Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 594ed5a9e0f0f2759894d64d6b523145bc95b0fc5caf9fbda2e836e1527dad52
origineel ID: native-ccel-cassian-gibson:202d56e93c89ae3fea4b:note:iv.vi.iii.iii-p2.2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 0b9947920ae2769838a06208c0e40edefe4f0d2178dce4bc7597117d9484e992 · 581 tekens

Tekst tekstblob openen

The true reading, as given by Petschenig, appears to be the following: Et minus de præsumptæ sublimioris professionis humilitate periculum. It is probably on account of its difficulty that humilitate has been altered into difficultate, as in the text of Gazet (the two humilitate difficultate are found together in some mss.). But the fact appears to be that humilitas is here used for the life of an anchorite, as in Conference XXIV. ix., where Abbot Abraham uses the expression districtionem hujus humilitatis. The word is also used in a similar sense in Conf. I. xx. and XI. ii.

Versies (5)

Versie 582e544301544d7dca2bcee62fe49fd3ef026d8d7415c9c1d821e3259127bdb8
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Cassian1894 collection credit and primary role/death bridge retained. Exact CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Reported monastic speakers/other ancient quotations retained; no modern staff matter, indexes, editorial prolegomena, chapter titles or summaries.","id":"native-ccel-cassian-gibson:202d56e93c89ae3fea4b:note:iv.vi.iii.iii-p2.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2107","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["The system of the anchorites, which you are surprised at my leaving, I not only neither reject nor refuse, but rather embrace and regard with the utmost veneration: in which system, and after I had passed thirty years living in a Cœnobium, I rejoice that I have also spent twenty more, so that I can never be accused of sloth among those who tried it in a half-hearted way. But because its purity, of which I had had some slight experience, was sometimes soiled by the presence of anxiety about carnal matters, it seemed better to return to the Cœnobium to secure a readier attainment of an easier aim undertaken, and less danger from venturing on the higher life of the humble solitary. For it is better to seem earnest with smaller promises than careless in larger ones. And therefore if possibly I bring forward anything somewhat arrogantly and indeed somewhat too freely, I beg that you will not think it due to the sin of boasting but rather to my desire for your edification; and that, as I think that, when you ask so earnestly, nothing of the truth should be kept back from you, you will set it down to love rather than to boasting. For I think that some instruction may be given to you if I lay aside my humility, and simply lay bare the whole truth about my aim. For I trust that I shall not incur any reproach of vainglory from you because of the freedom of my words, nor any charge of falsehood from my conscience because of any suppression of the truth."],"source_library_url":"/library/202d56e93c89ae3fea4b/#native-ccel-cassian-gibson:202d56e93c89ae3fea4b:note:iv.vi.iii.iii-p2.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.vi.iii.iii-p2.2","translator":"Edgar C. S. Gibson / Edgar Charles Sumner Gibson (historical English translation, prolegomena, prefaces and notes; original principalWells credit matched through primary Oxford role entry). CCEL source within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/cassian-gibson-ccel-batch-0174/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"fe374cd3c2a56c968147510e7b6f6890ffe9d7f862f229c0c316c00e94636400","proof_record_id":"native-ccel-cassian-gibson:202d56e93c89ae3fea4b:note:iv.vi.iii.iii-p2.2"},"verified":true,"work":"The Conferences of John Cassian. Part III. Containing  Conferences XVIII.-XXIV. (historical Gibson English collection)","work_id":"cassian-gibson-1894-iv.vi"}

references: [] | work_id: cassian-gibson-1894-iv.vi | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.vi.iii.iii-p2.2

Versie 605c792e6b15b804b579b7d8cdf4f8ae04ad9021a670454cdbc5149abb1c5fa0
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"a0ac446498f1e3d798f8abffc3624f5161694cf6bc847a1ac3b5726153bf4302"},"id":"native-ccel-cassian-gibson:202d56e93c89ae3fea4b:note:iv.vi.iii.iii-p2.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2107","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"06fec1a2f87105aa9a43b03a314345eb1c4b54dbdd66642c892be83429fc2431"}],"source_library_url":"/library/202d56e93c89ae3fea4b/#native-ccel-cassian-gibson:202d56e93c89ae3fea4b:note:iv.vi.iii.iii-p2.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.vi.iii.iii-p2.2","translator":{"$text_sha256":"009d587d01a5cd7e99a86aea4942c8ef23f93cbf159639b480c63baa46f81c30"},"verification":{"note":{"id":"iv.vi.iii.iii-p2.2","original_number":"2107"},"reference_proofs":[],"source_id":"202d56e93c89ae3fea4b","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"95cd91fa8574b2375956fbcb8784f4e882a408bdf469912a176d940a4e6509b1"},"xml_sha256":"95cd91fa8574b2375956fbcb8784f4e882a408bdf469912a176d940a4e6509b1","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[6]/div3[3]/div4[3]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"6950efbc5d25180f62e90706d9b8dd65a6fb4e0a32829710d9861a463be72f33"},"xml_sha256":"6950efbc5d25180f62e90706d9b8dd65a6fb4e0a32829710d9861a463be72f33","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[6]/div3[3]/div4[3]/p[2]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/npnf211.xml","source_record_file":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2812150,"source_record_file_sha256":"9a8e8e30be72f34e84ba9339bf6f86579faa67723ce8c81b6b2272b3cbde1b35","source_record_id":"native-ccel-cassian-gibson:202d56e93c89ae3fea4b:note:iv.vi.iii.iii-p2.2","source_sha256":"4ca2fa69fc584c8a697884454a3d95453b044e7548b48ff44a1d95605741a5b2","text_sha256":"0b9947920ae2769838a06208c0e40edefe4f0d2178dce4bc7597117d9484e992","type":"whole-ccel-cassian-gibson-native-note"},"verified":true,"work":"The Conferences of John Cassian. Part III. Containing  Conferences XVIII.-XXIV. (historical Gibson English collection)","work_id":"cassian-gibson-1894-iv.vi"}

