Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

verse-keyed-module-record

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 59ba36846866f2d2c48bdf03e43746d8f9f1390708b070721af89e0df1383f71
origineel ID: sermonindex-ecf-18364 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 8ac6f323d0338790655e4838e66f642c34039c7b7ab179c35c8ed5a8e37a1b08 · 11,370 tekens

Tekst tekstblob openen

Bede : I adjure you, daughters of Jerusalem, by the gazelles and the hinds of the field, etc. The daughters of Jerusalem signify souls burning with the desire for the heavenly homeland. The bridegroom adjures these souls not to awaken the bride resting in His love, neither presume to disturb her happily asleep from human disturbances. For whoever unduly disrupts an elect soul, either speaking to God in devout prayers or meditating on divine commandments or promises in sacred readings, indeed awakens the bride of Christ from blessed slumber before she herself wishes. For the bride herself desires to awaken refreshed by this most blessed sleep since she knows to devote herself to divine duties at the appropriate time and then to return at a fitting time to care for the necessities of human frailty. Therefore, whoever does not fear to impede any of the faithful intent on heavenly studies indeed harms his own virtues, which he believes to possess. Hence, the bridegroom rightly adjures the daughters of Jerusalem by the gazelles and the hinds of the field not to do this. By gazelles and hinds, notably pure animals and enemies of poison, the works of spiritual virtues are figured; which, just as they excel in purity, so they have been accustomed to scorn, even destroy and annihilate the harmful schemes of the ancient enemy. And beautifully referring to the gazelles and hinds, he adds, of the field, to patiently express the simplicity of pure souls and those blooming with sincere faith in which virtues arise and are nurtured. Thus, the bridegroom adjures the daughters of Jerusalem by the gazelles and hinds of the field not to awaken nor rouse the beloved until she herself wishes. As if he openly says: I adjure all the faithful, and by their own virtues, which they desire to nurture with a pure heart, not to disdain the holy studies of the brethren, not to hinder them recklessly, but let each one rejoice in the progress of others just as in their own, and let them fear to inflict losses on the spiritual gain of the brethren as they would fear to inflict on themselves; for he undoubtedly diminishes his own virtues who scorns to spare, rather to assist, the virtues of his neighbor as much as he can. The bride gladly receiving this adjuration of the bridegroom immediately responds: The voice of my beloved. It is understood, This is the one I heard adjuring the daughters of Jerusalem not to wake me resting in His embrace until I myself wish. For surely it is necessary for a soul filled with God to greatly rejoice when amidst the adversities of the world it happens to hear His comforting voice, either through the gift of hidden inspiration or through meditation or hearing of sacred scriptures. For even if we are not yet allowed to behold the face of our beloved, it is already a great gift to be refreshed in the meantime by the sweetness of His words in the holy Scriptures. A great benefit is conferred to those to whom a higher gift is granted that, with a gaze of a pure mind lifted to heavenly things, they may even now taste some of the sweetness of future life. Hence it is fitting, after the bride joyfully says, The voice of my beloved, immediately desiring to also see the same beloved but not yet able... — Commentary on the Song of Songs Gregory of Nyssa : An oath works in two ways. In the present text, the soul is progressing toward great heights, as we have seen. At the same time she is instructing less advanced souls in the way of perfection. She uses the oath not to assure them of the progress she herself has made but to lead them through their oath to a life of virtue. She adjures them to keep their love alert and watchful until his good will come to fulfillment, that is, until all are saved and come to a knowledge of the truth. — HOMILIES ON THE SONG OF SONGS 4 Nilus of Sinai : "I adjure you, O daughters of Jerusalem, by the powers and the forces of the field, that you arouse and waken love as far as it pleases." This verse is of great difficulty. However, it is often necessary to let the understanding run towards the point of the text, in imitation of those who in the practice of archery release many arrows at the target but can hardly reach it even one time. Indeed, there is a resemblance to archers on the part of those who apply their craft to the divine Scripture as if aiming an arrow directly at the point of a passage. It is not easy to say to which of the characters should be applied the expression "to awaken love." To express this in a