of men unpunished, both in order that the habits of each one may be examined, so far as it
depends upon ourselves, and that the virtuous may be made manifest in consequence of the
test applied; while the others, not escaping notice from God—for He knows all things before
they exist—but from the rational creation and themselves, may afterwards obtain the means
313
of cure, seeing they would not have known the benefit had they not condemned themselves.
It is of advantage to each one, that he perceive his own peculiar nature 2442 and the grace
of God. For he who does not perceive his own weakness and the divine favour, although
he receive a benefit, yet, not having made trial of himself, nor having condemned himself,
will imagine that the benefit conferred upon him by the grace of Heaven is his own doing.
And this imagination, producing also vanity, 2443 will be the cause of a downfall: which,
we conceive, was the case with the devil, who attributed to himself the priority which he
possessed when in a state of sinlessness. 2444 “For every one that exalteth himself shall be
abased,” and “every one that humbleth himself shall be exalted.” 2445 And observe, that for
this reason divine things have been concealed from the wise and prudent, in order, as says
the apostle, that “no flesh should glory in the presence of God;” 2446 and they have been
revealed to babes, to those who after childhood have come to better things, and who remem-
ber that it is not so much from their own effort, as by the unspeakable goodness (of God),
that they have reached the greatest possible extent of blessedness.
13. It is not without reason, then, that he who is abandoned, is abandoned to the divine
judgment, and that God is long-suffering with certain sinners; but because it will be for their
advantage, with respect to the immortality of the soul and the unending world, 2447 that
they be not quickly brought 2448 into a state of salvation, but be conducted to it more slowly,
314
after having experienced many evils. For as physicians, who are able to cure a man quickly,
when they suspect that a hidden poison exists in the body, do the reverse of healing, making
this more certain through their very desire to heal, deeming it better for a considerable time
to retain the patient under inflammation and sickness, in order that he may recover his
health more surely, than to appear to produce a rapid recovery, and afterwards to cause a
relapse, and (thus) that hasty cure last only for a time; in the same way, God also, who knows
the secret things of the heart, and foresees future events, in His long-suffering, permits
(certain events to occur), and by means of those things which happen from without extracts
2442 ἰδιότητος.
2443 φυσιωσιν.
2444 ἄμωμος.
2445 Cf. Luke xiv. 11.
2446 Cf. 1 Cor. i. 29.
2447 τὸν ἄπειρον αἰῶνα.
2448 συνεργηθῆναι .
713
Chapter I. translated from the Greek: On the Freedom of the Will, With…