{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxviii:note:vii.1.XXVIII-p20.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1524","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"05db7d0878e3cbb67366cb401e66246ac4c69a8c62632aae123d271abccf3cba"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxviii:note:vii.1.XXVIII-p20.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXVIII-p20.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.XXVIII-p20.1","original_number":"1524"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxviii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"6c6c33019caefcb63979681f34746c28c893f441adf474f81831e9ad9597a9be"},"xml_sha256":"6c6c33019caefcb63979681f34746c28c893f441adf474f81831e9ad9597a9be","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[28]/p[13]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"fa8f6e2ccf55f5d462608bbb239172405110a297cfc4b902295a35d00a7cdba1"},"xml_sha256":"fa8f6e2ccf55f5d462608bbb239172405110a297cfc4b902295a35d00a7cdba1","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[28]/p[13]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxviii:note:vii.1.XXVIII-p20.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"026a68e391782d6612bfea280f8e90153eef27327f8b273e23103f5cafe9bff3","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXVIII — To Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxviii"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxviii:note:vii.1.XXVIII-p20.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1524","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"05db7d0878e3cbb67366cb401e66246ac4c69a8c62632aae123d271abccf3cba"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxviii:note:vii.1.XXVIII-p20.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXVIII-p20.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.XXVIII-p20.1","original_number":"1524"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxviii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"6c6c33019caefcb63979681f34746c28c893f441adf474f81831e9ad9597a9be"},"xml_sha256":"6c6c33019caefcb63979681f34746c28c893f441adf474f81831e9ad9597a9be","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[28]/p[13]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"fa8f6e2ccf55f5d462608bbb239172405110a297cfc4b902295a35d00a7cdba1"},"xml_sha256":"fa8f6e2ccf55f5d462608bbb239172405110a297cfc4b902295a35d00a7cdba1","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[28]/p[13]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxviii:note:vii.1.XXVIII-p20.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"026a68e391782d6612bfea280f8e90153eef27327f8b273e23103f5cafe9bff3","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXVIII — To Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxviii"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxviii:note:vii.1.XXVIII-p20.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1524","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"05db7d0878e3cbb67366cb401e66246ac4c69a8c62632aae123d271abccf3cba"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxviii:note:vii.1.XXVIII-p20.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXVIII-p20.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.XXVIII-p20.1","original_number":"1524"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxviii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"6c6c33019caefcb63979681f34746c28c893f441adf474f81831e9ad9597a9be"},"xml_sha256":"6c6c33019caefcb63979681f34746c28c893f441adf474f81831e9ad9597a9be","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[28]/p[13]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"fa8f6e2ccf55f5d462608bbb239172405110a297cfc4b902295a35d00a7cdba1"},"xml_sha256":"fa8f6e2ccf55f5d462608bbb239172405110a297cfc4b902295a35d00a7cdba1","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[28]/p[13]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxviii:note:vii.1.XXVIII-p20.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"026a68e391782d6612bfea280f8e90153eef27327f8b273e23103f5cafe9bff3","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXVIII — To Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxviii"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxviii:note:vii.1.XXVIII-p20.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1524","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["6. Of many other things I would wish to discourse with your most ingenuous heart, and to take counsel with you concerning Christian studies; but this desire could not be satisfied within the limits of any letter. I may do this more fully by means of the brother bearing this letter, whom I rejoice in sending to share and profit by your sweet and useful conversation. Nevertheless, although I do not reckon myself superior in any respect to him, even he may take less from you than I would desire; and he will excuse my saying so, for I confess myself to have more room for receiving from you than he has. I see his mind to be already more fully stored, in which unquestionably he excels me. Therefore, when he returns, as I trust he may happily do by God’s blessing, and when I become a sharer in all with which his heart has been richly furnished by you, there will still be a consciousness of void unsatisfied in me, and a longing for personal fellowship with you. Hence of the two I shall be the poorer, and he the richer, then as now. This brother carries with him some of my writings, which if you condescend to read, I implore you to review them with candid and brotherly strictness. For the words of Scripture, “The righteous shall correct me in compassion, and reprove me; but the oil of the sinner shall not anoint my head,” I understand to mean that he is the truer friend who by his censure heals me, than the one who by flattery anoints my head. I find the greatest difficulty in exercising a right judgment when I read over what I have written, being either too cautious or too rash. For I sometimes see my own faults, but I prefer to hear them reproved by those who are better able to judge than I am; lest after I have, perhaps justly, charged myself with error, I begin again to flatter myself, and think that my censure has arisen from an undue mistrust of my own judgment."],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxviii:note:vii.1.XXVIII-p20.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXVIII-p20.1","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxviii:note:vii.1.XXVIII-p20.1"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXVIII — To Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxviii"}