Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 59cb627893415501fb0e80a47ffc9616bd47c6d1a55218082fb9f32359b15193
origineel ID: native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:32a11338871b1e567235 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 6a718ec6f0ba103de8107f73ced70f5509f3f2587c2b03eeb2febf3a383843f1 · 2,215 tekens

Tekst tekstblob openen

And the girl's name was Athenais + that is, by interpretation +, Eudocia. 29. Now her father, whose name was Heraclitus, had two sons, of whom one was named Valerian and the other Genesius, and this daughter whom we have mentioned. 30. And their father on dying commanded them to give his daughter one hundred mithqals of gold as her portion. But she refused (to accept them), for she was displeased, and said : 'Do I not deserve to have an equal portion of the inheritance with my brothers?' But they refused, and drove her forth from her father's house. 31. Then her mother's sister received her and escorted her from the province of Hellas and brought her to the city of Awtamon and placed her with her father's brother. 32. Now there was there a sister of a man named Heraclitus a philosopher, who resided in the city of Byzantium. And she resorted to an artifice by means of which he conducted the girl into the presence of the emperor's sisters. 33. On learning that the girl was a virgin, they had her brought to them in the palace and informed the emperor regarding her. And he approached her and looked upon her + openly + and she pleased him. And he had her converted to Christianity and she was named Eudocia; for previously she had been a pagan of the sect of the philosophers. 34. (And) he married her according to the law of the Christians and celebrated a nuptial feast in her honour and also made her empress. And when her brothers heard regarding her that she had become the wife of the emperor Theodosius and had been proclaimed empress, they were terrified and fled into the province of Hellas. 35. She sent a letter to them and had them brought from Athens to Constantinople, and she promoted them to high positions near the emperor and set Genesius over the province of Illyria, and Valerian she set over the army. 36. And later she said unto them: 'If you had not done me wrong I should not have come to the imperial city and become empress, but by the will of God I have come hither. I will not do unto you as you have done to me.' 37. Thereupon they bowed to the earth and did her homage. And subsequently she bare a daughter and named her Eudoxia after the name of the mother of Theodosius.

Versies (4)

Versie 314e1c22f1ac06208e423310a538debf6c53b64f52d3681de97c008dd31e2911
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical English title 1916; native 2002 transcription; exact physical printing and individual ancient text dates unestablished. Original critical plus-signs, interpolation/restoration brackets and page markers retained without resolving uncertain readings. TOC, later Ethiopic colophon, historical introduction and selected notes excluded","id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:32a11338871b1e567235","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 265","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:32a11338871b1e567235","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p94","translator":"Robert Henry Charles / R. H. Charles (1916 English translation from Hermann Zotenberg’s Ethiopic edition); antecedent Arabic translation and Gabriel the Egyptian’s 1602 Ethiopic version (earlier transmission, no exact individual textual boundaries asserted); Roger Pearse (2002 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/john-nikiu-batch-0168/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"0ff5ea62f51e15764b4e6d938b0ca97d5cfa048442234d158f152b5729288255","proof_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:32a11338871b1e567235"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: existing-publication-record | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p94

Versie 7c568df5d6b0c99b0cc415b172ec3060f502a33323adad84bc770f28294f196a
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"168f907d49c734a23071ad780c2dc7a6666e04a947d9b473216b89c5717255f0"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:32a11338871b1e567235","native_node_xpath":"/html/body/p[265]","original_html":{"$text_sha256":"168f907d49c734a23071ad780c2dc7a6666e04a947d9b473216b89c5717255f0"},"source_anchor":"p94","source_html":{"$text_sha256":"168f907d49c734a23071ad780c2dc7a6666e04a947d9b473216b89c5717255f0"},"source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm

Versie 852bda6303638cf3ada9f7f9f484cf80a11a271708c852672d562fe208663900
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"dc8dff1a9c8cc2df97c16d8b35422a5976eee1846214e68b268d6e52bcfa792c"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:32a11338871b1e567235","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 265","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:32a11338871b1e567235","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p94","translator":{"$text_sha256":"d7f57795e6ad6190b866b866de68f49276649bd179ac436e89ac9684b0ffa30b"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"79e0b11b31d80f91773f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"168f907d49c734a23071ad780c2dc7a6666e04a947d9b473216b89c5717255f0"},"html_sha256":"168f907d49c734a23071ad780c2dc7a6666e04a947d9b473216b89c5717255f0","xpath":"/html/body/p[265]"},"source_paragraph_index":265,"source_path":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/nikiu2_chronicle.htm","source_record_file":"raw/review/john-nikiu-batch-0168/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1667943,"source_record_file_sha256":"15d6b624881f92063325f1f6c3410472f2a1fb85ce24e7a7965f865b4610a800","source_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:32a11338871b1e567235","source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","text_sha256":"6a718ec6f0ba103de8107f73ced70f5509f3f2587c2b03eeb2febf3a383843f1","type":"whole-john-nikiu-charles-native-prose"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p94

Versie a9e4b91d6fcb88f4323c89da95978390a1d8419ac303c642442e6e6768c9e20c
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"dc8dff1a9c8cc2df97c16d8b35422a5976eee1846214e68b268d6e52bcfa792c"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:32a11338871b1e567235","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 265","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:32a11338871b1e567235","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p94","translator":{"$text_sha256":"d7f57795e6ad6190b866b866de68f49276649bd179ac436e89ac9684b0ffa30b"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"79e0b11b31d80f91773f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"168f907d49c734a23071ad780c2dc7a6666e04a947d9b473216b89c5717255f0"},"html_sha256":"168f907d49c734a23071ad780c2dc7a6666e04a947d9b473216b89c5717255f0","xpath":"/html/body/p[265]"},"source_paragraph_index":265,"source_path":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/nikiu2_chronicle.htm","source_record_file":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1667943,"source_record_file_sha256":"15d6b624881f92063325f1f6c3410472f2a1fb85ce24e7a7965f865b4610a800","source_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:32a11338871b1e567235","source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","text_sha256":"6a718ec6f0ba103de8107f73ced70f5509f3f2587c2b03eeb2febf3a383843f1","type":"whole-john-nikiu-charles-native-prose"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p94

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[120]1801314e1c22f1ac06208e423310a538debf6c53b64f52d3681de97c008dd31e2911
line:12110911852bda6303638cf3ada9f7f9f484cf80a11a271708c852672d562fe208663900
line:121117897c568df5d6b0c99b0cc415b172ec3060f502a33323adad84bc770f28294f196a
line:12135341a9e4b91d6fcb88f4323c89da95978390a1d8419ac303c642442e6e6768c9e20c

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:32a11338871b1e567235already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8