Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 5a6eb6ad8a5ecae2d97cdc16872c4590ed0172d06265129eb9734fdf6563b5a0
origineel ID: pg-library-full-note:pg73020-Footnote_1311 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: f69e0707e47aaf63b836fdc3bcf77ba0d4926070a8b2abe0a8a66b83d7108325 · 1,309 tekens

Tekst tekstblob openen

Ἡ μὲν γὰρ τοῦ Κυρίου κατὰ τὴν παρουσίαν διδασκαλία, ἀπὸ Αὐγούστουκαὶ Τιβερίου Καίσαρος ἀρξαμένη, μεσούντων τῶν Αὐγούστου χρόνων τελειοῦται. In the translation, the change recommended, on high authority, of Αὐγούστου into Τιβερίου in the last clause, is adopted, as on the whole the best way of solving the unquestionable difficulty here. If we retain Αὐγούστου, the clause must then be made parenthetical, and the sense would be: “For the teaching of the Lord on His advent, beginning with Augustus and Tiberius (in the middle of the times of Augustus), was completed.” The objection to this (not by any means conclusive) is, that it does not specify the end of the period. The first 15 years of the life of our Lord were the last 15 of the reign of Augustus; and in the 15th year of the reign of his successor Tiberius our Lord was baptized. Clement elsewhere broaches the singular opinion, that our Lord’s ministry lasted only a year, and consequently that He died in the year in which He was baptized. As Augustus reigned, according to one of the chronologies of Clement, 43, and according to the other 46 years 4 months 1 day, and Tiberius 22 or 26 years 6 months 19 days, the period of the teaching of the gospel specified above began during the reign of Augustus, and ended during the reign of Tiberius.

Versies (3)

Versie 656ccd6e12060350e08a1617ad690e49591b74f5223771b5d9aad6ae7d7b3bc8
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1869,"date_label":"1869 (English edition)","date_start":1869,"edition_year":1869,"id":"pg-library-full-note:pg73020-Footnote_1311","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"THE WRITINGS OF CLEMENT OF ALEXANDRIA. / BOOK VII. / CHAPTER XVII. THE TRADITION OF THE CHURCH PRIOR TO THAT OF THE HERESIES., editorial note Footnote_1311","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["For the teaching of our Lord at His advent, beginning with Augustus and Tiberius, was completed in the middle of the times of Tiberius."],"source_library_url":"/library/pg73020/#pg-library-full-note:pg73020-Footnote_1311","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/73020/pg73020-images.html#Footnote_1311","translator":"William Wilson","verification":{"approved_original_record_pin":{"bytes":11364389,"path":"raw/review/historical-editions/pg73020.jsonl","sha256":"c3ce782afbaae640f25f52390df5422331f794682c122886d7d0dffa8a4788bc"},"approved_parent_candidate_ids":["pg73020-paragraph-1179"],"approved_proposal_note_id":"pg73020-Footnote_1311","note":{"backlink_hrefs":["#FNanchor_1311"],"body_html":{"$text_sha256":"3be77218bdfca11d5a6a926f2649676c4f1e74364d357216808edde74e0e6a85"},"body_xpath":"/html/body/div[488]/div[1311]","container_html":{"$text_sha256":"3be77218bdfca11d5a6a926f2649676c4f1e74364d357216808edde74e0e6a85"},"container_xpath":"/html/body/div[488]/div[1311]","id":"Footnote_1311"},"reference_proofs":[],"source_id":"pg73020","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"7db649c04abf28d6ac2ed55f5e6b2c76339c61dcf271352b26e67885d33d0dcc"},"html_sha256":"7db649c04abf28d6ac2ed55f5e6b2c76339c61dcf271352b26e67885d33d0dcc","xpath":"/html/body/p[1227]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"3be77218bdfca11d5a6a926f2649676c4f1e74364d357216808edde74e0e6a85"},"html_sha256":"3be77218bdfca11d5a6a926f2649676c4f1e74364d357216808edde74e0e6a85","xpath":"/html/body/div[488]/div[1311]"},"source_path":"raw/research/anf-npnf/pg73020/text.html","source_record_file":"raw/review/pg-library-note-batch-0082/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"cacc7904edb85cdbb5a562bba9475a097ffa8fa8658b8bb8506fd44bd479891e","source_record_id":"pg-library-full-note:pg73020-Footnote_1311","source_sha256":"c35077683d75abe553cc6ef5d3ef5a1a978f07dfbcf4bad5c3d56302ad03dc19","text_sha256":"f69e0707e47aaf63b836fdc3bcf77ba0d4926070a8b2abe0a8a66b83d7108325","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Stromata (Miscellanies)","work_id":"clement-alexandria-stromata"}

references: [] | work_id: clement-alexandria-stromata | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/73020/pg73020-images.html#Footnote_1311

Versie 8bf36954da0e79b0e1c4bdda2dacedbd399d80897c8712d776b5e173871d93f6
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1869,"date_label":"1869 (English edition)","date_start":1869,"edition_year":1869,"id":"pg-library-full-note:pg73020-Footnote_1311","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"THE WRITINGS OF CLEMENT OF ALEXANDRIA. / BOOK VII. / CHAPTER XVII. THE TRADITION OF THE CHURCH PRIOR TO THAT OF THE HERESIES., editorial note Footnote_1311","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["For the teaching of our Lord at His advent, beginning with Augustus and Tiberius, was completed in the middle of the times of Tiberius."],"source_library_url":"/library/pg73020/#pg-library-full-note:pg73020-Footnote_1311","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/73020/pg73020-images.html#Footnote_1311","translator":"William Wilson","verification":{"proof_file":"raw/review/pg-library-note-batch-0082/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"fc1a1ee298cfef1866058906924af29b34a0d4233f1251a5c9c48899ea0e7fd8","proof_record_id":"pg-library-full-note:pg73020-Footnote_1311"},"verified":true,"work":"The Stromata (Miscellanies)","work_id":"clement-alexandria-stromata"}

references: [] | work_id: clement-alexandria-stromata | origin: existing-publication-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/73020/pg73020-images.html#Footnote_1311

Versie cce8b0d019ad90a015152b1f7cc9de5649ed7ad2582cc39daa5b3ac547ed2283
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"3be77218bdfca11d5a6a926f2649676c4f1e74364d357216808edde74e0e6a85"},"id":"pg-library-full-note:pg73020-Footnote_1311","note_source_id":"Footnote_1311","original_html":{"$text_sha256":"3be77218bdfca11d5a6a926f2649676c4f1e74364d357216808edde74e0e6a85"},"original_node_id":null,"source_anchor":"Footnote_1311","source_html":{"$text_sha256":"3be77218bdfca11d5a6a926f2649676c4f1e74364d357216808edde74e0e6a85"},"source_sha256":"c35077683d75abe553cc6ef5d3ef5a1a978f07dfbcf4bad5c3d56302ad03dc19","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/73020/pg73020-images.html"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/73020/pg73020-images.html

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[259]17318bf36954da0e79b0e1c4bdda2dacedbd399d80897c8712d776b5e173871d93f6
line:26036967cce8b0d019ad90a015152b1f7cc9de5649ed7ad2582cc39daa5b3ac547ed2283
line:26043912656ccd6e12060350e08a1617ad690e49591b74f5223771b5d9aad6ae7d7b3bc8

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
pg-library-full-note:pg73020-Footnote_1311already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8