Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 5a401b717e3a62e224e542304e5348201dea713b481d0f589d5cc9625f771826
origineel ID: native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxv-p58.2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: e0d9209d26af20e3b32dc40cde9b023d3899098125b9865a0350edd68379453a · 138 tekens

Tekst tekstblob openen

[Field's text has ἔνθα γὰρ ἀφθαρσία, φθορά ἐστιν, which seems a contradiction, whereas Savile's text, with four mss., has οὐκ ἔστιν.—G.A.]

Versies (4)

Versie 0369199bce2e90220af3cb8c13eb7a2787ee5900e1d05461898a3340fa33670e
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxv-p58.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 504","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"d0e9ea971fbb0cb127321ca6669a14041ff6951e7faa00a734c43ddfcefe2f90"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxv-p58.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xxv-p58.2","translator":{"$text_sha256":"53e44249ee59878870afa22821e6665dc1f4c7b0f700600e9a4199be6ea9a148"},"verification":{"note":{"id":"iii.iv.xxv-p58.2","original_number":"504"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"6304e6abdda9633324a666f928d68b965642a672a87267a88607df5cea555ce0"},"xml_sha256":"6304e6abdda9633324a666f928d68b965642a672a87267a88607df5cea555ce0","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[25]/p[43]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"3f548bf77bdf79708f556757da75804b12231d90181c7ec23ecaf3d8d55ece66"},"xml_sha256":"3f548bf77bdf79708f556757da75804b12231d90181c7ec23ecaf3d8d55ece66","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[25]/p[43]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1557771,"source_record_file_sha256":"5e2d0f128a961706040e1e5d900aeb2b31e91848a8d03a60e8e4719cef0c7a6b","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxv-p58.2","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"e0d9209d26af20e3b32dc40cde9b023d3899098125b9865a0350edd68379453a","type":"whole-ccel-chrysostom-ephesians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}

references: [] | work_id: chrysostom-ephesians-copeland-alexander | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xxv-p58.2

Versie 2e9f711a815f868b4efae63d98622382f53a462057752f98035bbf93d197db13
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxv-p58.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 504","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["However, “this corruption” of the body “shall put on incorruption” (1 Cor. xv. 53.), but the other of the soul, never; for where incorruption is, there is no corruption. Thus is it a corruption which is incorruptible, which hath no end, a deathless death; which would have been, had the body remained deathless. Now if we shall depart into the next world having not corruption, we have that corruption incorruptible and endless; for to be ever burning, and not burnt up, ever wasted by the worm, is corruption incorruptible; like as was the case with the blessed Job. He was corrupted, and died not, and that through a lengthened period, and “wasted continually, scraping the clods of dust from his sore.” Some such torment as this shall it undergo, when the worms surround and devour it, not for two years nor for three, nor for ten, nor for ten thousand, but for years without end; for “their worm,” saith He, “dieth not.”"],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxv-p58.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xxv-p58.2","translator":"William John Copeland (original Oxford Ephesians English translation); Gross Alexander (historical revision and additional notes); Philip Schaff (series editor). Individual historical note authors unallocated. CCEL within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-ccel-batch-0176/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"12a9635d4ad69105d339837a55574c8b788fbcc3c739553bb1732acb16473c43","proof_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxv-p58.2"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}

references: [] | work_id: chrysostom-ephesians-copeland-alexander | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xxv-p58.2

Versie 781bb4e4422f97c73b3971088ae94ac81ef4d20d3e6ebd14bea890681486f749
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxv-p58.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 504","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"d0e9ea971fbb0cb127321ca6669a14041ff6951e7faa00a734c43ddfcefe2f90"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxv-p58.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xxv-p58.2","translator":{"$text_sha256":"53e44249ee59878870afa22821e6665dc1f4c7b0f700600e9a4199be6ea9a148"},"verification":{"note":{"id":"iii.iv.xxv-p58.2","original_number":"504"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"6304e6abdda9633324a666f928d68b965642a672a87267a88607df5cea555ce0"},"xml_sha256":"6304e6abdda9633324a666f928d68b965642a672a87267a88607df5cea555ce0","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[25]/p[43]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"3f548bf77bdf79708f556757da75804b12231d90181c7ec23ecaf3d8d55ece66"},"xml_sha256":"3f548bf77bdf79708f556757da75804b12231d90181c7ec23ecaf3d8d55ece66","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[25]/p[43]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1614286,"source_record_file_sha256":"f48d6e3b4d168b0ba41b437e2c1b8942ac34cd0993636abf8a8ad0aadfe580f9","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxv-p58.2","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"e0d9209d26af20e3b32dc40cde9b023d3899098125b9865a0350edd68379453a","type":"whole-ccel-chrysostom-ephesians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}

references: [] | work_id: chrysostom-ephesians-copeland-alexander | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xxv-p58.2

Versie 7a2e2f9c988886443bd81c85a653304fba03b12fbd4fb313202172ca888cf448
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxv-p58.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 504","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"d0e9ea971fbb0cb127321ca6669a14041ff6951e7faa00a734c43ddfcefe2f90"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxv-p58.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xxv-p58.2","translator":{"$text_sha256":"53e44249ee59878870afa22821e6665dc1f4c7b0f700600e9a4199be6ea9a148"},"verification":{"note":{"id":"iii.iv.xxv-p58.2","original_number":"504"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"6304e6abdda9633324a666f928d68b965642a672a87267a88607df5cea555ce0"},"xml_sha256":"6304e6abdda9633324a666f928d68b965642a672a87267a88607df5cea555ce0","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[25]/p[43]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"3f548bf77bdf79708f556757da75804b12231d90181c7ec23ecaf3d8d55ece66"},"xml_sha256":"3f548bf77bdf79708f556757da75804b12231d90181c7ec23ecaf3d8d55ece66","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[25]/p[43]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-ccel-batch-0176/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1557771,"source_record_file_sha256":"735f8217997df041129eef4904433c1e7cde0e5cfe4553175d12a5b24e9d1f7f","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxv-p58.2","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"e0d9209d26af20e3b32dc40cde9b023d3899098125b9865a0350edd68379453a","type":"whole-ccel-chrysostom-ephesians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}

references: [] | work_id: chrysostom-ephesians-copeland-alexander | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xxv-p58.2

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[462]18082e9f711a815f868b4efae63d98622382f53a462057752f98035bbf93d197db13
line:441419210369199bce2e90220af3cb8c13eb7a2787ee5900e1d05461898a3340fa33670e
line:463112977a2e2f9c988886443bd81c85a653304fba03b12fbd4fb313202172ca888cf448
line:49811756781bb4e4422f97c73b3971088ae94ac81ef4d20d3e6ebd14bea890681486f749

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxv-p58.2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8