He hath also broken my teeth with gravel stones,.... With gritty bread, such as is made of corn ground with new millstones, the grit of which mixes with the flour; or with stony bread, as Seneca (n) calls a benefit troublesome to others; with bread that has little stones mixed with it, by eating of which the teeth are broken, as Jarchi observes: the phrase signifies afflictions and troubles, which are very grievous and disagreeable, like gravel in the mouth, as sin in its effects often proves, Pro 20:17;
he hath covered me with ashes; as mourners used to be; the word rendered "covered" is only used in this place. Aben Ezra renders it, "he hath defiled me"; and Jarchi and Ben Melech, from the Misnah, "he hath pressed me", without measure; see Luk 6:38; and so the Targum,
"he hath humbled me:''
but the Septuagint, Vulgate Latin, and Arabic versions, render it, "he hath fed me with ashes"; which version is defended by Castel (o) and Noldius (p), and best agrees with the preceding clause; the sense is the same with Psa 102:9.
(n) "Pane lapidoso", Seneca De Beneficiis, l. 7. (o) Lexic. Polyglott, col. 1791. (p) Concordant. Ebr. Part. p. 168. No. 763.
{"api_compact_wrapper_recipe":"native-api-generated-wrapper-v1","api_source_document_ref":"b502d37986e0a4be9187cde024ab3282fcb6af3ffa20e29cfffdce1268d69ce4","id":"sermonindex-native-api:api/c/john-gill/LAM/3.json#$/chapter/content/15","native_JSON_pointer":"$/chapter/content/15","native_content_joiner":"\n\n","native_content_part_lengths":[1173],"native_reference":{"book":{"context_sha256":"bcc983378a181c207301a77b7f1bd1e7a4cc977040a7407aa0b00daff40b3b66","native_id":"LAM"},"chapter":3,"unit_number":16,"unit_type":"verse"},"native_unit_metadata":{"number":16,"type":"verse"},"native_unit_payload_sha256":"a75184f836a9c0c355bb0a0d208288b1770642bcd78a2f1093b9ab182e6a31b5","original_identifier_basis":"existing native API member + JSON pointer","public_import_allowed":false,"reading_text_policy":"Native full content strings preserved, with explicit double-newline joins and exact part lengths; no stripping, snippet recursion, canonical verse inference or translation.","record_type":"native-commentary-unit-unreviewed","references":[],"review_status":"structural-native-unit-unreviewed","semantic_kind_reviewed":false}