better way, the act of wakening love is clearly assigned to the "daughters of Jerusalem," but in whom is love to be awakened? In themselves, in the bridegroom, or in the one who is speaking? This is uncertain. For this reason it is necessary to try to fit the meaning of the passage to each example and whatever one finds in the way of a target that has been hit, whether close to "love" or to "truth," that must be accepted as a successful explanation. — COMMENTARY ON THE SONG OF SONGS 49 Origen of Alexandria : The bride still speaks to the young maidens, urging them and exhorting them, indeed even adjuring them by those things which she knows to be dear and lovely to them, so that if perhaps they have begun to lift up love — which lies, as it were, dormant within them — and to rouse it, being still asleep among them, they may lift it up and rouse it up only so far as the bridegroom shall will, and may do nothing in it less than his will allows. For this is the perfection of the loving bride: that she wills that nothing be done by anyone contrary to the mind and will of him whom she loves. And that they may do this neither negligently nor sluggishly, they are adjured by the powers of the field — that is, by the seedlings and shrubs that are in the field — and by its strengths, doubtless by the things that have been sown in it. In such an order and such a composition of words is the text of the historical drama set forth. Now, then, let us seek out what secret it conceals within. Every soul is, above all, a daughter of Jerusalem, one that has a certain field of its own, which has been conferred upon it by a certain secret allotment of merits through Jesus. Such was also that field of Jacob, by whose sweetness the patriarch Isaac, moved, said in mystical utterances: "Behold, the smell of my son is like the smell of a full field, which the Lord has blessed." Each soul, therefore, as we have said, has its own field; for so also is its manner of life, which is its field. In this field the soul which is loving and zealous for the Word labors much and strives to plant good perceptions, and to cultivate all the virtues of the mind — and not only the virtues of the mind, but also the strengths of works, by which, namely, the ministries of the commandments may be fulfilled. There is therefore, as we have said, to each soul its own field which it cultivates and plants and sows according to those things which we have said. But there is also of all the daughters of Jerusalem together one certain and common field, of which Paul says: "You are God's husbandry." Let us take this field to be the common exercise of ecclesiastical faith and manner of life, in which it is certain that there are heavenly powers, the strengths of spiritual graces. For each single soul which is here now called a daughter of Jerusalem, knowing that it has for its mother the heavenly Jerusalem, must needs contribute something toward the cultivation of this field, and desire that it be made worthy of a heavenly possession. In the powers, then, of this field, the Church declares that the love of Christ is lifted up and roused by the young maidens who have the beginnings of faith, and she says to them: If you lift up and rouse love until it please; that is, if you have now come to this, that you begin to be led not by the spirit of fear but by that of adoption, and have so advanced in this that perfect love within you casts out fear, and so that you lift up and exalt love within you and rouse it — then lift it up for so long, and exalt it for so long, as the son of love himself shall will, nay rather, as he himself shall will who is of God, love itself; lest perchance, thinking that the measures of human love suffice, you should do toward God, in the love of God, something less than is worthy. For this alone is the measure of love: that one be loved only as much as he himself wills; but the will of God is always the same, and is never changed. Never, therefore, is any change, or any end, admitted in the love of God. It is indeed to be noted that she did not say, if you receive love, but if you lift it up — as being something that is indeed within you, but lies and is not yet raised up. And she did not say, if you find, but if you rouse love — as being something that is indeed within, but lies and sleeps in them, until it finds one to awaken it. This same love, I believe, Paul too was awakening, then still sleeping in the disciples, when he said: "Rise up, you who sleep, and you shall touch Christ." — COMMENTARY ON THE SONG OF SONGS, BOOK 3 Origen of Alexandria : I have adjured you, O daughters of Jerusalem, by the powers and the forces of the field. Of what does the bride adjure the daughters of Jerusalem? If you will raise up and awaken love. How long does love sleep in you, O daughters of Jerusalem, O maidens — love which does not sleep in me, because I am wounded with love? But