Testimonia

Publiek archief van verzamelde, gedownloade, ontdubbelde en geverifieerde teksten.
Overzicht / Records / record

indexed-source-passage

record_key: 5aa5bd956ee0a0020065daaebf627e830f6d58b7d5bd8e9fce33e448c05b24e8
origineel ID: ws-catalogued-whole-parent:a9ebef4e056723afdad5:3e68d9ce276992bd2794 · status: processed_unreviewed · teksthash: 463a0df44f530113875a856dfdd5fcb9a60227c7b156a148b52f26b1b2a0bbf6 · 1,673 tekens

Tekst tekstblob openen

14. But if the baptism of heretics can have the regeneration of the second birth, those who are baptized among them must be counted not heretics, but children of God. For the second birth, which occurs in baptism, begets sons of God. But if the spouse of Christ is one, which is the Catholic Church, it is she herself who alone bears sons of God. For there are not many spouses of Christ, since the apostle says, “I have espoused you, that I may present you as a chaste virgin to Christ;” and, “Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; forget also thine own people, for the King hath greatly desired thy beauty;” and, “Come with me, my spouse, from Lebanon; thou shalt come, and shalt pass over from the source of thy faith;” and, “I am come into my garden, my sister, my spouse.” We see that one person is everywhere set forward, because also the spouse is one. But the synagogue of heretics is not one with us, because the spouse is not an adulteress and a harlot. Whence also she cannot bear children of God; unless, as appears to Stephen, heresy indeed brings them forth and exposes them, while the Church takes them up when exposed, and nourishes those for her own whom she has not born, although she cannot be the mother of strange children. And therefore Christ our Lord, setting forth that His spouse is one, and declaring the sacrament of His unity, says, “He that is not with me is against me, and he that gathereth not with me scattereth.” For if Christ is with us, but the heretics are not with us, certainly the heretics are in opposition to Christ; and if we gather with Christ, but the heretics do not gather with us, doubtless they scatter.

Versies (3)

Versie 067fcb9dbd63012277b4f980267a0f5aa254884ac6f00716c6bffa0e3fa54420
{"author":"Firmilianus (heading: Firmilian)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":1886,"edition_year_basis":"Original ANF V copyright 1886; physical transcription printing date uncertain","id":"ws-catalogued-whole-parent:a9ebef4e056723afdad5:3e68d9ce276992bd2794","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"record_type":"indexed-source-passage","references":[{"book":"2CO","chapter":11,"kind":"citation","verse":2}],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Part 74, source paragraph 17","semantic_kind_reviewed":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_74#mwjg","translator":"Robert Ernest Wallis (translator), Alexander Roberts (series editor), James Donaldson (series editor), Arthur Cleveland Coxe (American edition editor)","verification":{"proof_file":"raw/review/catalogued-parent-batch-0048/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"68298f800d3250270e2312dcd0543435cf6c57792feac8539b1449aa2021b665","proof_record_id":"ws-catalogued-whole-parent:a9ebef4e056723afdad5:3e68d9ce276992bd2794"},"verified":true,"work":"The Epistles of Cyprian","work_id":"ws-cyprian-anf5-a9ebef4e056723afdad5"}

references: [{"book":"2CO","chapter":11,"kind":"citation","verse":2}] | work_id: ws-cyprian-anf5-a9ebef4e056723afdad5 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_74#mwjg

Versie 10e385b1f39c25fe79a9290d44a84b1fe29003d9f3860bc72f94e36b6d152f98
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"88835a24932da5201c159f80a7fc41399aaa08325823cb1798f02270321f957d"},"id":"ws-catalogued-whole-parent:a9ebef4e056723afdad5:3e68d9ce276992bd2794","original_html":{"$text_sha256":"88835a24932da5201c159f80a7fc41399aaa08325823cb1798f02270321f957d"},"original_node_id":"mwjg","source_anchor":"mwjg","source_html":{"$text_sha256":"88835a24932da5201c159f80a7fc41399aaa08325823cb1798f02270321f957d"},"source_sha256":"9ea0ec3494232a53cf3f6a5990f84cc33790b7e8aabdc428e9f548e7d8817a79","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_74"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_74

