Testimonia

Publiek archief van verzamelde, gedownloade, ontdubbelde en geverifieerde teksten.
Overzicht / Records / record

unclassified-source-text

record_key: 5a9b33dd37243bea5a96675c7ae4dd5cbc99be51c0540fc36ecf552a0b0daaf9
origineel ID: irenaeus-ah5-ancl1869-reviewed-6 · status: processed_unreviewed · teksthash: 8ca89de1b6801c4e90598e7b465fd451ca0d841df27c69e45573d527424e36fa · 2,504 tekens

Tekst tekstblob openen

3. When, therefore, the mingled cup and the manufactured bread receives the Word of God, and the Eucharist of the blood and the body of Christ is made, from which things the substance of our flesh is increased and supported, how can they affirm that the flesh is incapable of receiving the gift of God, which is life eternal, which [flesh] is nourished from the body and blood of the Lord, and is a member of Him?—even as the blessed Paul declares in his Epistle to the Ephesians, that "we are members of His body, of His flesh, and of His bones." He does not speak these words of some spiritual and invisible man, for a spirit has not bones nor flesh; but [he refers to] that dispensation [by which the Lord became] an actual man, consisting of flesh, and nerves, and bones,—that [flesh] which is nourished by the cup which is His blood, and receives increase from the bread which is His body. And just as a cutting from the vine planted in the ground fructifies in its season, or as a corn of wheat falling into the earth and becoming decomposed, rises with manifold increase by the Spirit of God, who contains all things, and then, through the wisdom of God, serves for the use of men, and having received the Word of God, becomes the Eucharist, which is the body and blood of Christ; so also our bodies, being nourished by it, and deposited in the earth, and suffering decomposition there, shall rise at their appointed time, the Word of God granting them resurrection to the glory of God, even the Father, who freely gives to this mortal immortality, and to this corruptible incorruption, because the strength of God is made perfect in weakness, in order that we may never become puffed up, as if we had life from ourselves, and exalted against God, our minds becoming ungrateful; but learning by experience that we possess eternal duration from the excelling power of this Being, not from our own nature, we may neither undervalue that glory which surrounds God as He is, nor be ignorant of our own nature, but that we may know what God can effect, and what benefits man receives, and thus never wander from the true comprehension of things as they are, that is, both with regard to God and with regard to man. And might it not be the case, perhaps, as I have already observed, that for this purpose God permitted our resolution into the common dust of mortality, that we, being instructed by every mode, may be accurate in all things for the future, being ignorant neither of God nor of ourselves?

Versies (1)