references: [] | work_id: cassian-gibson-1894-iv.vi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.vi.iii.iii-p2.2

Versie ae09066cd672c75fb83d6897d7a134eef631af7f54f9ad2aa8324162d526a410
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"a0ac446498f1e3d798f8abffc3624f5161694cf6bc847a1ac3b5726153bf4302"},"id":"native-ccel-cassian-gibson:202d56e93c89ae3fea4b:note:iv.vi.iii.iii-p2.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2107","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"06fec1a2f87105aa9a43b03a314345eb1c4b54dbdd66642c892be83429fc2431"}],"source_library_url":"/library/202d56e93c89ae3fea4b/#native-ccel-cassian-gibson:202d56e93c89ae3fea4b:note:iv.vi.iii.iii-p2.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.vi.iii.iii-p2.2","translator":{"$text_sha256":"009d587d01a5cd7e99a86aea4942c8ef23f93cbf159639b480c63baa46f81c30"},"verification":{"note":{"id":"iv.vi.iii.iii-p2.2","original_number":"2107"},"reference_proofs":[],"source_id":"202d56e93c89ae3fea4b","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"95cd91fa8574b2375956fbcb8784f4e882a408bdf469912a176d940a4e6509b1"},"xml_sha256":"95cd91fa8574b2375956fbcb8784f4e882a408bdf469912a176d940a4e6509b1","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[6]/div3[3]/div4[3]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"6950efbc5d25180f62e90706d9b8dd65a6fb4e0a32829710d9861a463be72f33"},"xml_sha256":"6950efbc5d25180f62e90706d9b8dd65a6fb4e0a32829710d9861a463be72f33","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[6]/div3[3]/div4[3]/p[2]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/npnf211.xml","source_record_file":"raw/review/cassian-gibson-ccel-batch-0174/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2811549,"source_record_file_sha256":"49f479183b17421a84ed2d5a7c85129052e82818701c793204d7e80fa666c4dd","source_record_id":"native-ccel-cassian-gibson:202d56e93c89ae3fea4b:note:iv.vi.iii.iii-p2.2","source_sha256":"4ca2fa69fc584c8a697884454a3d95453b044e7548b48ff44a1d95605741a5b2","text_sha256":"0b9947920ae2769838a06208c0e40edefe4f0d2178dce4bc7597117d9484e992","type":"whole-ccel-cassian-gibson-native-note"},"verified":true,"work":"The Conferences of John Cassian. Part III. Containing  Conferences XVIII.-XXIV. (historical Gibson English collection)","work_id":"cassian-gibson-1894-iv.vi"}

references: [] | work_id: cassian-gibson-1894-iv.vi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.vi.iii.iii-p2.2

