26 THE SEVEN BOOKS OF [Book 1.
in the faith of uncorrupted innocence, both feel that there is
a God, and proclaim that He alone is Lord of all ?
94. But in vain, says one, do you assail us with a ground-
less and calumnious charge, as if we deny that there is a deity
of a higher kind, since Jupiter is by us both called and esteemed
the best and the greatest; and since we have dedicated to
him the most sacred abodes, and have raised huge Capitols.
You are endeavouring to connect together things which are
dissimilar, and to force them into one class, [thereby] intro-
ducing confusion. For by the unanimous judgment of all, and
by the common consent of the human race, the omnipotent
God is regarded as having never been born, as having never
been brought forth to new light, and as not having begun
to exist at any time or century. For He Himself is the
source of all things, the Father of ages and of seasons. For
they do not exist of themselves, but from His everlasting
perpetuity they move on in unbroken and ever endless flow.
Yet Jupiter indeed, as you allege, has both father and
mother, grandfathers, grandmothers, and brothers: now
lately conceived in the womb of his mother, being completely
formed and perfected in ten months, he burst with vital sensa-
tions into light unknown to him before. If, then, this is so,
how can Jupiter be God [supreme], when it is evident that
He is everlasting, and the former is represented by you as
having had a natal day, and as having uttered a mournful
ery, through terror at the strange scene ?
35. But suppose they be one, as you wish, and not different
in any power of deity and in majesty, do you therefore per-
secute us with undeserved hatred? Why do you shudder
at the mention of our name as of the worst omen, if we too
worship the deity whom you worship? or why do you con-
tend that the gods are friendly to you, but inimical, aye,
most hostile to us, though our relations to them are the same?
For if one religion is common to us and to you, the anger of
the gods is stayed ;! but if they are hostile to us alone, it is
lSo the Ms.; for which Meursius would read, nobis vobisque, com-
munis esset (for cessat) —''is to us and to you, the anger of the gods
would be [shared in] common."