will oppose me, if I counsel you to send the supernumeraries and those who are in nowise
useful to us, as old women and children and old men, outside the gates, to go wherever they
may please. For why should we retain for no purpose these who must at any rate soon die?
and why should we destroy with hunger those who are crippled and maimed in body, when
we ought to provide only for men and youth, and to distribute the necessary bread among
those who are needed for the garrison of the city?”
10. With such arguments he persuaded the assembly, and rising first he gave his vote
that the entire multitude, whether of men or women, who were not needful for the army,
should depart from the city, because if they remained and unnecessarily continued in the
city, there would be for them no hope of safety, but they would perish with famine.
11. As all the others in the senate agreed to this, he saved almost all the besieged. He
provided that first, those belonging to the church, and afterwards, of the others in the city,
those of every age should escape, not only the classes included in the decree, but, under
cover of these, a multitude of others, secretly clothed in women’s garments; and through
319
his management they went out of the gates by night and escaped to the Roman camp. There
Eusebius, like a father and physician, received all of them, wasted away through the long
siege, and restored them by every kind of prudence and care.
12. The church of Laodicea was honored by two such pastors in succession, who, in the
providence of God, came after the aforesaid war from Alexandria to that city.
13. Anatolius did not write very many works; but in such as have come down to us we
can discern his eloquence and erudition. In these he states particularly his opinions on the
passover. It seems important to give here the following extracts from them.2456
14. From the Paschal Canons of Anatolius. “There is then in the first year the new moon
of the first month, which is the beginning of every cycle of nineteen years,2457 on the twenty-
sixth day of the Egyptian Phamenoth;2458 but according to the months of the Macedonians,
2456 Anatolius’ work on the passover is still extant in a Latin translation supposed to be the work of Rufinus
(though this is uncertain), and which was first published by Ægidius Bucherius in his Doctrina Temporum,
Antwerp, 1634. Ideler (Chron. II. 230) claims that this supposed translation of Anatolius is a work of the seventh
century. But there are the best of reasons for supposing it an early translation of Anatolius’ genuine work (see
Zahn, Forschungen zur Gesch. des N. T. Kanons, III. p. 177–196). The Latin version is given with the other extant
fragments of Anatolius’ works in Migne’s Pat. Gr. X. 209–222, 231–236, and an English translation of the Paschal
Canons in the Ante-Nicene Fathers, VI. p. 146–151. Upon this work of Anatolius, see especially the works of
Ideler and Zahn referred to just above.
2457 Anatolius was, so far as we know, the first Christian to employ the old Metonic nineteen-year cycle for
the determination of Easter (see above, chap. 20, note 6).
2458 Phamenoth was the seventh month of the Alexandrian year, which was introduced in the reign of Au-
gustus (b.c. 25) and began on the 29th of August. The month Phamenoth, therefore, began on the 25th of Feb-
ruary, and the 26th of the month corresponded to the 22d of our March.
818
The Distinguished Ecclesiastics of our Day, and which of them survived until…