Versie 9aee3e3b76425ad5c0a8dc5881d908eb7a71e1844f41c3328346709b038750a0
{"author":"Firmilianus (heading: Firmilian)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":1886,"edition_year_basis":"Original ANF V copyright 1886; physical transcription printing date uncertain","id":"ws-catalogued-whole-parent:a9ebef4e056723afdad5:3e68d9ce276992bd2794","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"record_type":"indexed-source-passage","references":[{"book":"2CO","chapter":11,"kind":"citation","verse":2}],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Part 74, source paragraph 17","semantic_kind_reviewed":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_74#mwjg","translator":"Robert Ernest Wallis (translator), Alexander Roberts (series editor), James Donaldson (series editor), Arthur Cleveland Coxe (American edition editor)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-21"],"body_html":{"$text_sha256":"9cd64f5d95679cfc2d7daf6e518a8ca00efedf48a195dcc7fa7ab37a6b3270e9"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[3]/div/ol/li[21]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"04e6e6bda304afff8e236446cb643068e98e3a7340fc7d9af6a318d6e26f1569"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[3]/div/ol/li[21]","id":"cite_note-21","marker_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[17]/sup[1]/a"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-21","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"51c48e5f135273bc83b0045c9c2ea2f92603f7cca2bc12be78cde3aa3462227b"},"dom_serialized_sha256":"51c48e5f135273bc83b0045c9c2ea2f92603f7cca2bc12be78cde3aa3462227b","original_node_id":"cite_ref-21","source_id":"a9ebef4e056723afdad5","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/a9ebef4e056723afdad5.html","source_sha256":"9ea0ec3494232a53cf3f6a5990f84cc33790b7e8aabdc428e9f548e7d8817a79","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[17]/sup[1]"}}],"ancient_author_assignment_approved":true,"author_assignment_basis":{"historical_author_review":"Other ancient or collective sender explicitly identified; never assign to Cyprian alone","original_sender_review":{"decision":"Other ancient or collective sender explicitly identified; never assign to Cyprian alone","literal_original_epistle_heading":"Epistle LXXIV.","original_sender_witness":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"8a3381615c19090af2209185cc644f5d55ed7a6e5ba4987403da516851162dae"},"dom_serialized_sha256":"8a3381615c19090af2209185cc644f5d55ed7a6e5ba4987403da516851162dae","original_node_id":"mwGA","original_text":{"$text_sha256":"544b9599f89cd2d194ff533cc0126aa120efca2e717ecc475ccbc4fd371f88a0"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[4]"},"prepared_record_ids":["private-cyprian-anf5-next-note:a9ebef4e056723afdad5:cite_note-18","private-cyprian-anf5-next-note:a9ebef4e056723afdad5:cite_note-29","private-cyprian-anf5-next-note:a9ebef4e056723afdad5:cite_note-44","private-cyprian-anf5-next-passage:ancl:a9ebef4e056723afdad5:p:12","private-cyprian-anf5-next-passage:ancl:a9ebef4e056723afdad5:p:19","private-cyprian-anf5-next-passage:ancl:a9ebef4e056723afdad5:p:27"],"proposed_original_sender":"Firmilianus (heading: Firmilian)","record_types":{"editorial-footnote":3,"indexed-source-passage":3},"rights_and_metadata_approved":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_74"},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d3b3a917e329540a7de981060aef516f81b761e890a3da43c984871fdd7a0580"},"dom_serialized_sha256":"d3b3a917e329540a7de981060aef516f81b761e890a3da43c984871fdd7a0580","original_node_id":"mwDw","source_id":"2998be45b7a4b2d16c2f","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/2998be45b7a4b2d16c2f.html","source_sha256":"d8f5985c649681ddb45f165a9868f705bcdbb7f75697f7b107c54ebe7a1de035","text":"The Epistles of Cyprian","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/a"}],"scope":"Qualified historical edition attribution; composition dates and verse exposition