Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 59d8859cd4e267a74b75b1145712d75ba4ca4538f4ddccf7b3393d7138faf3d8
origineel ID: native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:81 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 71b046fd830e699879f872e89f1cc398bfd6a63ca0b7229517295de59d1b6ae6 · 142 tekens

Tekst tekstblob openen

Not, however, on account of the execution of these pagans, but for remissness in not checking the sedition before it broke out into civil war.

Versies (3)

Versie 2e0277418bf1faee1b1c6274552b5919a9d40dc2e26074750df942c541f86669
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified; separate from ancient speaker)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical London English translation1888; native2003transcription; exact physical printing unestablished;1909catalogue excluded","id":"native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:81","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_2_oration4.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note 81","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"1ed30e5cf58b416685e6d7face370af343eff97e169c060582eb7cea73b8c75e"}],"source_library_url":"/library/king-julian-1/#native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:81","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_2_oration4.htm#%2381","translator":"C. W. King (historical English translation and editorial notes,1888); Roger Pearse (2003 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"note":{"id":"81","incoming_href_literals":["#81"],"mapping_basis":"Exact original visible note number, not valid native HTML target","native_name_literal":"#81"},"reference_proofs":[],"source_id":"king-julian-1","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"7e4af507c305c73bcadd7e0a87352d3a5871d7fa8182ab804c308934507bec14"},"html_sha256":"7e4af507c305c73bcadd7e0a87352d3a5871d7fa8182ab804c308934507bec14","xpath":"/html/body/p[96]"}],"source_nodes":[{"html":{"$text_sha256":"376bda7870052a09dd88e0a2301f29a88ca534f285d7051237e357635172d6f8"},"html_sha256":"376bda7870052a09dd88e0a2301f29a88ca534f285d7051237e357635172d6f8","xpath":"/html/body/p[213]"}],"source_path":"raw/review/gregory-julian-king-source-stage-20261015/gregory_nazianzen_2_oration4.htm","source_record_file":"raw/review/gregory-julian-king-batch-0158/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1556329,"source_record_file_sha256":"d7281c462b9e44b70c2885c544009545156761ef3dd22a40a7651feec2de5364","source_record_id":"native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:81","source_sha256":"3a38cd15dfa4d87ad08eb208f1258d49508c6942859110463547190628df3940","text_sha256":"71b046fd830e699879f872e89f1cc398bfd6a63ca0b7229517295de59d1b6ae6","type":"whole-gregory-julian-king-native-note"},"verified":true,"work":"First Invective Against Julian (historical C.W.King English translation,1888)","work_id":"gregory-nazianzen-king-1"}

references: [] | work_id: gregory-nazianzen-king-1 | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_2_oration4.htm#%2381

Versie ea4a0f74f4574e444fed6a4e6509fbf175e49987cbf3f28bc43a715ec531679f
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified; separate from ancient speaker)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical London English translation1888; native2003transcription; exact physical printing unestablished;1909catalogue excluded","id":"native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:81","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_2_oration4.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note 81","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["93. But who is ignorant of the story how that when a certain mob was running mad against the Christians, and had already committed great slaughter, and was threatening a great deal more, the governor of that province, steering a middle course between the temper of the times and the law (for he thought himself obliged to serve the former, but at the same time had a tolerable respect for the latter), he executed many of the Christians, but punished a very few of the heathen. Thereupon, being summoned before the emperor, on such charge brought against him, he was cashiered, arrested, and tried on this charge. He put forward in his defence the laws in accordance with which he had been entrusted with the administration of justice----he narrowly escaped being sentenced to death at last, however, he met with indulgence, and was condemned to exile. And how admirable and humane was the speech, when, that upright judge, that non-persecutor of the Christians, said: \"What great matter is it if a single Grecian hand has despatched ten Galilaeans!\" Was not this undisguised savageness? Was not this an edict of persecution infinitely more precise in terms, and more terrible than those publicly posted up? For what difference is there between enacting penalties for the Christians and showing oneself pleased with those that persecuted the Christians, and making a heavy charge out of one's acting impartially? For the will of a prince is an unwritten law, being backed by might, and one of far greater force than the written laws that be not supported by authority."],"source_library_url":"/library/king-julian-1/#native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:81","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_2_oration4.htm#%2381","translator":"C. W. King (historical English translation and editorial notes,1888); Roger Pearse (2003 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/gregory-julian-king-batch-0158/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"54639e32d22a2713dacf8264d61d8c8a45ecfda4df9d7af3f9c2207040a4d5bb","proof_record_id":"native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:81"},"verified":true,"work":"First Invective Against Julian (historical C.W.King English translation,1888)","work_id":"gregory-nazianzen-king-1"}

references: [] | work_id: gregory-nazianzen-king-1 | origin: existing-publication-record | source: https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_2_oration4.htm#%2381

Versie fd8734ee7fb208102ba44f9ab060cf4d647a1a156dfc69534db6e1c4afb1cccf
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified; separate from ancient speaker)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical London English translation1888; native2003transcription; exact physical printing unestablished;1909catalogue excluded","id":"native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:81","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_2_oration4.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note 81","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"1ed30e5cf58b416685e6d7face370af343eff97e169c060582eb7cea73b8c75e"}],"source_library_url":"/library/king-julian-1/#native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:81","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_2_oration4.htm#%2381","translator":"C. W. King (historical English translation and editorial notes,1888); Roger Pearse (2003 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"note":{"id":"81","incoming_href_literals":["#81"],"mapping_basis":"Exact original visible note number, not valid native HTML target","native_name_literal":"#81"},"reference_proofs":[],"source_id":"king-julian-1","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"7e4af507c305c73bcadd7e0a87352d3a5871d7fa8182ab804c308934507bec14"},"html_sha256":"7e4af507c305c73bcadd7e0a87352d3a5871d7fa8182ab804c308934507bec14","xpath":"/html/body/p[96]"}],"source_nodes":[{"html":{"$text_sha256":"376bda7870052a09dd88e0a2301f29a88ca534f285d7051237e357635172d6f8"},"html_sha256":"376bda7870052a09dd88e0a2301f29a88ca534f285d7051237e357635172d6f8","xpath":"/html/body/p[213]"}],"source_path":"raw/review/gregory-julian-king-source-stage-20261015/gregory_nazianzen_2_oration4.htm","source_record_file":"raw/review/gregory-julian-king-source-stage-20261015/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1556329,"source_record_file_sha256":"d7281c462b9e44b70c2885c544009545156761ef3dd22a40a7651feec2de5364","source_record_id":"native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:81","source_sha256":"3a38cd15dfa4d87ad08eb208f1258d49508c6942859110463547190628df3940","text_sha256":"71b046fd830e699879f872e89f1cc398bfd6a63ca0b7229517295de59d1b6ae6","type":"whole-gregory-julian-king-native-note"},"verified":true,"work":"First Invective Against Julian (historical C.W.King English translation,1888)","work_id":"gregory-nazianzen-king-1"}

references: [] | work_id: gregory-nazianzen-king-1 | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_2_oration4.htm#%2381

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[251]1793ea4a0f74f4574e444fed6a4e6509fbf175e49987cbf3f28bc43a715ec531679f
line:252206782e0277418bf1faee1b1c6274552b5919a9d40dc2e26074750df942c541f86669
line:25233987fd8734ee7fb208102ba44f9ab060cf4d647a1a156dfc69534db6e1c4afb1cccf

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:81already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8