{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxv-p58.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 504","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"d0e9ea971fbb0cb127321ca6669a14041ff6951e7faa00a734c43ddfcefe2f90"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxv-p58.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xxv-p58.2","translator":{"$text_sha256":"53e44249ee59878870afa22821e6665dc1f4c7b0f700600e9a4199be6ea9a148"},"verification":{"note":{"id":"iii.iv.xxv-p58.2","original_number":"504"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"6304e6abdda9633324a666f928d68b965642a672a87267a88607df5cea555ce0"},"xml_sha256":"6304e6abdda9633324a666f928d68b965642a672a87267a88607df5cea555ce0","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[25]/p[43]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"3f548bf77bdf79708f556757da75804b12231d90181c7ec23ecaf3d8d55ece66"},"xml_sha256":"3f548bf77bdf79708f556757da75804b12231d90181c7ec23ecaf3d8d55ece66","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[25]/p[43]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1557771,"source_record_file_sha256":"5e2d0f128a961706040e1e5d900aeb2b31e91848a8d03a60e8e4719cef0c7a6b","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxv-p58.2","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"e0d9209d26af20e3b32dc40cde9b023d3899098125b9865a0350edd68379453a","type":"whole-ccel-chrysostom-ephesians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxv-p58.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 504","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["However, “this corruption” of the body “shall put on incorruption” (1 Cor. xv. 53.), but the other of the soul, never; for where incorruption is, there is no corruption. Thus is it a corruption which is incorruptible, which hath no end, a deathless death; which would have been, had the body remained deathless. Now if we shall depart into the next world having not corruption, we have that corruption incorruptible and endless; for to be ever burning, and not burnt up, ever wasted by the worm, is corruption incorruptible; like as was the case with the blessed Job. He was corrupted, and died not, and that through a lengthened period, and “wasted continually, scraping the clods of dust from his sore.” Some such torment as this shall it undergo, when the worms surround and devour it, not for two years nor for three, nor for ten, nor for ten thousand, but for years without end; for “their worm,” saith He, “dieth not.”"],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxv-p58.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xxv-p58.2","translator":"William John Copeland (original Oxford Ephesians English translation); Gross Alexander (historical revision and additional notes); Philip Schaff (series editor). Individual historical note authors unallocated. CCEL within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-ccel-batch-0176/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"12a9635d4ad69105d339837a55574c8b788fbcc3c739553bb1732acb16473c43","proof_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxv-p58.2"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxv-p58.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 504","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"d0e9ea971fbb0cb127321ca6669a14041ff6951e7faa00a734c43ddfcefe2f90"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxv-p58.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xxv-p58.2","translator":{"$text_sha256":"53e44249ee59878870afa22821e6665dc1f4c7b0f700600e9a4199be6ea9a148"},"verification":{"note":{"id":"iii.iv.xxv-p58.2","original_number":"504"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"6304e6abdda9633324a666f928d68b965642a672a87267a88607df5cea555ce0"},"xml_sha256":"6304e6abdda9633324a666f928d68b965642a672a87267a88607df5cea555ce0","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[25]/p[43]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"3f548bf77bdf79708f556757da75804b12231d90181c7ec23ecaf3d8d55ece66"},"xml_sha256":"3f548bf77bdf79708f556757da75804b12231d90181c7ec23ecaf3d8d55ece66","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[25]/p[43]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1614286,"source_record_file_sha256":"f48d6e3b4d168b0ba41b437e2c1b8942ac34cd0993636abf8a8ad0aadfe580f9","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxv-p58.2","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"e0d9209d26af20e3b32dc40cde9b023d3899098125b9865a0350edd68379453a","type":"whole-ccel-chrysostom-ephesians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxv-p58.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 504","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"d0e9ea971fbb0cb127321ca6669a14041ff6951e7faa00a734c43ddfcefe2f90"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxv-p58.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xxv-p58.2","translator":{"$text_sha256":"53e44249ee59878870afa22821e6665dc1f4c7b0f700600e9a4199be6ea9a148"},"verification":{"note":{"id":"iii.iv.xxv-p58.2","original_number":"504"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"6304e6abdda9633324a666f928d68b965642a672a87267a88607df5cea555ce0"},"xml_sha256":"6304e6abdda9633324a666f928d68b965642a672a87267a88607df5cea555ce0","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[25]/p[43]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"3f548bf77bdf79708f556757da75804b12231d90181c7ec23ecaf3d8d55ece66"},"xml_sha256":"3f548bf77bdf79708f556757da75804b12231d90181c7ec23ecaf3d8d55ece66","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[25]/p[43]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-ccel-batch-0176/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1557771,"source_record_file_sha256":"735f8217997df041129eef4904433c1e7cde0e5cfe4553175d12a5b24e9d1f7f","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxv-p58.2","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"e0d9209d26af20e3b32dc40cde9b023d3899098125b9865a0350edd68379453a","type":"whole-ccel-chrysostom-ephesians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}