unreviewed"},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-21","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"23c0ab9e45a198ffe3ec4525a9bd2f952d2f9db8aaa62c618e21c9fc8574ebd7"},"dom_serialized_sha256":"23c0ab9e45a198ffe3ec4525a9bd2f952d2f9db8aaa62c618e21c9fc8574ebd7","original_node_id":"mwmw","source_id":"faaab640ae644fdbb156","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/faaab640ae644fdbb156.html","source_sha256":"79f60f934c88297e57539199ef8be5077aadbf7daa6e0b86e3050a4949998a7f","text":"Part 74","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[74]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"88835a24932da5201c159f80a7fc41399aaa08325823cb1798f02270321f957d"},"dom_serialized_sha256":"88835a24932da5201c159f80a7fc41399aaa08325823cb1798f02270321f957d","original_node_id":"mwjg","source_id":"a9ebef4e056723afdad5","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/a9ebef4e056723afdad5.html","source_sha256":"9ea0ec3494232a53cf3f6a5990f84cc33790b7e8aabdc428e9f548e7d8817a79","text":{"$text_sha256":"463a0df44f530113875a856dfdd5fcb9a60227c7b156a148b52f26b1b2a0bbf6"},"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[17]"},"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d3b3a917e329540a7de981060aef516f81b761e890a3da43c984871fdd7a0580"},"dom_serialized_sha256":"d3b3a917e329540a7de981060aef516f81b761e890a3da43c984871fdd7a0580","original_node_id":"mwDw","source_id":"2998be45b7a4b2d16c2f","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/2998be45b7a4b2d16c2f.html","source_sha256":"d8f5985c649681ddb45f165a9868f705bcdbb7f75697f7b107c54ebe7a1de035","text":"The Epistles of Cyprian","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain; original source section: Part 74","record_type":"indexed-source-passage","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":true,"source_id":"a9ebef4e056723afdad5","source_paragraph_index":17,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_74","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian"},"reference_proofs":[{"book":"2CO","book_context_end":5,"book_context_start":0,"chapter":11,"chapter_context_end":9,"chapter_context_start":7,"end":12,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"2 Cor. xi. 2","start":0,"verse_segment_end":12,"verse_segment_start":11,"verses":[2]}],"source_id":"a9ebef4e056723afdad5","source_node":{"html":{"$text_sha256":"88835a24932da5201c159f80a7fc41399aaa08325823cb1798f02270321f957d"},"html_sha256":"88835a24932da5201c159f80a7fc41399aaa08325823cb1798f02270321f957d","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[17]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/a9ebef4e056723afdad5.html","source_record_file":"raw/review/catalogued-parent-batch-0048/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"cd525d311e847eeae3b77ef6b3cd0fbeba6c577a85eb72ffa07fef93c6bd2b63","source_record_id":"ws-catalogued-whole-parent:a9ebef4e056723afdad5:3e68d9ce276992bd2794","source_sha256":"9ea0ec3494232a53cf3f6a5990f84cc33790b7e8aabdc428e9f548e7d8817a79","text_sha256":"463a0df44f530113875a856dfdd5fcb9a60227c7b156a148b52f26b1b2a0bbf6","type":"bulk-source-dom"},"verified":true,"work":"The Epistles of Cyprian","work_id":"ws-cyprian-anf5-a9ebef4e056723afdad5"}

references: [{"book":"2CO","chapter":11,"kind":"citation","verse":2}] | work_id: ws-cyprian-anf5-a9ebef4e056723afdad5 | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_74#mwjg

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[414]6067fcb9dbd63012277b4f980267a0f5aa254884ac6f00716c6bffa0e3fa54420
line:415233069aee3e3b76425ad5c0a8dc5881d908eb7a71e1844f41c3328346709b038750a0
line:4153734710e385b1f39c25fe79a9290d44a84b1fe29003d9f3860bc72f94e36b6d152f98

Bijbelverwijzingen (2)

CoördinaatReferentie
2CO 11:2-{"book":"2CO","chapter":11,"kind":"citation","verse":2}
2CO 11:2-{"book":"2CO","chapter":11,"kind":"citation","verse":2}

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-catalogued-whole-parent:a9ebef4e056723afdad5:3e68d9ce276992bd2794already_live_exact_identity_text1sha256-exact-record-text-utf8