Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 59cb572f40e8c5863fada541b4a17581852c6936d16c260c42ee3ca90a5ce01b
origineel ID: ws-library-full-note:05cc48af5c69ac00de28:cite_note-51 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: ce6b2fdca03568243ba4f34812684dc1ff807bd7a29b1a5eaf1a0fd6ff445e23 · 44 tekens

Tekst tekstblob openen

Doubtless a misinterpretation of the Syriac.

Versies (3)

Versie 1cc61936e180eb410c71af396ce15b65e88cbbbe9cfecd4fb902debb0e00379c
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1897,"date_label":"1896-1897 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1897,"edition_year":1897,"edition_year_basis":"Original ANF Volume IX copyright 1896 and 1897; retained scan printed 1912; Wikisource transcription physical printing unknown","id":"ws-library-full-note:05cc48af5c69ac00de28:cite_note-51","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Section XXXI, editorial note cite_note-51","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"2f0ebb0d723491837ea7f15733e0d540321aab5a15293456cbe950e8521fdd79"}],"source_library_url":"/library/05cc48af5c69ac00de28/#ws-library-full-note:05cc48af5c69ac00de28:cite_note-51","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XXXI#cite_note-51","translation_credit_roles":["translator and reviser","joint translator and reference index","volume editor"],"translator":"Hope Waddell Hogg (translator and reviser), Mary Elizabeth Hogg (joint translator and reference index), Allan Menzies (volume editor)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-51"],"body_html":{"$text_sha256":"8688f066b6a4833656f53492eb010102e2224c9a5a92d7d18177bc3e34c602bd"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[51]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"d938dd58970729afbfe1adccd7258b9c14e704ed77d6143730d8e8a197157912"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[51]","id":"cite_note-51"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-51","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"9b7c22591999889f15ecdbc8b17c8e85a70b310252e554ffa314f8ef92b1fd71"},"dom_serialized_sha256":"9b7c22591999889f15ecdbc8b17c8e85a70b310252e554ffa314f8ef92b1fd71","original_node_id":"cite_ref-51","source_id":"05cc48af5c69ac00de28","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage7/05cc48af5c69ac00de28.html","source_sha256":"f4e9b8f6f9995dfc9326413652d52f7a1715594c315fe4b39d8e206a4b365f20","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]/sup[7]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"joint_translator_identity_report":"raw/review/tatian-diatessaron-next/joint-translator-primary-identity-reviewed-v2.json","original_translation_credit_witnesses":{"dated_introduction":{"original_text":"Oxford,  21st  December,   1895","sha256":"97a0e556ad58c279b33c2cf020754e3ddde8906ef936226af7f8eb2a599810db","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":107153,"utf8_byte_start":107122},"earlier_hill_version_comparison":{"original_text":{"$text_sha256":"3c5b9df28567801696b9df7d2f743f369a33619cbb423fa3d7fb5d06964b96cb"},"sha256":"3c5b9df28567801696b9df7d2f743f369a33619cbb423fa3d7fb5d06964b96cb","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":69420,"utf8_byte_start":68516},"historical_copyright_years":{"original_text":"Copyright,  1896.  1897,  by \nThe  Christian  Literature  Co.","sha256":"9d5730b695e39737f04c7a527995c9c6fc962866b9d1171f28161fc8a8f3fda6","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":979,"utf8_byte_start":918},"joint_translation_and_reference_index_credit":{"original_text":{"$text_sha256":"680375cde239486cb7b8f077e19284ef0e22275645d516b137da376a2ecbd04c"},"sha256":"680375cde239486cb7b8f077e19284ef0e22275645d516b137da376a2ecbd04c","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":101780,"utf8_byte_start":100578},"physical_scan_printing":{"original_text":{"$text_sha256":"3c8331114a7dc13438589b3a3af638e6cdf8f7fa674516c6c08c428a0dce58bf"},"sha256":"3c8331114a7dc13438589b3a3af638e6cdf8f7fa674516c6c08c428a0dce58bf","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":914,"utf8_byte_start":359},"translation_credit":{"original_text":"THE  DIATESSARON  OF  TATIAN \n\nBY \n\nREV.  