Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 593ea99da8bf959818df1ad591c3b35dabab9aac17a5ff7c6a415d1058ec6493
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxii:body:vii.1.XXII-p5 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 396a9f361c42b9a3af79d54c5557aae105ddb12b3320822e5f20aa880062ad3d · 1,844 tekens

Tekst tekstblob openen

1. When, after long hesitation, I knew not how to frame a suitable reply to the letter of your Holiness (for all attempts to express my feelings were baffled by the strength of affectionate emotions which, rising spontaneously, were by the reading of your letter much more vehemently inflamed), I cast myself at last upon God, that He might, according to my strength, so work in me that I might address to you such an answer as should be suitable to the zeal for the Lord and the care of His Church which we have in common, and in accordance with your dignity and the respect which is due to you from me. And, first of all, as to your belief that you are aided by my prayers, I not only do not decline this assurance, but I do even willingly accept it. For thus, though not through my prayers, assuredly in yours, our Lord will hear me. As to your most benignant approval of the conduct of brother Alypius in remaining in connection with us, to be an example to the brethren who desire to withdraw themselves from this world’s cares, I thank you more warmly than words can declare. May the Lord recompense this to your own soul! The whole company, therefore, of brethren which has begun to grow up together beside me, is bound to you by gratitude for this great favour; in bestowing which, you, being far separated from us only by distance on the surface of the earth, have consulted our interest as one in spirit very near to us. Wherefore, to the utmost of our power we give ourselves to prayer that the Lord may be pleased to uphold along with you the flock which has been committed to you, and may never anywhere forsake you, but be present as your help in all times of need, showing in His dealings with His Church, through your discharge of priestly functions, such mercy as spiritual men with tears and groanings implore Him to manifest.

Versies (4)

Versie 000042e1879ca90188ab2340b2a5edc1d50791e66bfe0f5187aff1a52d4bfde9
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxii:body:vii.1.XXII-p5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxii:body:vii.1.XXII-p5","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXII-p5","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"7be292a56f4c54463848dec0cbcd635052680e62c72b676f874537b105347711"},"xml_sha256":"7be292a56f4c54463848dec0cbcd635052680e62c72b676f874537b105347711","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[22]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxii:body:vii.1.XXII-p5","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"396a9f361c42b9a3af79d54c5557aae105ddb12b3320822e5f20aa880062ad3d","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXII — To Bishop Aurelius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXII-p5

Versie 3c1e56e7e2ec305dad2a26f3f145c049e1db2e2a36bf8b09bd2af8cc7255df5f
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxii:body:vii.1.XXII-p5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxii:body:vii.1.XXII-p5","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXII-p5","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"7be292a56f4c54463848dec0cbcd635052680e62c72b676f874537b105347711"},"xml_sha256":"7be292a56f4c54463848dec0cbcd635052680e62c72b676f874537b105347711","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[22]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxii:body:vii.1.XXII-p5","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"396a9f361c42b9a3af79d54c5557aae105ddb12b3320822e5f20aa880062ad3d","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXII — To Bishop Aurelius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXII-p5

Versie 5276133b66903f7339e54542e272a23511fdae9d59a8b0113b2e9e9c9ec4af6d
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxii:body:vii.1.XXII-p5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxii:body:vii.1.XXII-p5","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXII-p5","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"7be292a56f4c54463848dec0cbcd635052680e62c72b676f874537b105347711"},"xml_sha256":"7be292a56f4c54463848dec0cbcd635052680e62c72b676f874537b105347711","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[22]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxii:body:vii.1.XXII-p5","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"396a9f361c42b9a3af79d54c5557aae105ddb12b3320822e5f20aa880062ad3d","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXII — To Bishop Aurelius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXII-p5

Versie bc10474ec53eff69e5fc0ffc73067a7c99ffde85252c913cc2d8fe6651a74f85
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxii:body:vii.1.XXII-p5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxii:body:vii.1.XXII-p5","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXII-p5","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxii:body:vii.1.XXII-p5"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXII — To Bishop Aurelius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXII-p5

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[74]1807bc10474ec53eff69e5fc0ffc73067a7c99ffde85252c913cc2d8fe6651a74f85
line:75113463c1e56e7e2ec305dad2a26f3f145c049e1db2e2a36bf8b09bd2af8cc7255df5f
line:75341465276133b66903f7339e54542e272a23511fdae9d59a8b0113b2e9e9c9ec4af6d
line:7537148000042e1879ca90188ab2340b2a5edc1d50791e66bfe0f5187aff1a52d4bfde9

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxii:body:vii.1.XXII-p5already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8