"},"reference_proofs":[],"source_id":"0302c1cb222675db0bec","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"16a6ef4dc2ac707ab56dd6d0d6c8b005fb46adff14935cf605479ad393bbbcb9"},"html_sha256":"16a6ef4dc2ac707ab56dd6d0d6c8b005fb46adff14935cf605479ad393bbbcb9","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"4bdbbc024f6ef1280b2ae81c4ddfba4ce54635dc7bcb4cda25d863a1dfb0f311"},"html_sha256":"4bdbbc024f6ef1280b2ae81c4ddfba4ce54635dc7bcb4cda25d863a1dfb0f311","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[4]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/0302c1cb222675db0bec.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0058/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"947ab962dff2d4ebcbff89957a0778595430e5d79bcb4418df42bb38dc975e79","source_record_id":"ws-library-full-note:0302c1cb222675db0bec:cite_note-4","source_sha256":"204afb6c11ea89d9a2e5ac0e15af82f87abd8dd7d5c149dad2d72e2e48fd7c6a","text_sha256":"112a3b703cdf5a90c9563fdc62de648f6f378b1ea0ae1d6c6ad70c180c3f8274","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Ecclesiastical History","work_id":"ws-npnf2-3-jackson-021af23397a9405a3966"}

references: [] | work_id: ws-npnf2-3-jackson-021af23397a9405a3966 | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Ecclesiastical_History/Book_V/Chapter_38#cite_note-4

Versie e2d06aaa1464db4864cf49dde761ecaf47a65862f2e747b650861cd2b723ff65
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1892,"date_label":"1892 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1892,"edition_year":1892,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume III title and contemporary Jackson bibliography, 1892; physical transcription printing unknown; scan/transcription preface dates differ","id":"ws-library-full-note:0302c1cb222675db0bec:cite_note-4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter XXXVIII..—Of the persecutions in Persia and of them that were martyred there.; original source section: Chapter 38, editorial note cite_note-4","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["From this beginning arose a tempest which stirred fierce and cruel waves against the nurslings of the true faith, and when thirty years had gone by the agitation still remained kept up by the Magi, as the sea is kept in commotion by the blasts of furious winds. Magi is the name given by the Persians to the worshippers of the sun and moon but I have exposed their fabulous system in another treatise and have adduced solutions of their difficulties."],"source_library_url":"/library/0302c1cb222675db0bec/#ws-library-full-note:0302c1cb222675db0bec:cite_note-4","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Ecclesiastical_History/Book_V/Chapter_38#cite_note-4","translator":"Blomfield Jackson","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0058/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"d99bcd456b74c226cd5595a9908fd04c9b4bb20b3ada750b4109d294d60ae7ee","proof_record_id":"ws-library-full-note:0302c1cb222675db0bec:cite_note-4"},"verified":true,"work":"Ecclesiastical History","work_id":"ws-npnf2-3-jackson-021af23397a9405a3966"}

references: [] | work_id: ws-npnf2-3-jackson-021af23397a9405a3966 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Ecclesiastical_History/Book_V/Chapter_38#cite_note-4

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[1491]10e2d06aaa1464db4864cf49dde761ecaf47a65862f2e747b650861cd2b723ff65
line:14922938814a0cdc11ef9c3f60eb20ac052b71c5bc034c9e2d47fdbec7ad5227aefa44648
line:149239071a6eac6e91f28f25f7e979da12fb1dd5025b23abd182ba10c590ab4891a44c909

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-full-note:0302c1cb222675db0bec:cite_note-4already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8