Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 59910d93c0ecdd01c7d14b1f9ee3cd143ca1c80a98c8b50d29ca3e2952ebb8da
origineel ID: ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:dd03bb087c438c8ae92c:a608959648d5655089e0 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: d61d8f4eddad720da2519f58fc0a815c8089a5ee25838e6ce0e7472cc51bafbc · 52 tekens

Tekst tekstblob openen

Commutavit; others read consummavit, “he completed.”

Versies (3)

Versie 80e9337eed635e89c74268d6dafc085041ad29454a599a5ea9af15596de90a79
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:dd03bb087c438c8ae92c:a608959648d5655089e0","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-7","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["And since we are speaking of a father, no father is said to help his sons when he begets or brings them up. For that expression is too insignificant to denote the magnitude of the benefit derived from a father. How much more unsuitable is it to God, who is our true Father, by whom we exist, and whose we are altogether, by whom we are formed, endued with life, and enlightened, who bestows upon us life, gives us safety, and supplies us with various kinds of food! He has no apprehension of the divine benefits who thinks that he is only aided by God. Therefore he is not only ignorant, but impious, who disparages the excellency of the supreme power under the name of Jupiter. Wherefore, if both from his actions and character we have proved that Jupiter was a man, and reigned on earth, it only remains that we should also investigate his death. Ennius, in his sacred history, having described all the actions which he performed in his life, at the close thus speaks: Then Jupiter, when he had five times made a circuit of the earth, and bestowed governments upon all his friends and relatives, and left laws to men, provided them with a settled mode of life and corn, and given them many other benefits, and having been honoured with immortal glory and remembrance, left lasting memorials to his friends, and when his age was almost spent, he changed his life in Crete, and departed to the gods. And the Curetes, his sons, took charge of him, and honoured him; and his tomb is in Crete, in the town of Cnossus, and Vesta is said to have founded this city; and on his tomb is an inscription in ancient Greek characters, “Zan Kronou,” which is in Latin, “Jupiter the son of Saturn.” This undoubtedly is not handed down by poets, but by writers of ancient events; and these things are so true, that they are confirmed by some verses of the Sibyls, to this effect:—"],"source_library_url":"/library/dd03bb087c438c8ae92c/#ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:dd03bb087c438c8ae92c:a608959648d5655089e0","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_I/Chap._XI#cite_note-7","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"237fc97ad958a82a907833f2b9b3c582e602692f4c1d1b6f6e0fe839cd38fab0","proof_record_id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:dd03bb087c438c8ae92c:a608959648d5655089e0"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_I/Chap._XI#cite_note-7

Versie c6fa47973017dabd5d3e0a112142765f3c0926ffd3ff0d61a6977482566b887f
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:dd03bb087c438c8ae92c:a608959648d5655089e0","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-7","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"3db36cbb8ddd0befcea744c3f39b10dc3781ec2d0dc90519dd6676bdc71f048b"}],"source_library_url":"/library/dd03bb087c438c8ae92c/#ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:dd03bb087c438c8ae92c:a608959648d5655089e0","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_I/Chap._XI#cite_note-7","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-7"],"body_html":{"$text_sha256":"6acf71208258270ba5bd0ba8b0eb8f64a7888f0774f637f9223271f687398034"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[7]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"0424b8eaf3489aaba672234808aaae438275efc88b01115d54b78e66d8a143f2"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[7]","id":"cite_note-7"},"reference_proofs":[],"source_id":"dd03bb087c438c8ae92c","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"9717f5160822007adc9cd022dc6301a74ded6e14ad2fd950e63cccfef2a606c2"},"html_sha256":"9717f5160822007adc9cd022dc6301a74ded6e14ad2fd950e63cccfef2a606c2","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"6acf71208258270ba5bd0ba8b0eb8f64a7888f0774f637f9223271f687398034"},"html_sha256":"6acf71208258270ba5bd0ba8b0eb8f64a7888f0774f637f9223271f687398034","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[7]/span[2]"},"source_path":"raw/review/lactantius-fletcher-source-stage-20261015/dd03bb087c438c8ae92c.html","source_record_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"59973468d8579554ce58ac159c3d185ab8678b2aaa9b6d58096b63f696249a8f","source_record_id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:dd03bb087c438c8ae92c:a608959648d5655089e0","source_sha256":"b73f52fb57c97129d445f3aa94189120cd9841107164fba25a75e2723c348e15","text_sha256":"d61d8f4eddad720da2519f58fc0a815c8089a5ee25838e6ce0e7472cc51bafbc","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_I/Chap._XI#cite_note-7

Versie d50e469858c79a3efa27416fe2c45024fe2c6ce839be3391de041877e7bb7cba
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"6acf71208258270ba5bd0ba8b0eb8f64a7888f0774f637f9223271f687398034"},"id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:dd03bb087c438c8ae92c:a608959648d5655089e0","note_source_id":"cite_note-7","original_html":{"$text_sha256":"6acf71208258270ba5bd0ba8b0eb8f64a7888f0774f637f9223271f687398034"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-7","source_anchor":"cite_note-7","source_html":{"$text_sha256":"6acf71208258270ba5bd0ba8b0eb8f64a7888f0774f637f9223271f687398034"},"source_sha256":"b73f52fb57c97129d445f3aa94189120cd9841107164fba25a75e2723c348e15","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_I/Chap._XI"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_I/Chap._XI

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[1819]178580e9337eed635e89c74268d6dafc085041ad29454a599a5ea9af15596de90a79
line:182013903c6fa47973017dabd5d3e0a112142765f3c0926ffd3ff0d61a6977482566b887f
line:182021372d50e469858c79a3efa27416fe2c45024fe2c6ce839be3391de041877e7bb7cba

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:dd03bb087c438c8ae92c:a608959648d5655089e0already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8