in you, who are many, and maidens, and daughters of Jerusalem, the love of the bridegroom sleeps. I have adjured you, therefore, O daughters of Jerusalem, if you will raise up — and not only raise up, but also awaken — the love that is in you. The Creator of the universe, when he formed you, sowed in your hearts the seeds of love. But now, as it is said elsewhere, Justice slept in her, so love slumbers in you: according to what is also said elsewhere, "The bridegroom rested as a lion, and as a lion's whelp." Still, in the unbelieving and in those who are of a doubtful heart, the divine word slumbers; it is awake in the saints. It slumbers in those who are tossed by storms; but it is awakened by the voices of those who, while the bridegroom is awake, desire to be saved. At once, when he is awake, there is calm; at once the masses of the waves grow still, the contrary winds are rebuked, the raging of the billows is silent. When he sleeps, there is tempest, death, and despair. I adjure you, therefore, O daughters of Jerusalem, by the powers and the forces of the field. Of what field? Surely of that field of which it is said: the fragrance of a full field, which the Lord has blessed. — HOMILIES ON THE SONG OF SONGS, HOMILY 2 Theodoret of Cyrus : "I adjure you, daughters of Jerusalem, by the powers and forces of the field to stir up and awaken love for as long as he wishes," that is, "Do not allow love for God in us to slumber: stir it up and inflame it, and pour the memory of kindnesses like oil on it lest it be said of us also, 'They fell into a deep sleep, and found nothing.' " In other words, if you do not proclaim day in day out his salvation and recall the marvels he worked, and instead you forget his kindnesses, love will be extinguished and die, as it were. We must, on the contrary, continually rekindle it, stir it up and lift the flame itself on high. — COMMENTARY ON THE SONG OF SONGS 2

Versies (1)

Versie 00eb24b23be583d0fd7e03c353c61befdc692d7c9bdcb2947f1c036d7d0215b3
{"author":null,"canonical_references":[],"database_sha256":"8cfbe7284c6936871d57c02dc6aa63ebbdfd4722422d539dd9f716e46e91112e","date_end":null,"date_start":null,"edition_year":null,"id":"sermonindex-ecf-18364","native_reference":{"book_number":260,"chapter_from":2,"chapter_to":2,"system":"MyBible module coordinates (mapping unverified)","verse_from":7,"verse_to":7},"public_import_allowed":false,"record_kind":"verse-keyed-module-record","review_required":["English edition and exact text","author/work attribution","dating","verse mapping and citation kind","reuse and attribution","split author quotations and deduplicate"],"review_status":"unreviewed","source_html":"<p><b>Bede</b>: I adjure you, daughters of Jerusalem, by the gazelles and the hinds of the field, etc. The daughters of Jerusalem signify souls burning with the desire for the heavenly homeland. The bridegroom adjures these souls not to awaken the bride resting in His love, neither presume to disturb her happily asleep from human disturbances. For whoever unduly disrupts an elect soul, either speaking to God in devout prayers or meditating on divine commandments or promises in sacred readings, indeed awakens the bride of Christ from blessed slumber before she herself wishes. For the bride herself desires to awaken refreshed by this most blessed sleep since she knows to devote herself to divine duties at the appropriate time and then to return at a fitting time to care for the necessities of human frailty. Therefore, whoever does not fear to impede any of the faithful intent on heavenly studies indeed harms his own virtues, which he believes to possess. Hence, the bridegroom rightly adjures the daughters of Jerusalem by the gazelles and the hinds of the field not to do this. By gazelles and hinds, notably pure animals and enemies of poison, the works of spiritual virtues are figured; which, just as they excel in purity, so they have been accustomed to scorn, even destroy and annihilate the harmful schemes of the ancient enemy. And beautifully referring to the gazelles and hinds, he adds, of the field, to patiently express the simplicity of pure souls and those blooming with sincere faith in which virtues arise and are nurtured. Thus, the bridegroom adjures the daughters of Jerusalem by the gazelles and hinds of the field not to awaken nor rouse the beloved until she herself wishes. As if he openly says: I adjure all the faithful, and by their own virtues, which they desire to nurture with a pure heart, not to disdain the holy studies of the brethren, not to hinder them recklessly, but let each one rejoice in the progress of others just as in their own, and let them fear to inflict losses on the spiritual gain of the brethren as they would fear to inflict on themselves; for he undoubtedly diminishes his own virtues who scorns to spare, rather to assist, the virtues of his neighbor as much as he