Versie 4fc527b584200a866e19118d5804e9c6ffa914b566da092bd081a13a20e5eb99
{"attribution":"Irenaeus of Lyons; The Writings of Irenaeus, Volume II, Ante-Nicene Christian Library IX; translated by Alexander Roberts and W. H. Rambaut; T. & T. Clark, Edinburgh, 1869. Existing transcription supplied by Wikisource contributors.","author":"Irenaeus of Lyons","date_end":188,"date_evidence_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Introductory_Notice_to_Iren%C3%A6us","date_label":"c. 182–188 AD (historical editorial dating)","date_start":182,"edition_permalink":"https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_5&oldid=13533734","edition_year":1869,"id":"irenaeus-ah5-ancl1869-reviewed-6","license":"Public domain historical English translation; Wikisource transcription","license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","provenance_note":"Physical title transcribed MDCCCLXIX (1869). The volume credits Roberts and W. H. Rambaut jointly; no paragraph-level translator allocation is asserted. Provider biographies identify Alexander Roberts (1826–1901) and William Hautenville Rambaut (1822–1893). Provider edition and translator pages declare public-domain status; its reuse policy states that public-domain transcription creates no new copyright. This is a separately acquired ANCL edition, not CCEL permission. Scan index: Ante-Nicene Christian Library Vol 9.djvu, source pages 76–179. Transcription is not fully proofread; original spelling, transcription defects and ancient textual variants are retained without silent correction. Source-note reference errors, which may be printing or transcription defects, are documented and canonical links follow quoted words. The original Greek is largely lost; this edition also depends on the ancient Latin version. Some passages expressly report teaching of presbyters or elders; they remain within Irenaeus's work and are not newly attributed to an individual. No generated translation or commentary; no independent worldwide-law guarantee.","references":[{"book":"EPH","chapter":5,"kind":"exposition","verse":30},{"book":"LUK","chapter":24,"kind":"citation","verse":39},{"book":"1CO","chapter":15,"kind":"exposition","verse":53},{"book":"2CO","chapter":12,"kind":"exposition","verse":9}],"section":"Book V, Chapter 2, Section 3","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_5","text_changes":"Whitespace normalized; source pagination and footnote reference markers removed. English wording unchanged.","translator":"Alexander Roberts and W. H. Rambaut (credited jointly on the volume title)","verification":{"method":"inspected source paragraph and verse context; SHA-256 locked","paragraph_indices":[6],"raw_source":"raw/fathers/irenaeus-against-heresies-book5-ancl1869.html","reference_basis":"EPH 5:30 (exposition): transcribed source note13; explicitly rejects a purely invisible/spiritual reading and explains actual bodily membership. LUK 24:39 (citation): transcribed source note14; exact resurrection saying used as supporting proof in interpretation of Ephesians5:30. 1CO 15:53 (exposition): Correct transcribed source note15 from xv.63 to xv.53; applies mortality/incorruption to flesh nourished by the Eucharist and later raised. 2CO 12:9 (exposition): Correct transcribed source note16 from xii.3 to xii.9; explains weakness, dependence and avoidance of pride in the subsequent argument. Do not silently correct the source paragraphs or split/broken editorial note17-18. The complete paragraph remains unchanged. Agricultural vine/wheat illustration is not assigned to John12:24 merely from a parallel image. WEB, WEBSTER and DRA include the longer flesh/bones reading in Ephesians5:30; ASV lacks it. No KJV file was available. {\"note_id\": \"cite_note-15\", \"transcribed source\": \"1 Cor. xv. 63.\", \"canonical\": \"1CO15:53\", \"reason\": \"Chapter15 has no verse63; verse53 contains both corruptible/incorruptible and mortal/immortality clauses.\"} {\"note_id\": \"cite_note-16\", \"transcribed source\": \"2 Cor. xii. 3.\", \"canonical\": \"2CO12:9\", \"reason\": \"Verse3 describes the man in/out of the body; verse9 states power made perfect in weakness.\"}","reviewed_on":"2026-10-10","source_sha256":"e1a9088145cfef289c81562b04dc8be4133db207ebb84dcaca9c06cb8e737d80","text_sha256":"8ca89de1b6801c4e90598e7b465fd451ca0d841df27c69e45573d527424e36fa"},"verified":true,"work":"Against Heresies","work_id":"irenaeus-against-heresies-book5"}

references: [{"book":"EPH","chapter":5,"kind":"exposition","verse":30},{"book":"LUK","chapter":24,"kind":"citation","verse":39},{"book":"1CO","chapter":15,"kind":"exposition","verse":53},{"book":"2CO","chapter":12,"kind":"exposition","verse":9}] | work_id: irenaeus-against-heresies-book5 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_5

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
$[135]14fc527b584200a866e19118d5804e9c6ffa914b566da092bd081a13a20e5eb99

Bijbelverwijzingen (4)

CoördinaatReferentie
EPH 5:30-{"book":"EPH","chapter":5,"kind":"exposition","verse":30}
LUK 24:39-{"book":"LUK","chapter":24,"kind":"citation","verse":39}
1CO 15:53-{"book":"1CO","chapter":15,"kind":"exposition","verse":53}
2CO 12:9-{"book":"2CO","chapter":12,"kind":"exposition","verse":9}

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
irenaeus-ah5-ancl1869-reviewed-6already_live_exact_identity_text1sha256-exact-record-text-utf8