HOPE  W.  HOGG,  B.D.","sha256":"4f1d83dba87a47a9c9b0d4e53b37cbd378c17309f6223516d50f97246fee0d1c","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":66090,"utf8_byte_start":66027}},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"62bfb729d29767501c0835718822a3ce77e7dd9864388bb5bc445b3bda0adc83"},"dom_serialized_sha256":"62bfb729d29767501c0835718822a3ce77e7dd9864388bb5bc445b3bda0adc83","original_node_id":"mwEA","source_id":"2e9bed57d9809e56edd8","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/2e9bed57d9809e56edd8.html","source_sha256":"a02eb21bb41c1dc786c6531195232ec9c077025f4570bd88d16d48fa8f3df4cf","text":"The Diatessaron","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"scope":"Historical Tatian Gospel harmony attribution in Arabic recension; not independently reviewed verse exposition. Individual translator allocation unestablished."},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-51","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"510617952576db5151cb537871227841cd822694f83f498b8c447eef22f9c5df"},"dom_serialized_sha256":"510617952576db5151cb537871227841cd822694f83f498b8c447eef22f9c5df","original_node_id":"mwRQ","source_id":"ff2b1f503bd921897e58","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/ff2b1f503bd921897e58.html","source_sha256":"271f67ac972f8d30746e33e79fd1cd7df9ac3001aa607cda9c36b39de6f9c4ef","text":"Section XXXI","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[31]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"62bfb729d29767501c0835718822a3ce77e7dd9864388bb5bc445b3bda0adc83"},"dom_serialized_sha256":"62bfb729d29767501c0835718822a3ce77e7dd9864388bb5bc445b3bda0adc83","original_node_id":"mwEA","source_id":"2e9bed57d9809e56edd8","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/2e9bed57d9809e56edd8.html","source_sha256":"a02eb21bb41c1dc786c6531195232ec9c077025f4570bd88d16d48fa8f3df4cf","text":"The Diatessaron","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain; original source section: Section XXXI","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"05cc48af5c69ac00de28","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XXXI","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron"},"reference_proofs":[],"source_id":"05cc48af5c69ac00de28","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"07f0632d351cabdbe5827291b416c09f3bd76e38b39c34751fffdd5ffe95560c"},"html_sha256":"07f0632d351cabdbe5827291b416c09f3bd76e38b39c34751fffdd5ffe95560c","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"8688f066b6a4833656f53492eb010102e2224c9a5a92d7d18177bc3e34c602bd"},"html_sha256":"8688f066b6a4833656f53492eb010102e2224c9a5a92d7d18177bc3e34c602bd","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[51]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage7/05cc48af5c69ac00de28.html","source_record_file":"raw/review/combined-complete-library-note-batch-0095/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"d85677eb68e9c74483887581c0950e2898b15450c8ce9ed595476034eadba71b","source_record_id":"ws-library-full-note:05cc48af5c69ac00de28:cite_note-51","source_sha256":"f4e9b8f6f9995dfc9326413652d52f7a1715594c315fe4b39d8e206a4b365f20","text_sha256":"ce6b2fdca03568243ba4f34812684dc1ff807bd7a29b1a5eaf1a0fd6ff445e23","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Diatessaron","work_id":"ws-tatian-anf9-gospel-harmony"}