can. The bride gladly receiving this adjuration of the bridegroom immediately responds: The voice of my beloved. It is understood, This is the one I heard adjuring the daughters of Jerusalem not to wake me resting in His embrace until I myself wish. For surely it is necessary for a soul filled with God to greatly rejoice when amidst the adversities of the world it happens to hear His comforting voice, either through the gift of hidden inspiration or through meditation or hearing of sacred scriptures. For even if we are not yet allowed to behold the face of our beloved, it is already a great gift to be refreshed in the meantime by the sweetness of His words in the holy Scriptures. A great benefit is conferred to those to whom a higher gift is granted that, with a gaze of a pure mind lifted to heavenly things, they may even now taste some of the sweetness of future life. Hence it is fitting, after the bride joyfully says, The voice of my beloved, immediately desiring to also see the same beloved but not yet able...<br/><i>— Commentary on the Song of Songs</i></p><p><b>Gregory of Nyssa</b>: An oath works in two ways. In the present text, the soul is progressing toward great heights, as we have seen. At the same time she is instructing less advanced souls in the way of perfection. She uses the oath not to assure them of the progress she herself has made but to lead them through their oath to a life of virtue. She adjures them to keep their love alert and watchful until his good will come to fulfillment, that is, until all are saved and come to a knowledge of the truth.<br/><i>— HOMILIES ON THE SONG OF SONGS 4</i></p><p><b>Nilus of Sinai</b>: \"I adjure you, O daughters of Jerusalem, by the powers and the forces of the field, that you arouse and waken love as far as it pleases.\" This verse is of great difficulty. However, it is often necessary to let the understanding run towards the point of the text, in imitation of those who in the practice of archery release many arrows at the target but can hardly reach it even one time. Indeed, there is a resemblance to archers on the part of those who apply their craft to the divine Scripture as if aiming an arrow directly at the point of a passage. It is not easy to say to which of the characters should be applied the expression \"to awaken love.\" To express this in a better way, the act of wakening love is clearly assigned to the \"daughters of Jerusalem,\" but in whom is love to be awakened? In themselves, in the bridegroom, or in the one who is speaking? This is uncertain. For this reason it is necessary to try to fit the meaning of the passage to each example and whatever one finds in the way of a target that has been hit, whether close to \"love\" or to \"truth,\" that must be accepted as a successful explanation.<br/><i>— COMMENTARY ON THE SONG OF SONGS 49</i></p><p><b>Origen of Alexandria</b>: The bride still speaks to the young maidens, urging them and exhorting them, indeed even adjuring them by those things which she knows to be dear and lovely to them, so that if perhaps they have begun to lift up love — which lies, as it were, dormant within them — and to rouse it, being still asleep among them, they may lift it up and rouse it up only so far as the bridegroom shall will, and may do nothing in it less than his will allows. For this is the perfection of the loving bride: that she wills that nothing be done by anyone contrary to the mind and will of him whom she loves. And that they may do this neither negligently nor sluggishly, they are adjured by the powers of the field — that is, by the seedlings and shrubs that are in the field — and by its strengths, doubtless by the things that have been sown in it. In such an order and such a composition of words is the text of the historical drama set forth. Now, then, let us seek out what secret it conceals within. Every soul is, above all, a daughter of Jerusalem, one that has a certain field of its own, which has been conferred upon it by a certain secret allotment of merits through Jesus. Such was also that field of Jacob, by whose sweetness the patriarch Isaac, moved, said in mystical utterances: \"Behold, the smell of my son is like the smell of a full field, which the Lord has blessed.\" Each soul, therefore, as we have said, has its own field; for so also is its manner of life, which is its field. In this field the soul which is loving and zealous for the Word labors much and strives to plant good perceptions, and to cultivate all the virtues of the mind — and not only the virtues of the mind, but also the strengths of works, by which, namely, the ministries of the commandments may be fulfilled. There is therefore, as we have said, to each soul its own field which it cultivates and plants and sows according to those things which we have said. But there is also of all the daughters of Jerusalem together one certain and common field, of which Paul says: \"You are God's husbandry.