filled in the seed of Abraham according to the flesh, we must also inquire the allegorical
meaning of, as it is to be fulfilled in the seed of Abraham according to faith. And so much
is this the case, that some have thought there is nothing in these books either foretold and
effected, or effected although not foretold, that does not insinuate something else which is
to be referred by figurative signification to the city of God on high, and to her children who
are pilgrims in this life. But if this be so, then the utterances of the prophets, or rather the
whole of those Scriptures that are reckoned under the title of the Old Testament, will be not
of three, but of two different kinds. For there will be nothing there which pertains to the
terrestrial Jerusalem only, if whatever is there said and fulfilled of or concerning her signifies
something which also refers by allegorical prefiguration to the celestial Jerusalem; but there
will be only two kinds one that pertains to the free Jerusalem, the other to both. But just as,
I think, they err greatly who are of opinion that none of the records of affairs in that kind
of writings mean anything more than that they so happened, so I think those very daring
who contend that the whole gist of their contents lies in allegorical significations. Therefore
I have said they are threefold, not two-fold. Yet, in holding this opinion, I do not blame
those who may be able to draw out of everything there a spiritual meaning, only saving, first
of all, the historical truth. For the rest, what believer can doubt that those things are spoken
vainly which are such that, whether said to have been done or to be yet to come, they do
not beseem either human or divine affairs? Who would not recall these to spiritual under-
standing if he could, or confess that they should be recalled by him who is able?
770
Of the Three-Fold Meaning of the Prophecies, Which are to Be Referred Now…