references: [] | work_id: ws-tatian-anf9-gospel-harmony | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XXXI#cite_note-51

Versie 9fba8f62b6087b91f70cc673cd9ad413196be77ec23b7a557573f91a0b62057d
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1897,"date_label":"1896-1897 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1897,"edition_year":1897,"edition_year_basis":"Original ANF Volume IX copyright 1896 and 1897; retained scan printed 1912; Wikisource transcription physical printing unknown","id":"ws-library-full-note:05cc48af5c69ac00de28:cite_note-51","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Section XXXI, editorial note cite_note-51","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["[36] And he spake a parable because he was nearing Jerusalem, and they supposed [37] that at that time the kingdom of God was about to appear. He said unto them, A man, a son of a great race, went into a far country, to receive a kingdom, and [38] return. And he called his ten servants, and gave them ten shares, and said unto [39] them, Trade till the time of my coming. But the people of his city hated him, and [40] sent messengers after him, and said, We will not that this man reign over us. And when he had received a kingdom, and returned, he said that the servants to whom he had given the money should be called unto him, that he might know what each [41] of them had traded. And the first came, and said, My lord, thy share hath gained [42] ten shares. The king said unto him, Thou good and faithful servant, who hast [43] been found faithful in a little, be thou set over ten districts. And the second came, [44] and said, My lord, thy portion hath gained five portions. And he said unto him [45] also, And thou shalt be set over five districts. And another came, and said, My [46] lord, here is thy portion, which was with me laid by in a napkin: I feared thee, because thou art a hard man, and takest what thou didst not leave, and seekest [47] what thou didst not give, and reapest what thou didst not sow. His lord said unto him, From thy mouth shall I judge thee, thou wicked and idle servant, who wast untrustworthy. Thou knewest that I am a hard man, and take what I did not [48] leave, and reap what I did not sow: why didst thou not put my money at usury, [49] and so I might come and seek it, with its gains? And he said unto those that were standing in front of him, Take from him the share, and give it to him that hath [50, 51] [Arabic, p. 121] ten shares. They said unto him, Our lord, he hath ten shares. He said unto them, I say unto you, Every one that hath shall be given unto; and [52] he that hath not, that which he hath also shall be taken from him. And those mine enemies who would not that I should reign over them, bring them, and slay them before me."],"source_library_url":"/library/05cc48af5c69ac00de28/#ws-library-full-note:05cc48af5c69ac00de28:cite_note-51","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XXXI#cite_note-51","translation_credit_roles":["translator and reviser","joint translator and reference index","volume editor"],"translator":"Hope Waddell Hogg (translator and reviser), Mary Elizabeth Hogg (joint translator and reference index), Allan Menzies (volume editor)","verification":{"proof_file":"raw/review/combined-complete-library-note-batch-0095/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a9c9d94aa6e7094544d9abe1025ec646e94bdf4b82599be344f8143818314784","proof_record_id":"ws-library-full-note:05cc48af5c69ac00de28:cite_note-51"},"verified":true,"work":"The Diatessaron","work_id":"ws-tatian-anf9-gospel-harmony"}

references: [] | work_id: ws-tatian-anf9-gospel-harmony | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XXXI#cite_note-51

Versie ca873852e86ecb5b3ba1398e81ce79108ee5d4967cc374ca0b1fb2e02074bf60
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"8688f066b6a4833656f53492eb010102e2224c9a5a92d7d18177bc3e34c602bd"},"id":"ws-library-full-note:05cc48af5c69ac00de28:cite_note-51","note_source_id":"cite_note-51","original_html":{"$text_sha256":"8688f066b6a4833656f53492eb010102e2224c9a5a92d7d18177bc3e34c602bd"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-51","source_anchor":"cite_note-51","source_html":{"$text_sha256":"8688f066b6a4833656f53492eb010102e2224c9a5a92d7d18177bc3e34c602bd"},"source_sha256":"f4e9b8f6f9995dfc9326413652d52f7a1715594c315fe4b39d8e206a4b365f20","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XXXI"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XXXI

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[246]17429fba8f62b6087b91f70cc673cd9ad413196be77ec23b7a557573f91a0b62057d
line:247324131cc61936e180eb410c71af396ce15b65e88cbbbe9cfecd4fb902debb0e00379c
line:24738899ca873852e86ecb5b3ba1398e81ce79108ee5d4967cc374ca0b1fb2e02074bf60

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-full-note:05cc48af5c69ac00de28:cite_note-51already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8