\" Let us take this field to be the common exercise of ecclesiastical faith and manner of life, in which it is certain that there are heavenly powers, the strengths of spiritual graces. For each single soul which is here now called a daughter of Jerusalem, knowing that it has for its mother the heavenly Jerusalem, must needs contribute something toward the cultivation of this field, and desire that it be made worthy of a heavenly possession. In the powers, then, of this field, the Church declares that the love of Christ is lifted up and roused by the young maidens who have the beginnings of faith, and she says to them: If you lift up and rouse love until it please; that is, if you have now come to this, that you begin to be led not by the spirit of fear but by that of adoption, and have so advanced in this that perfect love within you casts out fear, and so that you lift up and exalt love within you and rouse it — then lift it up for so long, and exalt it for so long, as the son of love himself shall will, nay rather, as he himself shall will who is of God, love itself; lest perchance, thinking that the measures of human love suffice, you should do toward God, in the love of God, something less than is worthy. For this alone is the measure of love: that one be loved only as much as he himself wills; but the will of God is always the same, and is never changed. Never, therefore, is any change, or any end, admitted in the love of God. It is indeed to be noted that she did not say, if you receive love, but if you lift it up — as being something that is indeed within you, but lies and is not yet raised up. And she did not say, if you find, but if you rouse love — as being something that is indeed within, but lies and sleeps in them, until it finds one to awaken it. This same love, I believe, Paul too was awakening, then still sleeping in the disciples, when he said: \"Rise up, you who sleep, and you shall touch Christ.\"<br/><i>— COMMENTARY ON THE SONG OF SONGS, BOOK 3</i></p><p><b>Origen of Alexandria</b>: I have adjured you, O daughters of Jerusalem, by the powers and the forces of the field. Of what does the bride adjure the daughters of Jerusalem? If you will raise up and awaken love. How long does love sleep in you, O daughters of Jerusalem, O maidens — love which does not sleep in me, because I am wounded with love? But in you, who are many, and maidens, and daughters of Jerusalem, the love of the bridegroom sleeps. I have adjured you, therefore, O daughters of Jerusalem, if you will raise up — and not only raise up, but also awaken — the love that is in you. The Creator of the universe, when he formed you, sowed in your hearts the seeds of love. But now, as it is said elsewhere, Justice slept in her, so love slumbers in you: according to what is also said elsewhere, \"The bridegroom rested as a lion, and as a lion's whelp.\" Still, in the unbelieving and in those who are of a doubtful heart, the divine word slumbers; it is awake in the saints. It slumbers in those who are tossed by storms; but it is awakened by the voices of those who, while the bridegroom is awake, desire to be saved. At once, when he is awake, there is calm; at once the masses of the waves grow still, the contrary winds are rebuked, the raging of the billows is silent. When he sleeps, there is tempest, death, and despair. I adjure you, therefore, O daughters of Jerusalem, by the powers and the forces of the field. Of what field? Surely of that field of which it is said: the fragrance of a full field, which the Lord has blessed.<br/><i>— HOMILIES ON THE SONG OF SONGS, HOMILY 2</i></p><p><b>Theodoret of Cyrus</b>: \"I adjure you, daughters of Jerusalem, by the powers and forces of the field to stir up and awaken love for as long as he wishes,\" that is, \"Do not allow love for God in us to slumber: stir it up and inflame it, and pour the memory of kindnesses like oil on it lest it be said of us also, 'They fell into a deep sleep, and found nothing.' \" In other words, if you do not proclaim day in day out his salvation and recall the marvels he worked, and instead you forget his kindnesses, love will be extinguished and die, as it were. We must, on the contrary, continually rekindle it, stir it up and lift the flame itself on high.<br/><i>— COMMENTARY ON THE SONG OF SONGS 2</i></p>","source_html_sha256":"fa521d19f287dca0a40a9b1831e7d9112a533bd7d147f1d7ea36bc3c5700b042","source_module":"ECF","source_row_id":18364,"source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/","text_sha256":"8ac6f323d0338790655e4838e66f642c34039c7b7ab179c35c8ed5a8e37a1b08","translator":null,"work":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:18364183200eb24b23be583d0fd7e03c353c61befdc692d7c9bdcb2947f1c036d7d0215b3

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
sermonindex-ecf-18364processed_not_found_in_observed_live0