Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

whole-body-P

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 598ae3a4ba3562fb25e5b73606010e4b204165d88deaa64f580f3a3dbad4a1a3
origineel ID: native-row:3218e301ed6b57c777672d7ea5fc85866dbadddbdc83871dd27b1afe38a8c995:line:43 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 23ae542450f94f757ccf5d86335f56a6db3b5d3965d3e1f6d5630c12db02d7a7 · 1,170 tekens

Tekst tekstblob openen

Moreover, if the Romans had been able to receive a rule of life from their gods, they would not have borrowed Solon’s laws from the Athenians, as they did some years after Rome was founded; and yet they did not keep them as they received them, but endeavored to improve and amend them. Although Lycurgus pretended that he was authorized by Apollo to give laws to the Lacedemonians, the sensible Romans did not choose to believe this, and were not induced to borrow laws from Sparta. Numa Pompilius, who succeeded Romulus in the kingdom, is said to have framed some laws, which, however, were not sufficient for the regulation of civic affairs. Among these regulations were many pertaining to religious observances, and yet he is not reported to have received even these from the gods. With respect, then, to moral evils, evils of life and conduct,—evils which are so mighty, that, according to the wisest pagans, by them states are ruined while their cities stand uninjured,—their gods made not the smallest provision for preserving their worshippers from these evils, but, on the contrary, took special pains to increase them, as we have previously endeavored to prove.

Versies (1)

Versie 51dcd994df9a66d99046c315d149f1ab6bc7a59329dcd283aecdd1bae3f0473e
{"kind":"whole-body-P","title":"Book II","translator_scope":"Marcus Dods","work":"II_1","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/div3[16]/p[2]"}

references: [] | work_id: | origin: provisional-native-whole-unit-document-binding-pending | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:431602951dcd994df9a66d99046c315d149f1ab6bc7a59329dcd283aecdd1bae3f0473e

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-row:3218e301ed6b57c777672d7ea5fc85866dbadddbdc83871dd27b1afe38a8c995:line:43processed_not_found_in_observed_live0