Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 5a2d37f7ea61f0c96b9dd188bee69e8aaf921635593ba20fb37d74dbee305143
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xvi:note:vii.1.XVI-p7.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: cbbc9c68663e921398f879b2118caf1320aa5e4a8c125feb55cb190ea3dd7002 · 73 tekens

Tekst tekstblob openen

“Inque Deûm templis jurabit Roma per umbras,” Lucan, Pharsalia, vii. 459.

Versies (4)

Versie 0c20c88968639bae21e0f043751441d23c5d8a795f133e06545740eb89a4e77c
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xvi:note:vii.1.XVI-p7.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1472","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"284d689bc855cdd6c6696eb14844dfa6571ca1f69722df874cdb879f7f452cbc"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xvi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xvi:note:vii.1.XVI-p7.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XVI-p7.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.XVI-p7.1","original_number":"1472"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xvi","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"3e1ec2d8a9a24b02ec13d9302e26c355b87b54a74f08306bbd488ab45c66aeb0"},"xml_sha256":"3e1ec2d8a9a24b02ec13d9302e26c355b87b54a74f08306bbd488ab45c66aeb0","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[16]/p[6]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"f6e1283c3f7359ef2469d5dedcebaf035776cfbb2f831edc7af74a3ab1e5fe33"},"xml_sha256":"f6e1283c3f7359ef2469d5dedcebaf035776cfbb2f831edc7af74a3ab1e5fe33","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[16]/p[6]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xvi:note:vii.1.XVI-p7.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"cbbc9c68663e921398f879b2118caf1320aa5e4a8c125feb55cb190ea3dd7002","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XVI — Maximus to Augustin","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xvi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xvi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XVI-p7.1

Versie 1943fcacc49a21eab00c832b0959c6e8960c7e4160d9e7f287945c5130bd64ef
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xvi:note:vii.1.XVI-p7.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1472","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"284d689bc855cdd6c6696eb14844dfa6571ca1f69722df874cdb879f7f452cbc"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xvi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xvi:note:vii.1.XVI-p7.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XVI-p7.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.XVI-p7.1","original_number":"1472"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xvi","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"3e1ec2d8a9a24b02ec13d9302e26c355b87b54a74f08306bbd488ab45c66aeb0"},"xml_sha256":"3e1ec2d8a9a24b02ec13d9302e26c355b87b54a74f08306bbd488ab45c66aeb0","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[16]/p[6]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"f6e1283c3f7359ef2469d5dedcebaf035776cfbb2f831edc7af74a3ab1e5fe33"},"xml_sha256":"f6e1283c3f7359ef2469d5dedcebaf035776cfbb2f831edc7af74a3ab1e5fe33","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[16]/p[6]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xvi:note:vii.1.XVI-p7.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"cbbc9c68663e921398f879b2118caf1320aa5e4a8c125feb55cb190ea3dd7002","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XVI — Maximus to Augustin","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xvi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xvi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XVI-p7.1

Versie 502152174604593d155239f93f51102d66ec053982bc279626b09b9a41ea259e
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xvi:note:vii.1.XVI-p7.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1472","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["2. Such is the greatness of your delusion in another matter, that I cannot conceal the impatience with which I regard it. For who can bear to find Mygdo honoured above that Jupiter who hurls the thunderbolt; or Sanæ above Juno, Minerva, Venus, and Vesta; or the arch-martyr Namphanio (oh horror!) above all the immortal gods together? Among the immortals, Lucitas also is looked up to with no less religious reverence, and others in an endless list (having names abhorred both by gods and by men), who, when they met the ignominious end which their character and conduct had deserved, put the crowning act upon their criminal career by affecting to die nobly in a good cause, though conscious of the infamous deeds for which they were condemned. The tombs of these men (it is a folly almost beneath our notice) are visited by crowds of simpletons, who forsake our temples and despise the memory of their ancestors, so that the prediction of the indignant bard is notably fulfilled: “Rome shall, in the temples of the gods, swear by the shades of men.” To me it almost seems at this time as if a second campaign of Actium had begun, in which Egyptian monsters, doomed soon to perish, dare to brandish their weapons against the gods of the Romans."],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xvi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xvi:note:vii.1.XVI-p7.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XVI-p7.1","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xvi:note:vii.1.XVI-p7.1"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XVI — Maximus to Augustin","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xvi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xvi | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XVI-p7.1

Versie b3d50fce1a52799719887bcb05e70151c7a37be050d93cfb8fb42d70944b0218
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xvi:note:vii.1.XVI-p7.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1472","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"284d689bc855cdd6c6696eb14844dfa6571ca1f69722df874cdb879f7f452cbc"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xvi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xvi:note:vii.1.XVI-p7.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XVI-p7.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.XVI-p7.1","original_number":"1472"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xvi","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"3e1ec2d8a9a24b02ec13d9302e26c355b87b54a74f08306bbd488ab45c66aeb0"},"xml_sha256":"3e1ec2d8a9a24b02ec13d9302e26c355b87b54a74f08306bbd488ab45c66aeb0","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[16]/p[6]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"f6e1283c3f7359ef2469d5dedcebaf035776cfbb2f831edc7af74a3ab1e5fe33"},"xml_sha256":"f6e1283c3f7359ef2469d5dedcebaf035776cfbb2f831edc7af74a3ab1e5fe33","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[16]/p[6]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xvi:note:vii.1.XVI-p7.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"cbbc9c68663e921398f879b2118caf1320aa5e4a8c125feb55cb190ea3dd7002","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XVI — Maximus to Augustin","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xvi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xvi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XVI-p7.1

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1168]1807502152174604593d155239f93f51102d66ec053982bc279626b09b9a41ea259e
line:116934146b3d50fce1a52799719887bcb05e70151c7a37be050d93cfb8fb42d70944b0218
line:1169371481943fcacc49a21eab00c832b0959c6e8960c7e4160d9e7f287945c5130bd64ef
line:1170113460c20c88968639bae21e0f043751441d23c5d8a795f133e06545740eb89a4e77c

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xvi:note:vii.1.XVI-p7.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8