Versie cbbe7969702d0978be21627f8adaf70ff305cd2e4281db571dc3a184153602cf
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"a0ac446498f1e3d798f8abffc3624f5161694cf6bc847a1ac3b5726153bf4302"},"id":"native-ccel-cassian-gibson:202d56e93c89ae3fea4b:note:iv.vi.iii.iii-p2.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2107","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"06fec1a2f87105aa9a43b03a314345eb1c4b54dbdd66642c892be83429fc2431"}],"source_library_url":"/library/202d56e93c89ae3fea4b/#native-ccel-cassian-gibson:202d56e93c89ae3fea4b:note:iv.vi.iii.iii-p2.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.vi.iii.iii-p2.2","translator":{"$text_sha256":"009d587d01a5cd7e99a86aea4942c8ef23f93cbf159639b480c63baa46f81c30"},"verification":{"note":{"id":"iv.vi.iii.iii-p2.2","original_number":"2107"},"reference_proofs":[],"source_id":"202d56e93c89ae3fea4b","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"95cd91fa8574b2375956fbcb8784f4e882a408bdf469912a176d940a4e6509b1"},"xml_sha256":"95cd91fa8574b2375956fbcb8784f4e882a408bdf469912a176d940a4e6509b1","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[6]/div3[3]/div4[3]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"6950efbc5d25180f62e90706d9b8dd65a6fb4e0a32829710d9861a463be72f33"},"xml_sha256":"6950efbc5d25180f62e90706d9b8dd65a6fb4e0a32829710d9861a463be72f33","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[6]/div3[3]/div4[3]/p[2]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/npnf211.xml","source_record_file":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2812150,"source_record_file_sha256":"42d85a53a79508d9acf4661db55662a5a47563522a8bd8b2c16180c88637740d","source_record_id":"native-ccel-cassian-gibson:202d56e93c89ae3fea4b:note:iv.vi.iii.iii-p2.2","source_sha256":"4ca2fa69fc584c8a697884454a3d95453b044e7548b48ff44a1d95605741a5b2","text_sha256":"0b9947920ae2769838a06208c0e40edefe4f0d2178dce4bc7597117d9484e992","type":"whole-ccel-cassian-gibson-native-note"},"verified":true,"work":"The Conferences of John Cassian. Part III. Containing  Conferences XVIII.-XXIV. (historical Gibson English collection)","work_id":"cassian-gibson-1894-iv.vi"}

references: [] | work_id: cassian-gibson-1894-iv.vi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.vi.iii.iii-p2.2

Versie fc30e14bbcf03948e4088d54bfc751812a5df79f4eb4f6036e4ce1f10e91333b
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"a0ac446498f1e3d798f8abffc3624f5161694cf6bc847a1ac3b5726153bf4302"},"id":"native-ccel-cassian-gibson:202d56e93c89ae3fea4b:note:iv.vi.iii.iii-p2.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2107","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"06fec1a2f87105aa9a43b03a314345eb1c4b54dbdd66642c892be83429fc2431"}],"source_library_url":"/library/202d56e93c89ae3fea4b/#native-ccel-cassian-gibson:202d56e93c89ae3fea4b:note:iv.vi.iii.iii-p2.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.vi.iii.iii-p2.2","translator":{"$text_sha256":"009d587d01a5cd7e99a86aea4942c8ef23f93cbf159639b480c63baa46f81c30"},"verification":{"note":{"id":"iv.vi.iii.iii-p2.2","original_number":"2107"},"reference_proofs":[],"source_id":"202d56e93c89ae3fea4b","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"95cd91fa8574b2375956fbcb8784f4e882a408bdf469912a176d940a4e6509b1"},"xml_sha256":"95cd91fa8574b2375956fbcb8784f4e882a408bdf469912a176d940a4e6509b1","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[6]/div3[3]/div4[3]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"6950efbc5d25180f62e90706d9b8dd65a6fb4e0a32829710d9861a463be72f33"},"xml_sha256":"6950efbc5d25180f62e90706d9b8dd65a6fb4e0a32829710d9861a463be72f33","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[6]/div3[3]/div4[3]/p[2]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/npnf211.xml","source_record_file":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2811549,"source_record_file_sha256":"f346be1f474f0e65395a5799606452ce2e628d9430109dcf9dc7a90a0ec70648","source_record_id":"native-ccel-cassian-gibson:202d56e93c89ae3fea4b:note:iv.vi.iii.iii-p2.2","source_sha256":"4ca2fa69fc584c8a697884454a3d95453b044e7548b48ff44a1d95605741a5b2","text_sha256":"0b9947920ae2769838a06208c0e40edefe4f0d2178dce4bc7597117d9484e992","type":"whole-ccel-cassian-gibson-native-note"},"verified":true,"work":"The Conferences of John Cassian. Part III. Containing  Conferences XVIII.-XXIV. (historical Gibson English collection)","work_id":"cassian-gibson-1894-iv.vi"}

references: [] | work_id: cassian-gibson-1894-iv.vi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.vi.iii.iii-p2.2

Plaatsingen (5)

OrdinalInputVersie
$.records[834]1806582e544301544d7dca2bcee62fe49fd3ef026d8d7415c9c1d821e3259127bdb8
line:82123235cbbe7969702d0978be21627f8adaf70ff305cd2e4281db571dc3a184153602cf
line:83130464605c792e6b15b804b579b7d8cdf4f8ae04ad9021a670454cdbc5149abb1c5fa0
line:83233997fc30e14bbcf03948e4088d54bfc751812a5df79f4eb4f6036e4ce1f10e91333b
line:83544333ae09066cd672c75fb83d6897d7a134eef631af7f54f9ad2aa8324162d526a410

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-cassian-gibson:202d56e93c89ae3fea4b:note:iv.vi.iii.iii-p2.2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8